Translation of "Career plans" in German
He
didn't
get
around
to
giving
me
his
career
plans.
Er
hat
mir
seine
Karrierepläne
noch
nicht
mitgeteilt.
OpenSubtitles v2018
This
is
really
going
to
throw
a
wrench
in
my
career
plans.
Das
wird
meine
Karrierepläne
wirklich
aus
dem
Ruder
werfen.
OpenSubtitles v2018
It
is
goingto
take
a
while
for
people
to
redirecttheir
career
plans.
Eswird
eine
Weile
dauern,
bevor
die
Menschen
ihre
beruflichen
Pläne
neu
ausrichten.
EUbookshop v2
How
does
your
further
career
plans
look
like
after
your
studies?
Wie
sehen
deine
weiteren
Karrierepläne
nach
dem
Studium
aus?
CCAligned v1
Career
plans
reference
colleague
ambitions,
skills,
aptitude,
and
company
needs.
Karrierepläne
erfassen
individuelle
Ambitionen,
Kompetenzen,
Fähigkeiten
sowie
den
Unternehmensbedarf.
ParaCrawl v7.1
We
will
develop
career
plans
with
you
as
well.
Auch
mit
Ihnen
werden
wir
Karrierepläne
schmieden.
ParaCrawl v7.1
The
coaching
helps
the
participants
to
set
their
career
plans
and
personal
development.
Das
Coaching
hilft
den
Teilnehmern,
ihre
beruflichen
Pläne
und
persönliche
Entwicklung
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Some
clauses
deal
with
part-time
work,
but
there
are
none
at
all
covering
career
plans.
Es
finden
sich
auch
bestimmte
Regelungen
zur
Teilzeitarbeit,
doch
fehlen
solche
zum
beruflichen
Aufstieg.
EUbookshop v2
With
all
due
respect,
Commander,
sir,
my
career
plans
are
my
own
business,
and
no
one
else's.
Mit
allem
Respekt,
Commander,
Sir,
um
meine
Karriere
kümmere
ich
mich
ganz
alleine.
OpenSubtitles v2018
With
us,
there
is
a
close
link
between
employee
development
plans,
career
and
follow-on
planning
and
the
strategic
corporate
goals.
Mitarbeiterentwicklungspläne,
Karriere-
und
Nachfolgeplanung
und
die
strategischen
Unternehmensziele
sind
bei
uns
eng
miteinander
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
Politicians
are,
for
instance,
rather
far-sighted
when
it
comes
to
their
personal
career
ambitions
and
plans.
Politiker
sind
zum
Beispiel
eher
weitsichtig,
wenn
es
um
ihre
persönlichen
Karriereambitionen
und
Pläne
geht.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
further
your
education
or
discuss
your
career
plans
after
successfully
completing
your
degree
with
competent
experts?
Sie
wollen
sich
weiterbilden
oder
Ihre
beruflichen
Pläne
nach
dem
erfolgreichen
Abschluss
mit
kompetenten
Fachleuten
besprechen?
ParaCrawl v7.1
E
mployee
development
plans,
career
and
succession
planning
and
strategic
company
goals
are
closely
connected
at
Mitsubishi
Electric.
Mitarbeiterentwicklungspläne,
Karriere-
und
Nachfolgeplanung
und
die
strategischen
Unternehmensziele
sind
bei
uns
eng
miteinander
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
The
massive
redundancies
and
job-insecurity
has
caused
many
people
to
radically
rethink
their
career
plans.
Die
massiven
Redundanzen
und
die
Jobunsicherheit
hat
viele
Leute
veranlaßt,
ihre
Karrierepläne
radikal
überzudenken.
ParaCrawl v7.1
In
years
two
and
three,
students
tailor
their
degree
based
on
future
career
plans.
In
den
Jahren
zwei
und
drei
schneidern
die
Studenten
ihren
Abschluss
auf
der
Grundlage
zukünftiger
Karrierepläne.
ParaCrawl v7.1