Translation of "Catalogue of measures" in German
The
program
includes
a
vision
of
future
development
and
a
catalogue
of
specific
measures.
Dazu
gehören
ein
Zukunftsbild
sowie
eine
Übersicht
der
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
This
yielded
a
catalogue
of
measures,
which
links
adjustments
associated
with
usage
with
innovative
technological
solutions.
Im
Ergebnis
entstand
ein
Maßnahmenkatalog,
der
Nutzungsanpassungen
mit
innovativen
technischen
Lösungen
verbindet.
ParaCrawl v7.1
Are
the
catalogue
of
measures
and
activities
coordinated
with
all
key
persons?
Sind
der
Maßnahmen-
und
Aktivitätenkatalog
mit
allen
Schlüsselpersonen
abgestimmt?
CCAligned v1
This
catalogue
of
measures
has
been
elaborated
in
the
frame
of
the
Ecological
Continuum
Initiative.
Der
vorliegende
Massnahmenkatalog
wurde
im
Rahmen
der
„Initiative
Ökologisches
Kontinuum“
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
recorded
in
a
catalogue
of
measures,
together
with
specific
suggestions
for
realisation.
Die
Ergebnisse
werden
in
einem
Massnahmenkatalog
festgehalten,
inklusive
konkreter
Realisierungsvorschläge.
ParaCrawl v7.1
Upon
request,
our
advice
includes
a
to
your
objectives
tailored
catalogue
of
measures.
Auf
Wunsch
enthält
unsere
Beratung
auch
einen
auf
Ihre
Ziele
zugeschnittenen
Massnahmenkatalog.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
adapting
to
these
developments
with
a
comprehensive
catalogue
of
measures.
Das
Unternehmen
stellt
sich
mit
einem
umfangreichen
Maßnahmenpaket
auf
diese
Entwicklungen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
catalogue
of
approved
measures
has
thus
been
extended.
Damit
wurde
der
Katalog
der
zugelassenen
Maßnahmen
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Please
find
our
catalogue
of
measures
here.
Hier
finden
Sie
unseren
Maßnahmenkatalog
zum
Thema
Umweltschutz.
ParaCrawl v7.1
The
management
of
curasan
AG
will
draw
up
a
catalogue
of
cost-cutting
measures.
Das
Management
der
curasan
AG
wird
einen
Maßnahmenkatalog
zur
Kostensenkung
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Results
from
these
analyses
are
systematically
included
in
a
catalogue
of
individual
measures.
Die
Ergebnisse
fließen
systematisch
in
einen
individuellen
Maßnahmenkatalog
für
Sie
ein.
ParaCrawl v7.1
The
programme
comprises
numerous
key
areas
of
focus,
and
includes
a
detailed
catalogue
of
measures.
Das
Programm
umfasst
zahlreiche
inhaltliche
Schwerpunkte
und
enthält
einen
detaillierten
Maßnahmenkatalog.
ParaCrawl v7.1
Finally
a
catalogue
of
proposed
measures
is
drawn
up.
Anschliessend
wird
ein
Katalog
mit
Maßnahmen
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
Talkline
proposed
a
catalogue
of
possible
measures
for
offsetting
the
distortions
of
competition
it
felt
had
occurred.
Talkline
schlägt
zuletzt
einen
Katalog
möglicher
Maßnahmen
zum
Ausgleich
der
nach
ihrer
Auffassung
eingetretenen
Wettbewerbs-verzerrungen
vor.
DGT v2019
I
am
proud
of
this
and
I
am
sure
that
the
catalogue
of
measures
we
have
decided
on
will
achieve
its
objective.
Ich
bin
stolz
darauf
und
sicher,
dass
der
von
uns
beschlossene
Maßnahmenkatalog
dies
erreichen
wird.
Europarl v8
A
concrete
catalogue
of
concrete
measures
was
developed
which
relates
to
the
employment
and
the
integration
of
disabled
persons.
Auf
dem
Gebiet
der
Beschäftigung
und
der
Integration
von
Behinderten
wurde
ein
konkreter
Maßnahmenkatalog
aufgestellt.
EUbookshop v2
El
País
approves
of
Germany's
catalogue
of
measures
in
the
fight
against
terror
but
warns
against
a
loss
of
democratic
freedoms:
Deutschlands
Maßnahmenkatalog
im
Terrorkampf
findet
El
País
angebracht,
warnt
aber
vor
dem
Verlust
demokratischer
Freiheiten:
ParaCrawl v7.1
Ronnefeldt
listed
a
voluminous
catalogue
of
measures
for
ways
out
of
the
escalation
of
violence.
Ronnefeldt
zeigte
einen
umfangreichen
Katalog
von
Maßnahmen,
die
Wege
aus
der
Eskalation
der
Gewalt
zeigten.
ParaCrawl v7.1
A
catalogue
of
sustainability
measures
was
in
place,
on
which
all
participants
agreed
upon.
Es
wurde
ein
Katalog
an
Nachhaltigkeitsmerkmalen
erstellt,
auf
den
sich
alle
Teilnehmer
verständigen
konnten.
ParaCrawl v7.1