Translation of "Catering outlet" in German
The
evening
was
rounded
off
in
the
“Hauptschalthaus”,
the
enjoyable
catering
outlet
of
the
Landschaftspark
Duisburg-Nord.
Der
Ausklang
fand
vor
Ort
im
Hauptschalthaus
statt,
der
ansprechenden
Gastronomie
des
Landschaftsparks
Duisburg-Nord.
ParaCrawl v7.1
Over
75
shops,
catering
outlets
and
services
are
accommodated
on
the
site,
which
spans
over
13,000
square
metres.
Auf
über
13.000
Quadratmetern
präsentieren
über
75
Geschäfte,
gastronomische
Betriebe
und
Dienstleistungen
ihre
Angebote.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
catering
outlets
on
the
beach,
a
water
park
for
children
and
there
is
also
access
for
people
with
disabilities.
Der
Strand
bietet
mehrere
Gastronomieobjekte,
einen
Wasserpark
für
Kinder
und
einen
barrierefreien
Zugang
für
Behinderte.
ParaCrawl v7.1
Right
near
the
beach
there
are
two
catering
outlets
with
terraces
and
a
large
car
park.
In
unmittelbarer
Nähe
zum
Strand
findet
man
zwei
Gastronomieobjekte
mit
Terrassen
und
einen
großen
Parkplatz.
ParaCrawl v7.1
With
a
multitude
of
diverse
catering
outlets,
Logos
Gruppe
counts
among
the
main
developers
of
the
Bermuda3Eck
since
the
1980s.
Seit
den
1980er
Jahren
gehört
die
Logos
Gruppe
mit
einer
Vielzahl
von
unterschiedlichen
gastronomischen
Betriebstypen
zu
den
Hauptentwicklern
des
Bermuda3ecks.
WikiMatrix v1
Ideal
infrastructure
with
a
wide
range
of
the
most
diverse
catering
outlets
and
an
enormous
multiplicity
of
shops
ensures
an
optimum
supply
and
does
away
with
the
need
to
make
long
journeys.
Ideale
Infrastruktur
mit
einem
breiten
Angebot
an
unterschiedlichsten
Gastronomiebetrieben
und
einer
enormen
Vielfalt
an
Geschäften
garantiert
optimale
Versorgung
und
erspart
lange
Wege.
CCAligned v1
Throughout
the
day
you
can
enjoy
the
rich
selection
of
food
and
refreshments
in
the
catering
outlets
located
right
next
to
the
beach.
In
den
direkt
am
Strand
liegenden
Gastronomiebetrieben
können
Sie
sich
den
ganzen
Tag
über
bei
einer
reichen
Auswahl
an
Speisen
und
Getränken
erfrischen.
ParaCrawl v7.1
From
catering
to
retail
outlets,
news
stands
to
petrol
stations,
event
caterers
to
company
catering
–
in
the
future,
their
customers
will
be
supplied
with
the
MAN
TGEs.
Von
der
Gastronomie
bis
zum
Einzelhandel,
vom
Kiosk
bis
zur
Tankstelle,
vom
Event-Caterer
bis
zur
Betriebsverpflegung,
werden
die
Kunden
künftig
mit
den
MAN
TGEs
beliefert.
ParaCrawl v7.1
The
80
or
so
catering
outlets
that
provide
meals
and
refreshments
during
our
events
only
use
reusable
dishes
and
easily
biodegradable
materials.
In
den
rund
80
gastronomischen
Betrieben,
die
während
unserer
Veranstaltungen
für
das
leibliche
Wohl
sorgen,
werden
ausschließlich
Mehrweggeschirr
oder
biologisch
leicht
abbaubare
Materialien
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
good
transport
connections
via
the
airport's
own
train
station,
around
61
shops
and
31
restaurants
and
catering
outlets,
Vienna
offers
all
the
other
aspects
of
a
modern
airport.
Neben
der
guten
Anbindung
über
den
hauseigenen
Bahnhof,
rund
61
Shops
und
31
Gastronomiebetrieben
sind
in
Wien
alle
weiteren
Faktoren
für
einen
modernen
Flughafen
geboten.
ParaCrawl v7.1
The
floor
plan
shows
you
the
hall
allocation,
main
themes,
entrances
and
exits,
catering
outlets,
toilets
and
car
parks
at
a
glance.
Der
Hallenplan
zeigt
Ihnen
auf
einen
Blick
Hallenbelegung,
Themenschwerpunkte,
Ein-
und
Ausgänge,
Gastronomie,
Toiletten
und
Parkplätze.
ParaCrawl v7.1
The
building
gives
home
to
apartments,
a
hotel,
an
event
center,
catering
and
entertainment
outlets,
shops
and
parking
lots.
Im
Gebäude
wurden
Apartments,
ein
Hotel,
ein
Veranstaltungszentrum,
Gastronomie-
und
Unterhaltungseinheiten,
Geschäfte
und
der
Parkplatz
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1