Translation of "Carry out changes" in German
Bosnia
Herzegovina
must
carry
out
significant
changes
to
its
internal
structures
and
decision-making
processes.
Bosnien-Herzegowina
muss
bedeutende
Änderungen
an
seinen
inneren
Strukturen
und
seinen
Entscheidungsprozessen
vornehmen.
Europarl v8
You
can
carry
out
in
this
changes
and
also
give
new
receivers.
Sie
können
hierin
Änderungen
vornehmen
und
auch
neue
Empfänger
eingeben.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
carry
out
changes
or
additions
at
any
time.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
jederzeit
Änderungen
oder
Ergänzungen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Several
personalized
verification
steps
are
needed
to
carry
out
changes
to
a
protected
domain.
Um
Änderungen
an
einer
geschützten
Domain
vorzunehmen,
sind
mehrere
personalisierte
Verifizierungsschritte
nötig.
ParaCrawl v7.1
To
carry
out
changes,
the
file
must
be
stored
in
the
local
file
system.
Um
Änderungen
durchzuführen,
muss
die
Datei
im
lokalen
Dateisystem
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Combining
those
tools
you
should
be
able
to
carry
out
the
changes
you
need.
Alle
Tools
zusammen
sollten
ausreichen,
um
die
von
Ihnen
gewünschten
Änderungen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
the
supplier
can
carry
out
minor
changes
to
the
type
and
implementation
of
delivery.
Die
Lieferfirma
kann
die
Art
und
Ausführung
der
Lieferung
erforderlichenfalls
geringfügige
Änderungen
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
But
the
pressure
to
carry
out
changes
in
the
GDR
comes
from
outside.
Doch
der
Zwang
zu
Veränderungen
in
der
DDR
kommt
von
auÃ
en.
ParaCrawl v7.1
Top
managers
pledged
to
carry
out
business
process
changes,
if
necessary.
Die
Topmanager
verpflichteten
sich,
notwendige
Änderungen
der
Geschäftsprozesse
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Click
Edit
and
carry
out
the
desired
changes.
Klicken
Sie
danach
auf
Bearbeiten
und
nehmen
Sie
die
gewünschten
Änderungen
vor.
ParaCrawl v7.1
Only
users
with
the
respective
right
may
carry
out
changes
for
the
add-ins.
Nur
Benutzer
mit
der
entsprechenden
Berechtigung
dürfen
Änderungen
im
Bereich
Add-Ins
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
You
can
carry
out
all
changes
to
your
domains
yourself.
An
Ihren
Domains
können
Sie
alle
gewünschten
Einstellungen
selbst
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
ClickMill
allows
you
to
round
corners,
add
cavities
and
carry
out
last-minute
changes.
Mit
ClickMill
können
Sie
Ecken
abrunden,
Aushöhlungen
anbringen
und
Last-Minute-Änderungen
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
Under
„Optiones
“
you
can
carry
out
setting
changes
in
the
route
profile.
Unter
„Optionen“
können
Sie
Veränderungen
der
Einstellungen
oder
des
Routenprofils
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
carry
out
extreme
colour
changes
with
the
tool.
Mit
dem
Tool
können
Sie
auch
extreme
Farbveränderungen
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
Carry
out
your
intended
changes.
Nehmen
Sie
die
gewünschten
Änderungen
vor.
ParaCrawl v7.1
It
is
however
possible
to
temporarily
halt
the
periodic
communications
in
order
to
carry
out
setting
changes
or
other
processes.
Diese
regelmäßige
Datenübertragung
kann
aber
vorübergehend
angehalten
werden,
um
Einstellungsänderungen
oder
andere
Vorgänge
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Another
advantage
of
the
discreet
construction
method
lies
to
carry
out
changes
at
places
relevant
for
an
optimal
sound.
Ein
weiterer
Vorteil
der
diskreten
Bauweise
liegt
darin,
an
klangrelevanten
Stellen
Änderungen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
also
possible
to
carry
out
structural
changes
or
expansions
by
further
synthesis
operations.
Es
ist
aber
auch
möglich,
durch
weitere
Syntheseoperationen
strukturelle
Veränderungen
bzw.
Erweiterungen
vorzunehmen.
EuroPat v2
We
reserve
the
right
to
carry
out
changes
or
supplements
to
the
information
or
data
provided
without
prior
notice.
Wir
behalten
uns
vor,
ohne
Ankündigung
Änderungen
oder
Ergänzungen
der
bereitgestellten
Informationen
oder
Daten
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
For
you
as
user
this
is
important
to
be
able
to
carry
out
your
own
changes.
Das
ist
für
Sie
als
Anwender
wichtig,
damit
Sie
dort
selbst
Änderungen
vornehmen
können.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
we
reserve
ourselves
the
right
to
carry
out
changes
or
supplements
of
the
provided
information.
Des
weiteren
behalten
wir
uns
das
Recht
vor,
Änderungen
oder
Ergänzungen
der
bereitgestellten
Informationen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1