Translation of "Cartridge system" in German
His
new
release
of
cartridge
system
is
up
to.
Seine
neue
Version
von
Cartridge-System
ist
bis
zu.
ParaCrawl v7.1
A
cartridge
inflator
system
inflates
the
airbag
Ein
Kartuschensystem
bläst
den
Airbag
auf.
ParaCrawl v7.1
The
cartridge
system
is
closed
on
the
floor
side
through
a
cover
(64).
Das
Kartuschensystem
ist
bodenseitig
mit
einer
Abdeckung
(64)
verschlossen.
EuroPat v2
The
entire
cartridge
system
is
enclosed
through
an
additional
jacketing
(179).
Das
gesamte
Kartuschensystem
ist
durch
eine
zusätzliche
Ummantelung
(179)
eingeschlossen.
EuroPat v2
This
simplifies
the
operation
of
the
cartridge
system
maximally.
Dadurch
wird
eine
maximale
Vereinfachung
der
Bedienung
des
Kartuschensystems
erreicht.
EuroPat v2
No
particles
can
be
released
while
a
cartridge
system
according
to
the
invention
is
being
opened.
Beim
Öffnen
der
Kartuschen
eines
erfindungsgemäßen
Kartuschensystems
können
keine
Partikel
freigesetzt
werden.
EuroPat v2
The
cartridge
system
51
comprises
a
cartridge
54
having
a
cylindrical
internal
space.
Das
Kartuschensystem
51
umfasst
eine
Kartusche
54
mit
einem
zylindrischen
Innenraum.
EuroPat v2
Accordingly,
the
outflow
opening
can
be
the
dispensing
opening
of
the
cartridge
system.
Die
Abflussöffnung
kann
also
die
Austragsöffnung
des
Kartuschensystems
bilden.
EuroPat v2
A
common
outlet
opening
for
both
cartridge
contents
is
provided
on
the
tip
of
the
cartridge
system.
An
der
Spitze
des
Kartuschensystems
ist
eine
gemeinsame
Auslassöffnung
für
beide
Kartuscheninhalte
vorgesehen.
EuroPat v2
The
contrast
is
then
an
indicator
of
the
status
of
the
cartridge
system.
Der
Kontrast
dient
dann
als
Indikator
für
den
Zustand
des
Kartuschensystems.
EuroPat v2
The
valve
is
situated,
as
a
ring,
on
a
peg
at
the
front
end
of
the
cartridge
system.
Das
Ventil
sitzt
als
Ring
auf
einem
Zapfen
am
vorderen
Ende
des
Kartuschensystems.
EuroPat v2
The
verification
procedure
takes
place
in
an
innovative
cartridge
system
in
the
form
of
a
homogeneous
assay.
Das
Nachweisverfahren
findet
in
einem
neuartigen
Kartuschensystem
in
Form
eines
homogenen
Assays
statt.
ParaCrawl v7.1
Specifically
developed
for
dental
applications,
with
innovative
cartridge
system.
Speziell
für
dentale
Anwendungen
entwickelt,
mit
innovativem
Kartuschensystem.
ParaCrawl v7.1
They
are
disposable
and
to
be
used
with
the
cartridge
system.
Sie
sind
Einweg
und
mit
Cartridge-System
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1