Translation of "Carrier belt" in German
Advantageously,
the
size
of
the
carrier
belt
is
selected
identical
to
the
rectangular
strip.
Vorteilhaft
ist
die
Größe
des
Trägerbandes
deckungsgleich
zu
dem
rechteckigen
Streifen
gewählt.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
the
carrier
belt
is
coated
at
one
side
or
at
both
sides
with
the
base
material.
Bei
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
das
Trägerband
einseitig
oder
beidseitig
mit
Basismaterial
beschichtet.
EuroPat v2
Wire-reinforced
webs
or
fleeces
may
also
be
used
as
the
carrier
belt.
Auch
drahtunterstütztes
Gewebe
oder
Vlies
können
als
Trägerband
verwendet
werden.
EuroPat v2
DE
20
2013
005
504
U1
discloses
clamping
jaws
that
are
separate
from
the
pressure
belt
carrier.
Die
DE
20
2013
005
504
U1
offenbart
von
dem
Andrückbandträger
separate
Klemmbacken.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
first,
short
load
carrier
belt
is
separated
by
means
of
a
controlled
separator
device.
Gemäß
einer
Ausführungsform
wird
der
erste
kurze
Lasttragegurt
mittels
einer
gesteuerten
Trennvorrichtung
getrennt.
EuroPat v2
In
a
first
step
21,
the
first,
short
load
carrier
belt
is
cut.
In
einem
ersten
Schritt
21
wird
der
erste
kurze
Lasttragegurt
durchtrennt.
EuroPat v2
EP
2
212
058
B1
discloses
clamping
jaws
that
are
integral
with
the
pressure
belt
carrier.
Die
EP
2
212
058
B1
offenbart
mit
dem
Andrückbandträger
einstückig
ausgebildete
Klemmbacken.
EuroPat v2
Preferably,
a
plug-in
connection
is
provided
for
releasably
connecting
the
securing
device
to
the
pressure
belt
carrier.
Vorzugsweise
ist
zur
lösbaren
Verbindung
der
Fixiereinrichtung
an
dem
Andrückbandträger
eine
Steckverbindung
vorgesehen.
EuroPat v2
This
allows
a
securing
device
to
be
fitted
on
the
pressure
belt
carrier
in
a
particularly
quick
and
simple
manner.
Dies
ermöglicht
eine
besonders
schnelle
und
einfache
Montage
einer
Fixiereinrichtung
an
dem
Andrückbandträger.
EuroPat v2
It
is
possible
for
the
pressure
belt
carrier
to
be
formed
in
one
piece.
Es
ist
möglich,
dass
der
Andrückbandträger
einteilig
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
First,
an
adhesive
is
applied
to
a
continuous
carrier
belt.
Zunächst
wird
hierbei
ein
Kleber
auf
ein
durchlaufendes
Trägerband
aufgebracht.
EuroPat v2
Damage
and
premature
wear
of
the
carrier
belt
is
to
be
expected.
Mit
Beschädigungen
und
vorzeitigem
Verschleiß
des
Trägerbandes
ist
zu
rechnen.
EuroPat v2
The
height
of
the
device
can
be
modified
by
the
adjustable
carrier
belt.
Die
Höhe
des
Geräts
lässt
sich
durch
den
verstellbaren
Tragegurt
variieren.
ParaCrawl v7.1
However,
with
the
carrier
belt
the
bag
can
also
be
carried
on
your
shoulder.
Zudem
lässt
sich
die
Tasche
mit
dem
Tragegurt
praktisch
schultern.
ParaCrawl v7.1
Rubber
is
extruded
onto
a
carrier
belt
to
cool.
Gummi
wird
auf
ein
Förderband
extrudiert,
um
abzukühlen.
ParaCrawl v7.1
Download
Problem
Rubber
is
extruded
onto
a
carrier
belt
to
cool.
Datei
herunterladen
Problem
Gummi
wird
auf
ein
Förderband
extrudiert,
um
abzukühlen.
ParaCrawl v7.1
The
belt
of
the
SRK-check-in
conveyors
slides
over
the
surface
of
the
belt
carrier.
Bei
SRK-Check-In-Förderern
wird
der
Gurt
über
die
Oberfläche
des
Bandträgers
gleitend
abgetragen.
ParaCrawl v7.1