Translation of "Catalyst converter" in German

Converter 3 contains a permanent reduction catalyst whereas converter 4 contains the nitrogen oxide storage catalyst.
Konverter 3 enthält einen Permanent-Reduktionskatalysator, während Konverter 4 den Stickoxid-Speicherkatalysator enthält.
EuroPat v2

Guarantee is not given to mechanical failures of a catalyst converter.
Es wird keine Garantie für mechanische Beschädigungen des Katalysators gewährt.
ParaCrawl v7.1

You find on Volvo Parts the right catalyst converter for your Volvo
Bei Ersatzteile-Volvo finden Sie den geeigneten Katalysator für Ihren Volvo.
ParaCrawl v7.1

Do you have a broken catalyst converter?
Haben Sie einen kaputten Katalysator?
ParaCrawl v7.1

Moreover, the core or the cores catalyst converter may have, instead of a ceramic element, an element which consists of another material, for example a metallic one, which defines passages for the exhaust gas and serves as a carrier for the catalytically active layer.
Ferner kann der bzw. jeder Kern des Katalysators eventuell anstelle eines Keramikkörpers einen aus einem andern, beispielsweise metallischen Material bestehenden Körper aufweisen, der Durchgänge für das Abgas begrenzt und als Träger für die katalytisch aktive Schicht dient.
EuroPat v2

If an oxidation catalytic converter is arranged upstream of the particulate filter and if said oxidation catalyst converter has a sufficiently high temperature, the unburned hydrocarbons oxidize in an exothermic reaction cause a temperature increase in the exhaust gases.
Wenn vor dem Teilchenfilter ein Oxidationskatalysator angeordnet ist und dieser eine ausreichend hohe Temperatur aufweist, oxidieren die unverbrannten Kohlenwasserstoffe in diesem Katalysator in einer exothermen Reaktion und erzeugen hierdurch einen zusätzlichen Temperaturanstieg der Abgase.
EuroPat v2

Besides high oil consumption, unburned oil constituents will be entrained with the exhaust and enter the catalyst converter, where they deposit and will reduce the conversion efficiency in the long term.
Neben einem erhöhten Ölverbrauch gelangen unverbrannte Ölbestandteile mit dem Abgasstrom in den Katalysator, dessen Wirkung so auf die Dauer beeinträchtigt wird, seine Konvertierungsrate sinkt.
ParaCrawl v7.1

Taking into account market forecasts and introduction of new laws concerning exhaust emissions we decided to build a catalyst converter factory.
Bei Berücksichtigung der Prognosen der Absatzmärkte sowie Novelle der Vorschriften über Abgas-Emissionen entschieden wir, ein Werk für Produktion der Katalysatoren zu bauen.
ParaCrawl v7.1

Cutting-edge engine technology such as the diesel oxidation catalyst (DOC) catalytic converter and selective catalyst reduction (SCR) system ensure a flawless environmental footprint.
Modernste Motorentechnologie, wie der DOC (Diesel Oxidations Catalyst) Katalysator und das SCR System (Selective Catalyst Reduction) sorgen für ein einwandfreies Umweltverhalten.
ParaCrawl v7.1

Thanks to the electronic common-rail injection system with a pressure of 2,000 bar, air-cooled turbocharger and selective catalyst reduction (SCR) system, the engines now deliver 5% more power and torque on average than their predecessors (for the 5080G model, 75 hp only with diesel oxidation catalyst (DOC) catalytic converter and no SCR system).
Durch die elektronische Common Rail Einspritzung mit 2000 bar Einspritzdruck, Turbolader mit Laderluftkühlung sowie SCR (Selective Catalyst Reduction), liefern die Motoren jetzt im Durchschnitt 5% mehr Leistung und Drehmoment als ihre Vorgänger (Model 5080G, 75 PS nur mit DOC (Diesel Oxidations Catalyst) Katalysator ohne SCR System).
ParaCrawl v7.1

Catalyst A was converted to 2 mm extrudates with boehmite in a weight ratio of 60:40.
Katalysator A wurde mit Boehmit im Gewichtsverhältnis 60:40 zu 2 mm-Strängen verformt.
EuroPat v2

Before the reaction is started, the catalyst intermediate is converted to the true catalyst by reduction with hydrogen.
Vor Reaktionsbeginn wird der Katalysatorvorläufer durch Reduzieren mit Wasserstoff zum eigentlichen Katalysator umgewandelt.
EuroPat v2

The exhaust gas treatment unit contains a nitrogen oxides storage catalyst for converting the nitrogen oxides contained in the exhaust gas.
Die Abgasreinigungsanlage enthält zur Umsetzung der im Abgas enthaltenen Stickoxide einen Stickoxid-Speicherkatalysator.
EuroPat v2

Lipases can be used in solution as enzymatic catalysts for converting substrates.
Lipasen können in Lösung als enzymatische Katalysatoren zur Umwandlung von Substraten verwendet werden.
EuroPat v2

The stainless steel soap acts as a catalyst, which converts the odour molecules into neutral oxygen compounds.
Die Edelstahlseife wirkt als Katalysator, der Geruchsmoleküle in neutrale Sauerstoffverbindungen umwandelt.
ParaCrawl v7.1

In the second subproject, we are researching catalysts for converting CO2 into hydrocarbons.
Im zweiten Teilprojekt erforschen wir Katalysatoren zur Umwandlung von CO2 in Kohlenwasserstoffe.
ParaCrawl v7.1

Catalysts convert hydrogen and carbon dioxide into methane.
Die Katalysatoren wandeln Wasserstoff und Kohlendioxid in Methan um.
ParaCrawl v7.1

Three-way Catalyst Conversion efficiency: the catalyst ability to convert NOx and CO — performance monitoring.
Wirkungsgrad des Dreiwegekatalysators: die Fähigkeit des Katalysators, NOx und CO umzuwandeln — Leistungsüberwachung.
DGT v2019

The mixture was passed through the catalyst, and converted at 700° C. and under 1.4 bar.
Das Gemisch wurde durch den Katalysator geleitet und bei 700°C und 1,4 bar umgesetzt.
EuroPat v2

Such catalysts are generally converted into the corresponding bromides under the reaction conditions.
Solche Katalysatoren wandeln sich unter den Reaktionsbedingungen im allgemeinen in die entsprechenden Bromide um.
EuroPat v2

They have developed a catalyst that converts methane to methanol in a simple and efficient process.
Sie haben einen Katalysator entwickelt, der Methan einfach und effizient in Methanol umwandelt.
ParaCrawl v7.1

About 20 g of oNPA per g of catalyst were converted in the example cited.
Es wurden in dem angeführten Beispiel etwa 20g oNPA pro g Katalysator umgesetzt.
EuroPat v2