Translation of "Card emulation" in German
The
so-called
Host
Card
Emulation
(HCE)
is
also
used
technologically
by
the
Sparkasse.
Technologisch
nutzt
die
Sparkasse
auch
das
sogenannte
Host
Card
Emulation
(HCE).
ParaCrawl v7.1
How
can
I
test
the
card
emulation,
are
there
any
possibilities
to
describe
the
emulation?
Wie
kann
man
die
Kartenemulation
testen,
gibt
es
da
Möglichkeiten
die
Emulation
zu
beschreiben?
CCAligned v1
The
so-called
Host
Card
Emulation
(HCE)
is
used
technologically
on
the
smartphone.
Technologisch
kommt
auf
dem
Smartphone
das
sogenannte
Host
Card
Emulation
(HCE)
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Driver
for
USB
mouse
and
keyboard
(HID
devices),
parallel
interface
(printers)
and
flash
card
readers
(SCSI
emulation)
are
included.
Der
Treiber
für
die
USB
Maus
und
Tastatur
(HID
devices),
parallele
Schnittstelle
(Drucker)
und
flash
Karte-Leser
(SCSI
Emulation)
wird
eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
solution
enables
Issuers
to
provide
their
clients
with
Visa
payWave
on
their
Android
mobile
NFC
phones
with
embedded
HCE
(Host
Card
Emulation)
technology.
Mit
der
Lösung
können
Emittenten
ihren
Kunden
Visa
payWave
mit
integrierter
HCE-Technologie
(Host
Card
Emulation)
für
ihre
Android-Smartphones
anbieten.
ParaCrawl v7.1
We
offer
seamless
onboarding
of
banks
and
card
issuers
to
mobile
payment
wallets
provided
by
device
manufacturers
(OEM)
and
an
HCE
(host
card
emulation)
plug-in
to
easily
implement
an
HCE
solution
in
an
existing
Wallet.
Wir
bieten
Banken
und
Kartenemittenten
eine
nahtlose
Einführung
mobiler
Geldbörsen
von
Geräteherstellern
(OEM)
und
ein
HCE-Plug-In
(Host
Card
Emulation)
für
die
einfache
Implementierung
einer
HCE-Lösung
in
eine
bestehende
Geldbörse.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
exemplary
use-cases,
this
research
focuses
on
the
interaction
with
NFC
tags
and
on
card
emulation.
Auf
Grund
der
ausgewählten
Beispiele
konzentriert
sich
diese
Untersuchung
auf
die
Interaktion
mit
NFC-Tags
und
die
Emulation
kontaktloser
Chipkarten.
ParaCrawl v7.1
Whenever
the
apparatus
of
the
invention
is
to
be
used
with
such
applications,
and
the
applications
are
running
on
NFC-enabled
terminals
or
host
systems
8
(such
as
Android
smartphones
or
tablets),
then,
in
the
case
of
“card
emulation”,
the
apparatus
takes
on
the
role
of
a
chip
card
vis-a-vis
the
host
system
8
.
Wenn
nun
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
mit
solchen
Anwendungen
genutzt
werden
soll,
und
diese
auf
NFC-fähigen
Endgeräten
bzw.
Wirtsystemen
8
laufen
(z.B.
Android-Smartphones
oder
-
Tablets),
so
übernimmt
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
gegenüber
dem
Wirtsystem
8
im
Falle
"Card-Emulation"
die
Rolle
einer
Chipkarte.
EuroPat v2
It
is
understood
that
NFC
communication
between
two
elements
can
be
performed
in
different
modes
(active/passive
mode,
peer-to-peer
mode
and
card
emulation
mode)
and
the
interfaces
involved
can
be
configured
accordingly.
Es
versteht
sich,
dass
eine
NFC-Kommunikation
zwischen
zwei
Elementen
in
verschiedenen
Modi
(Aktiv/Passiv
Modus,
Peer-to-Peer
Modus
und
Card
Emulation
Modus)
durchgeführt
werden
kann
und
die
beteiligten
Schnittstellen
entsprechend
konfiguriert
sein
können.
EuroPat v2
The
term
has
to
be
explained
in
light
of
NFC
(Near
Field
Communication)
and
Card
Emulation
based
on
a
secure
element
(SE).
Der
Begriff
ist
unter
Berücksichtigung
der
Near
Field
Communication
(NFC)
und
der
Kartenemulation
auf
Basis
eines
Secure
Elements
(SE)
zu
erörtern.
ParaCrawl v7.1
The
means
deployed
by
Worldline
using
Host
Card
Emulation
(HCE)
technology
in
particular,
guarantee
the
security
and
authenticity
of
the
payment.
Worldline
setzt
auf
Grundlage
der
Host
Card
Emulation
(HCE)-Technologie
Maßnahmen
um,
die
die
Sicherheit
und
die
Echtheit
der
Zahlung
garantieren.
ParaCrawl v7.1
A
contactless
payment
function
that
is
based
on
either
a
conventional
SE
and
TSM
(Trusted
Service
Manager)
architecture,
or
on
HCE
(Host
Card
Emulation).
Eine
kontaktlose
Zahlungsfunktion,
die
entweder
auf
einer
herkömmlichen
SE
und
TSM
(Trusted
Service
Manager)-Architektur
oder
auf
HCE
(Host
Card
Emulation)
basiert.
ParaCrawl v7.1
For
the
card
emulation
scenario,
the
mobile
phone
itself
is
identified
as
a
significant,
yet
unconsidered,
threat.
In
Bezug
auf
die
Emulation
kontaktloser
Chipkarten
wird
das
Handy
selbst
als
eine
bedeutende,
aber
bisher
unberücksichtigte
Schwachstelle
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
That's
because
with
this
BIOS
there
are
problems
in
memory
card
emulation
and
in
other
sections.
Der
Grund
ist,
daß
es
mit
diesem
BIOS
Probleme
in
Verbindung
mit
der
Memorycard
Emulation
und
anderen
Bereichen
gibt.
ParaCrawl v7.1