Translation of "Under our belt" in German
With
these
two
victories
under
our
belt,
I
can
vote
in
favour
of
this
report.
Mit
diesen
beiden
von
uns
erreichten
Siegen
kann
ich
für
diesen
Bericht
stimmen.
Europarl v8
We
take
gambling
seriously,
and
all
of
us
have
years
of
gambling
experience
under
our
belt.
Unser
Team
nimmt
das
Spielen
für
ernst
und
wir
alle
haben
jahrelange
Erfahrung
im
Glücksspielbereich
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
With
this
last
pure
recipe
under
our
belt,
we
plan
our
journey
back
to
Europe.
Mit
diesem
letzten
puren
Rezept
in
der
Tasche
planen
wir
unsere
Rückreise
nach
Europa.
ParaCrawl v7.1
I
think
we
should
keep
him
for
a
while,
get
a
couple
of
cooks
under
our
belt.
Ich
denke,
wir
sollten
ihn
noch
eine
Weile
behalten,
und
ihn
noch
ein
paar
Mal
für
uns
kochen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
just
thought
we'd
have
a
few
games
under
our
belt
before
he
showed
up
and
told
me
everything
I'm
doing
wrong.
Ich
dachte,
wir
würden
ein
paar
Spiele
auf
unserem
Konto
haben,
bevor
er
auftaucht
und
mir
sagt,
was
ich
alles
falsch
mache.
OpenSubtitles v2018
With
50
years
of
service
under
our
belt
and
thanks
to
those
who
day
after
day
have
trusted
in
this
innovative
way
of
doing
business,
we
have
overcome
multiple
challenges:
growth,
diversification
(both
geographical
and
sectoral),
continuous
innovation
and
the
creation
of
the
Fuerte
Foundation.
Nach
50
Jahren
im
Dienste
unserer
Gäste
und
dank
den
Personen,
die
dieser
originellen
Form
eines
Unternehmens
Tag
für
Tag
ihr
Vertrauen
geschenkt
haben,
konnten
wir
uns
zahlreichen
Herausforderungen
stellen:
Wachstum,
geografische
und
sektorielle
Vielfältigkeit,
fortlaufende
Innovation
und
die
Gründung
der
Fuerte
Stiftung.
ParaCrawl v7.1
Revised
planning
suggested
we
needed
to
get
some
miles
under
our
belt
on
the
Tuesday
if
we
were
to
complete
the
ride
in
a
week
–
so
we
managed
about
17
miles
from
Ashton
to
Reddish
Vale.
Überarbeitete
Planung
vorgeschlagen,
dass
wir
am
Dienstag
einige
Meilen
unter
unseren
Gürtel
bekommen
benötigt,
wenn
wir
die
Fahrt
in
einer
Woche
abgeschlossen
waren
-
so
konnten
wir
über
17
Meilen
von
Ashton
Vale
Rötlich.
ParaCrawl v7.1
With
eighty
years
of
experience
under
our
belt,
we
know
exactly
where
our
strength
lies.
Mit
achtzig
Jahren
Erfahrung
in
der
Tasche
wissen
wir
inzwischen
sehr
gut,
wo
unsere
Stärke
liegt.
ParaCrawl v7.1
As
an
official
Microsoft
Partner
with
more
than
100
completed
projects
under
our
belt,
we
can
integrate
SharePoint,
Office
365
&
Co.
into
your
system,
too.
Als
offizieller
Microsoft
Partner
mit
über
100
realisierten
Projekten
auf
dem
Zähler
implementieren
wir
SharePoint,
Office
365
&
Co.
auch
in
Ihr
System.
CCAligned v1