Translation of "Cardiac insufficiency" in German

Patients with non-compensated cardiac insufficiency or severe angina pectoris should be closely monitored.
Patienten mit nicht-kompensierter Herzinsuffizienz oder schwerer Angina pectoris sollten sorgfältig überwacht werden.
EMEA v3
Treatment with inhaled nitric oxide might aggravate cardiac insufficiency in a situation with left-to- right shunting.
Die Behandlung mit Inhalationsstickstoffmonoxid kann eine Herzinsuffizienz bei Vorliegen eines Links- Rechts-Shunt verschlimmern.
EMEA v3
Treatment with inhaled nitric oxide might aggravate cardiac insufficiency in a situation with left-toright shunting.
Die Behandlung mit inhaliertem Stickstoffmonoxid kann eine Herzinsuffizienz bei Vorliegen eines Links-Rechts-Shunts verschlimmern.
ELRC_2682 v1
This dosage applies particularly to the treatment of cardiac insufficiency.
Diese Dosierung gilt besonders für die Behandlung von Herzinsuffizienz.
EuroPat v2
These tablets can be used for the treatment of cardiac insufficiency.
Diese Tabletten können zur Behandlung der Herzinsuffizenz verwendet werden.
EuroPat v2
These capsules can be used for the treatment of cardiac insufficiency.
Diese Kapseln können zur Behandlung der Herzinsuffizienz verwendet werden.
EuroPat v2
Because of these effects, compounds of this type can be used for the treatment of cardiac insufficiency.
Aufgrund dieser Wirkungen können solche Verbindungen zur Behandlung der Herzinsuffizienz verwendet werden.
EuroPat v2
A not inconsiderable proportion of these are patients with the diagnosis of cardiac insufficiency.
Einen nicht unerheblichen Anteil daran stellen Patienten mit der Diagnose Herzinsuffizienz.
EuroPat v2
Cardiac insufficiency is understood as meaning the inadequate functioning of the heart.
Unter Herzinsuffizienz versteht man die unzureichende Funktion des Herzens.
EuroPat v2
Cardiac insufficiency generally occurs at an advanced age.
Die Herzinsuffizienz tritt vor allem im höheren Lebensalter auf.
EuroPat v2
Activators of SERCA2 should thus bring about a favorable influence in cardiac insufficiency.
Daher sollten Aktivatoren von SERCA2 einen günstigen Einfluß bei einer Herzinsuffizienz bewirken.
EuroPat v2
The invention relates to a heart monitor for the automatic recognition of states of possible cardiac insufficiency.
Die Erfindung betrifft einen Herzmonitor zur automatischen Erkennung von Zuständen möglicher Herzinsuffizienz.
EuroPat v2
Caution is advised for patients with cardiac insufficiency, serious pulmonary disease, mania and psychoses.
Vorsicht ist geboten bei schwerer Herzschwäche, schwerer Lungenerkrankung, Manie, Psychose.
ParaCrawl v7.1
The doctors suggested a possible cardiac insufficiency, noting a small heart murmur.
Die Ärzte erwogen eine mögliche Herzinsuffizienz und stellten ein geringfügiges Herzgeräusch fest.
ParaCrawl v7.1
This can cause cardiac arrhythmias or cardiac insufficiency .
Dies kann zu Herzrhythmusstörungen oder zu einer Herzschwäche führen.
ParaCrawl v7.1
Cardiac insufficiency or heart failure represents one of the gravest medical and socio-economical challenges of the 21st century.
Herzinsuffizienz ist eine der größten medizinischen und sozioökonomischen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
The cause of death indicated for the 48-year old man was "cardiac insufficiency."
Als Todesursache wurde "Herzschwäche" bei dem 48-Jährigen angegeben.
ParaCrawl v7.1
She died on the way there of cardiac insufficiency.
Auf dem Weg dorthin starb sie an Herzschwäche.
ParaCrawl v7.1
This device will ask you five standard questions about typical symptoms of cardiac insufficiency every day.
Dieses stellt Ihnen täglich fünf standardisierte Fragen zu typischen Symptomen einer Herzinsuffizienz.
ParaCrawl v7.1
Low vascular elasticity promotes the deterioration of health in the case of chronic cardiac insufficiency.
Eine geringe Gefäßelastizität fördert die Verschlechterung des Gesundheitszustandes bei chronischer Herzinsuffizienz.
EuroPat v2
NT-proET-1 concentrations were measured for patients with chronic or acute decompensated cardiac insufficiency.
Es wurden NT-proET-1 Konzentrationen bei Patienten mit chronischer oder akut dekompensierter Herzinsuffizienz vermessen.
EuroPat v2
NT-proET-1 values were determined from a pool of 316 patients suffering from chronic cardiac insufficiency.
Von einem Kollektiv von 316 Patienten mit chronischer Herzinsuffizienz wurden NT-proET-1 Werte bestimmt.
EuroPat v2
A cardiac insufficiency with pump failure is preferred in this case.
Bevorzugt ist hierbei eine Herzinsuffizienz mit Pumpversagen.
EuroPat v2
The trigger or primary illness in this case is frequently cardiac insufficiency.
Auslöser bzw. Grunderkrankung ist dabei häufig die Herzinsuffizienz.
EuroPat v2
A preferred treatment or therapy is that of a cardiac insufficiency.
Eine bevorzugte Behandlung oder Therapie ist eine solche einer Herzinsuffizienz.
EuroPat v2

Related phrases

insufficiencies insufficient cardiac insufficiently
insufficient quality cardiac insufficiency is insufficient insufficient for
insufficiency are insufficient