Translation of "Carefully controlled" in German
Our
geriatric
mixtures
are
to
be
carefully
controlled
or
otherwise
any
one
of
these
animals
could
wind
up
dead.
Wenn
wir
unsere
Impfmischungen
nicht
kontrollieren,
könnte
es
unseren
Tieren
schlecht
ergehen.
OpenSubtitles v2018
We
will
create
pathways
through
the
trees,
using
carefully
controlled
fires.
Wir
werden,
mit
sorgfältig
kontrollierten
Bränden,
Wege
durch
die
Bäume
schaffen.
OpenSubtitles v2018
The
subjects
are
administered
carefully
controlled
doses
of
Kapta
Blue,
a
virtually
odorless
gas.
Den
Versuchspersonen
wurden
sorgfältig
bemessene
Dosen...
eines
fast
geruchslosen
Gases
verabfolgt.
OpenSubtitles v2018
Sampling
methods
are
carefully
controlled
by
statistical
methods.
Die
Stichprobenverfahren
werden
mit
Hilfe
statistischer
Methoden
sorgfältig
kontrolliert.
EUbookshop v2
The
bath
temperature,
too,
must
be
carefully
controlled.
Auch
die
Temperatur
des
Bades
muß
sorgfältig
überwacht
werden.
EuroPat v2
It
was
brought
down
in
a
carefully
planned
controlled
demolition.
Es
wurde
in
einer
sorgfältig
geplanten
kontrollierten
Sprengung
zum
Einsturz
gebracht.
OpenSubtitles v2018
Faster,
carefully
controlled
movements
cut
cycle
times,
even
with
higher
dosing
loads.
Schnellere,
sorgfältig
gesteuerte
Bewegungen
verkürzen
die
Zykluszeit
auch
bei
höheren
Dosiermengen.
CCAligned v1
Each
step
is
watched
and
controlled
carefully,
from
the
production
to
the
delivery.
Von
der
Produktion
bis
hin
zur
Lieferung
wird
jeder
Schritt
genauestens
kontrolliert.
CCAligned v1
Despite
having
carefully
controlled
the
content,
we
assume
no
liability
for
the
content
from
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
CCAligned v1
Although
the
content
is
controlled
carefully
we
do
not
assume
any
liability
for
the
contents
of
externally
linked
sites.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
CCAligned v1
All
entry
materials,
accompanied
by
certificates
of
suitability
and
quality
are
carefully
controlled.
Alle
Eingangsmaterialien
sind
mit
Übereinstimmungsnachweis
und
Qualitätszertifikaten
ausgestattet
und
dazu
noch
sorgfältig
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
High
frequency
and
extreme
precision
are
the
basic
requirements
for
carefully
controlled
material
transfer.
Hohe
Frequenz
und
äußerste
Präzision
sind
Grundvoraussetzung
für
einen
absolut
kontrollierten
Werkstoffübergang.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
possible,
renewable
raw
materials
from
carefully
monitored
and
controlled
organic
cultivation
are
used.
Soweit
möglich,
werden
nachwachsende
Rohstoffe
aus
kontrolliert
biologischem
Anbau
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
wheels
and
their
wear
are
therefore
to
be
controlled
carefully.
Die
Räder,
und
deren
Verschleiß
sind
deshalb
gewissenhaft
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Each
product
is
controlled
carefully
to
ensure
that
we
are
delivering
products
of
highest
quality.
Jedes
Produkt
wird
sorgfältig
geprüft,
damit
nur
hochqualitative
Produkte
entstehen.
CCAligned v1
Carefully
controlled,
standardized
processes
and
highly
qualified
specialists
ensure
the
highest
efficiency
and
quality.
Sorgfältig
kontrollierte
und
standardisierte
Prozesse
sowie
hochqualifizierte
Spezialisten
sichern
höchste
Effizienz
und
Qualität.
CCAligned v1
Despite
having
carefully
controlled
the
external
links,
we
assume
no
liability
for
their
contents.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
The
pools'
carefully
controlled
temperature
warrants
pure
bliss.
Die
sorgfältig
kontrollierte
Wassertemperatur
garantiert
pures
Vergnügen.
ParaCrawl v7.1
The
correct
proportions
must
be
carefully
controlled
according
to
the
recipe.
Die
korrekten
Mengenverhältnisse
nach
Vorgaben
der
Rezeptur
müssen
genauestens
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
nutrition
must
be
carefully
controlled
for
this
breed.
Die
Ernährung
dieser
Rasse
muss
sorgfältig
kontrolliert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
in
clinical
studies
is
especially
carefully
controlled
and
documented.
Die
Behandlung
wird
in
klinischen
Studien
besonders
sorgfältig
kontrolliert
und
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1