Translation of "Cause difficulties" in German
National
frontiers
and
monetary
transactions
also
cause
great
difficulties
to
small
companies.
Auch
die
Grenzen
und
der
Zahlungsverkehr
bereiten
den
kleinen
Unternehmen
große
Schwierigkeiten.
Europarl v8
Obviously
there
are
a
number
of
points
which
cause
difficulties.
Natürlich
gibt
es
eine
Reihe
von
Punkten,
die
Schwierigkeiten
bereiten.
Europarl v8
Asthma
attacks
cause
sudden
breathing
difficulties
that
can
even
last
for
hours.
Asthmaanfälle
verursachen
plötzliche
Atembeschwerden,
die
sogar
stundenlang
andauen
können.
Europarl v8
That
is
the
original
cause
of
our
difficulties.
Das
ist
der
Urgrund
unserer
Schwierigkeiten.
Europarl v8
This
would
cause
procedural
difficulties
and
problems
for
farmers.
Dies
würde
verfahrensrechtliche
Schwierigkeiten
sowie
Probleme
für
die
Landwirte
nach
sich
ziehen.
Europarl v8
Firstly,
they
must
not
cause
disproportionate
difficulties
for
small
business.
Erstens
dürfen
sie
keine
unverhältnismäßigen
Schwierigkeiten
für
Kleinunternehmen
verursachen.
Europarl v8
Obviously
that
is
going
to
cause
extra
difficulties
for
consumers.
All
das
wird
natürlich
mit
zusätzlichen
Schwierigkeiten
für
die
Verbraucher
verbunden
sein.
Europarl v8
However,
there
are
one
or
two
amendments
that
cause
some
difficulties.
Es
gibt
aber
auch
ein
oder
zwei
Änderungsanträge,
die
uns
Probleme
bereiten.
Europarl v8
This
may
cause
serious
difficulties,
particularly
in
relation
to
the
operation
of
SMEs.
Das
kann
insbesondere
für
die
KMU
erhebliche
Probleme
mit
sich
bringen.
Europarl v8
Ontruzant
can
cause
breathing
difficulties,
especially
when
it
is
first
given.
Ontruzant
kann
Atembeschwerden
verursachen,
insbesondere
bei
erstmaliger
Anwendung.
ELRC_2682 v1
Herceptin
can
cause
breathing
difficulties,
especially
when
it
is
first
given.
Herceptin
kann
Atembeschwerden
verursachen,
insbesondere
bei
erstmaliger
Anwendung.
ELRC_2682 v1
Trastuzumab
can
cause
breathing
difficulties,
especially
when
it
is
first
given.
Trastuzumab
kann
Atembeschwerden
verursachen,
insbesondere
bei
erstmaliger
Anwendung.
ELRC_2682 v1
Ogivri
can
cause
breathing
difficulties,
especially
when
it
is
first
given.
Ogivri
kann
Atembeschwerden
verursachen,
insbesondere
bei
erstmaliger
Anwendung.
ELRC_2682 v1
Trazimera
can
cause
breathing
difficulties,
especially
when
it
is
first
given.
Trazimera
kann
Atembeschwerden
verursachen,
insbesondere
bei
erstmaliger
Anwendung.
ELRC_2682 v1
This
may
cause
difficulties
in
breathing
or
swallowing.
Dies
kann
zu
Atem-
oder
Schluckproblemen
führen.
ELRC_2682 v1
Furthermore,
different
VAT
rules
in
Member
States
cause
substantial
difficulties.
Darüber
hinaus
verursachen
unterschiedliche
MWSt-Regelungen
in
den
Mitgliedstaaten
erhebliche
Probleme.
TildeMODEL v2018
However,
the
considerable
differences
do
not
seem
to
cause
major
difficulties
in
practice.
Allerdings
werfen
die
erheblichen
Unterschiede
offenbar
in
der
Praxis
keine
größeren
Probleme
auf.
TildeMODEL v2018
The
application
or
interpretation
of
such
a
general
anti-abuse
rule
will
cause
considerable
difficulties.
Die
Anwendung
bzw.
Auslegung
einer
solchen
allgemeinen
Missbrauchsvermeidungsregelung
wird
erhebliche
Schwierigkeiten
bereiten.
TildeMODEL v2018
These
various
revisions
may
cause
difficulties
for
the
intended
users
of
this
legislation.
Die
verschiedenen
Änderungsfassungen
können
den
Adressaten
dieser
Rechtsvorschriften
Schwierigkeiten
bereiten.
TildeMODEL v2018
A
written
procedure
may
cause
difficulties
and
delays.
Eine
schriftliche
Durchführung
des
Verfahrens
kann
zu
Erschwerungen
und
Verzögerungen
führen.
TildeMODEL v2018
Any
further
reduction
in
this
percentage
would
cause
difficulties
in
the
management
of
research
contracts.
Eine
weitere
Senkung
dieses
Anteils
würde
bei
der
Verwaltung
der
Forschungsverträge
Schwierigkeiten
verursachen.
TildeMODEL v2018
A
fungal
infection
in
the
oesophagus
(food
canal),
which
might
cause
difficulties
in
swallowing.
Pilzinfektion
in
der
Speiseröhre
(Ösophagus),
die
zu
Schluckbeschwerden
führen
kann.
TildeMODEL v2018