Translation of "Carrier roller" in German
The
adjustable
stop
for
the
one
roller
carrier
can
be
a
cam
disk.
Der
verstellbare
Anschlag
für
den
einen
Rollenträger
kann
eine
Kurvenscheibe
sein.
EuroPat v2
On
the
roller
carrier,
the
roller
member
is
supported
in
needles.
Auf
dem
Rollenträger
ist
der
Rollenkörper
in
Nadeln
gelagert.
EuroPat v2
A
roller
carrier
7
is
arranged
at
the
rear
end
of
each
drawer
frame
1.
Am
hinteren
Ende
jeder
Schubladenzarge
1
ist
ein
Rollenträger
7
angeordnet.
EuroPat v2
These
disadvantages
can
be
avoided
with
a
carrier
roller
that
has
no
rib.
Diese
Nachteile
können
bei
einer
bordlosen
Rolle
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
roller
46
is
rotatably
mounted
in
a
roller
carrier
47
.
Die
Rolle
46
ist
drehbar
in
einem
Rollenträger
47
gehaltert.
EuroPat v2
A
roller
carrier,
which
carries
a
pressure
roller,
is
disposed
in
the
piston.
In
dem
Kolben
ist
ein
Rollenträger
angeordnet,
der
eine
Druckrolle
trägt.
EuroPat v2
Each
roller
10
of
a
roller
carrier
6
moves
along
on
a
guide
path
of
its
own.
Jede
Rolle
10
eines
Rollträgers
6
bewegt
sich
auf
einer
eigenen
Führungsbahn.
EuroPat v2
Thus,
the
roller
carrier
7
is
fixed
in
the
aperture
10
in
lateral
direction.
Somit
ist
der
Rollenträger
7
in
der
Aussparung
10
in
seitlicher
Richtung
fixiert.
EuroPat v2
The
longitudinal
axis
of
the
roller
carrier
50
is
designated
by
51
.
Die
Längsachse
des
Rollenträgers
50
ist
mit
51
bezeichnet.
EuroPat v2
The
roller
34
is
mounted
rotatably
on
a
fork-like
roller
carrier
50
.
Die
Rolle
34
ist
an
einem
gabelartigen
Rollenträger
50
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
axis
of
rotation
of
the
roller
34
on
the
roller
carrier
50
is
designated
by
52
.
Die
Drehachse
der
Rolle
34
an
dem
Rollenträger
50
ist
mit
52
bezeichnet.
EuroPat v2
The
roller
carrier
of
the
other
roller
carrier
pair
is
supported
on
support
surface
14
in
a
corresponding
manner
and
in
a
mirror
image.
Auf
der
Stützfläche
14
ist
in
entsprechender
Weise
und
spiegelbildlich
der
Rollenträger
des
anderen
Rollenträgerpaars
abgestützt.
EuroPat v2
Therefore
the
roller
carrier
can
have
a
relatively
small
outside
diameter
and
nevertheless
enable
a
good
power
transmission.
Somit
kann
der
Rollenträger
einen
relativ
kleinen
Außendurchmesser
haben
und
trotzdem
eine
gute
Kraftübertragung
ermöglichen.
EuroPat v2
Moreover
production
of
the
roller
carrier
3
and
of
the
conveying
rollers
4
from
plastic
is
also
economically
possible.
Darüber
hinaus
ist
die
Herstellung
des
Rollenträgers
3
und
der
Beförderungsrollen
4
aus
Kunststoff
kostengünstig
möglich.
EuroPat v2