Translation of "Carry on with" in German
So
why
do
we
want
to
carry
on
with
integration?
Warum
wollen
wir
also
mit
der
Integration
fortfahren?
Europarl v8
I
cannot
carry
on
with
the
smoking
in
this
building.
Ich
kann
nicht
weitermachen,
wenn
in
diesem
Gebäude
geraucht
wird.
Europarl v8
Can
I
still
use
my
blue
card
or
will
you
carry
on
with
the
debate?
Kann
ich
noch
meine
Blue-Card-Frage
stellen,
oder
werden
Sie
die
Aussprache
fortsetzen?
Europarl v8
We
wish
to
carry
on
the
dialogue
with
Parliament.
Wir
möchten
den
Dialog
mit
dem
Parlament
fortsetzen.
Europarl v8
So
carry
on
with
your
policy.
Also
fahren
Sie
nur
fort
mit
Ihrer
Strategie.
Europarl v8
You
cannot
possibly
carry
on
with
set-aside
which
is
exactly
that.
Und
Sie
dürfen
keinesfalls
die
Flächenstilllegung
beibehalten,
die
genau
das
bedeutet.
Europarl v8
Though
we
must
now
carry
on
working
with
a
tight
timetable.
Allerdings
müssen
wir
jetzt
mit
einem
angespannten
Zeitplan
weiterarbeiten.
Europarl v8
After
all,
it
does
not
mean
that
we
must
not
carry
on
national
debate
with
organisations
and
others.
Darum
müssen
wir
ja
nicht
auf
einzelstaatliche
Debatten
mit
Organisationen
und
anderen
verzichten.
Europarl v8
Until
such
time
as
the
African
Union
unequivocally
condemns
him,
Mugabe
will
carry
on
with
impunity.
Solange
die
Afrikanische
Union
keine
eindeutige
Verurteilung
ausspricht,
wird
Mugabe
ungestraft
weitermachen.
Europarl v8
In
that
case,
just
carry
on
with
the
next
dose
as
normal.
In
diesem
Fall
machen
Sie
dann
mit
der
nächsten
normalen
Einnahme
weiter.
EMEA v3
Just
carry
on
with
the
next
dose
at
the
normal
time.
Machen
Sie
einfach
mit
der
nächsten
Dosis
zum
normalen
Zeitpunkt
weiter.
ELRC_2682 v1
Then
carry
on
with
your
insulin
as
usual.
Dann
führen
Sie
Ihre
Insulinbehandlung
wie
gewohnt
fort.
ELRC_2682 v1
You
and
your
doctor
can
discuss
if
you
should
carry
on
with
treatment.
Sie
können
mit
Ihrem
Arzt
besprechen,
ob
Sie
die
Behandlung
fortsetzen
sollten.
EMEA v3
Then
carry
on
with
your
insulin
treatment
as
usual.
Dann
führen
Sie
Ihre
Insulinbehandlung
wie
gewohnt
fort.
ELRC_2682 v1
You
will
carry
on
with
Plan
A
as
instructed.
Fahren
Sie
wie
befohlen
mit
Plan
A
fort.
OpenSubtitles v2018