Translation of "Cannot be held" in German

Monetary policy cannot be held responsible for that difference.
Die Geldpolitik kann also nicht für diese Unterschiede verantwortlich gemacht werden.
Europarl v8
In complete fairness, we must also admit that you cannot be held solely responsible for that.
Fairerweise müssen wir auch zugeben, dass Sie nicht allein dafür verantwortlich sind.
Europarl v8
There are some forms of dyslexia for which I cannot be held responsible!
Für bestimmte Formen der Legasthenie kann ich nicht verantwortlich gemacht werden.
Europarl v8
The attendant social stress cannot be held in check for long periods.
Der damit verbundene soziale Stress kann nicht über lange Zeiträume bewältigt werden.
TildeMODEL v2018
I'm just saying I cannot be held responsible for what may happen.
Ich will nicht verantwortlich sein, wenn etwas passiert.
OpenSubtitles v2018
That means that you cannot be held accountable for your actions.
Das heißt, dass Sie für Ihre Taten nicht zur Rechenschaft gezogen werden.
OpenSubtitles v2018
The North cannot be held, not by an outsider.
Der Norden kann nicht gehalten werden, nicht von einem Außenseiter.
OpenSubtitles v2018
Darling, I cannot be held responsible for that.
Schätzchen, das könnte ich nicht verantworten.
OpenSubtitles v2018
You cannot be held responsible for the actions of a replicator.
Für die Taten eines Replikators kann man Sie nicht verantwortlich machen.
OpenSubtitles v2018
I've told you before that I cannot be held responsible for my son's actions.
Ich sagte bereits, dass ich für Handlungen meines Sohnes nicht verantwortlich bin.
OpenSubtitles v2018
I cannot be held responsible for anything I take.
Ich kann nicht zur Rechenschaft gezogen werden, egal, was ich nehme.
OpenSubtitles v2018
Consequently, it cannot be held to be a material amendment to the initial agreement.
Folglich kann sie nicht als wesentliche Änderung des ursprünglichen Vertrags qualifiziert werden.
EUbookshop v2
Rand Enterprises cannot be held responsible for governmental guidelines.
Rand kann nicht für Regierungsvorgaben verantwortlich gemacht werden.
OpenSubtitles v2018
We cannot be held responsible.
Sie entspricht nicht dem, was wir wollten.
EUbookshop v2
But I cannot be held responsible for any laundry bills.
Aber für die Wäschereirechnungen können Sie mich nicht verantwortlich machen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

it is held is being held held over held from
is to be held helds we held helded
to be held Held