Translation of "Can be launched" in German
On
this
basis
a
new
steel
industry
can
be
launched.
Auf
dieser
Basis
kann
einer
neuen
Stahlindustrie
Auftrieb
gegeben
werden.
Europarl v8
The
measures
to
promote
standard
contract
terms
can
be
launched
within
a
year.
Die
Maßnahmen
zur
Förderung
von
Standardvertragsbedingungen
können
innerhalb
eines
Jahres
anlaufen.
TildeMODEL v2018
New
services
can
only
be
launched
after
such
a
formal
entrustment
by
the
Länder.
Neue
Dienste
dürfen
nur
nach
einer
förmlichen
Beauftragung
durch
die
Länder
angeboten
werden.
TildeMODEL v2018
But
can
the
invasion
be
launched
before
the
defensive
grid
is
activated?
Aber
kann
die
Invasion
stattfinden,
ehe
das
Verteidigungsnetz
aktiviert
ist?
OpenSubtitles v2018
The
projects
can
be
launched
in
any
EU
Member
State,
Norway
or
Iceland.
Die
Projekte
können
in
jedem
EUMitgliedstaat,
Norwegen
oder
Island
gestartet
werden.
EUbookshop v2
Bridges
with
a
smaller
span
can
be
transported
on
trucks
and
can
be
launched
from
the
truck.
Brücken
mit
kleinerer
Spannweite
können
auch
mittels
Lastkraftwagen
transportiert
und
verlegt
werden.
EuroPat v2
This
chapter
investigates
how
this
process
can
be
launched.
In
diesem
Kapitel
wird
untersucht,
wie
dieser
Prozeß
initiiert
werden
kann.
EUbookshop v2
No
joint
projects
can
be
launched
without
correct
information.
Ohne
die
richtigen
Informationen
lassen
sich
keine
gemeinsamen
Projekte
auf
die
Beine
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
IEC-61850-compliant
PIS-10
software
stack
can
be
launched
as
a
client
and
as
a
server.
Der
IEC-61850
Software
Stack
PIS-10
kann
als
Client
und
als
Server
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
search
profiles
can
be
launched
via
a
favorite
list.
Darüber
hinaus
lassen
sich
Suchprofile
über
eine
Favoritenliste
ausführen.
ParaCrawl v7.1
Flights
can
be
launched
from
within
TweakFlight:
Flüge
können
von
innerhalb
TweakFlight
gestartet
werden:
ParaCrawl v7.1
Virtually
any
application
can
not
be
launched
without
the
admin.
Praktisch
jede
Anwendung
kann
nicht
ohne
Admin
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
Building
on
these
capacities,
the
EESC
believes
that
further
innovative
initiatives
can
be
launched.
Darauf
aufbauend
sollten
nach
Ansicht
des
EWSA
weitere
innovative
Initiativen
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
jet
can
take
off
from
the
ground
or
can
be
hand
launched.
Der
Jet
kann
vom
Boden
oder
aus
der
Hand
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
These
lists
can
be
launched
as
print
jobs
or
sent
by
email.
Die
Listen
können
ausgedruckt
oder
per
E-Mail
geschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
Kayak's
provided
and
can
be
launched
from
the
backyard.
Kajaks
zur
Verfügung
gestellt
und
kann
aus
dem
Hinterhof
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
By
this,
a
compatible
application
can
be
launched
by
the
browser.
Dadurch
kann
eine
kompatible
Anwendung
vom
Browser
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
software
can
be
launched
from
a
standard
USB
Memory
Stick.
Die
Software
kann
von
einem
gewöhnlichen
USB-Speicherstick
aus
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1