Translation of "Calling plan" in German
The
access
identification
ZID
is
a
part
of
the
enlargement
of
the
system
wide
calling
number
plan
according
to
the
invention.
Die
Zugangsidentifikation
ZID
ist
Teil
der
Erweiterung
des
System-weiten
Rufnummernplans
gemäß
der
Erfindung.
EuroPat v2
Saving
on
your
cell
phone
calling
plan
was
never
this
easy!
Speichern
auf
Ihrem
Handy
Tarif
war
noch
nie
so
einfach!
ParaCrawl v7.1
Unless
you
buy
an
international
calling
plan,
phone
calls
outside
of
Bulgaria
can
be
insanely
expensive.
Wenn
Sie
nicht
einen
internationalen
Tarif
kaufen,
können
Anrufe
außerhalb
Bulgariens
wahnsinnig
teuer
sein.
ParaCrawl v7.1
Last
year,
when
Japan’s
Diet
passed
the
legislation
to
raise
the
consumption
tax,
it
included
a
provision
calling
for
the
plan
to
be
reevaluated
if
economic
conditions
required
it.
Als
das
japanische
Parlament
Diet
im
letzten
Jahr
die
Gesetze
zur
Anhebung
der
Verbrauchssteuer
verabschiedete,
war
darin
eine
Bestimmung
enthalten,
den
Plan
einer
erneuten
Bewertung
zu
unterziehen,
sollten
es
die
wirtschaftlichen
Bedingungen
erfordern.
News-Commentary v14
He
wanted
to
turn
his
entire
city
into
a
Mondragon-like
cooperative
economy,
calling
his
ambitious
plan
"Jackson
Rising."
Er
wollte
seine
gesamte
Stadt
zu
einer
Art
Mondragón-Kooperative
umgestalten.
Sein
ambitioniertes
Projekt
nannte
er
„Jackson
Rising“.
TED2020 v1
Intervention
by
the
Polish
and
the
Greek
delegations,
supported
by
Cyprus
and
Hungary,
calling
for
a
plan
to
combat
violence
in
schools
Beitrag
der
polnischen
und
der
griechischen
Delegation,
denen
sich
Zypern
und
Ungarn
anschlossen,
wonach
ein
Plan
zur
Bekämpfung
der
Gewalt
an
Schulen
gefordert
wird.
TildeMODEL v2018
Protection
in
this
city
amounts
to
nothing
more
than
getting
dumped...
in
a
fleabag
joint
on
Route
40
and
calling
it
a
plan.
Zeugenschutz
geht
in
dieser
Stadt
nur
so
weit,
jemanden
in
irgendeiner
Absteige...
auf
der
Route
40
zu
verfrachten
und
das
dann
einen
Plan
zu
nennen.
OpenSubtitles v2018
To
administer
the
telecommunications
system
servicing
completely
independently
clients
22,
23,
the
communications
central
equipment
12
has
a
device
32
making
available
to
each
client
individually
a
respective
calling
number
plan
which
can
be
independent
of
the
calling
number
plan
of
any
other
client
service
with
that
communication
system.
Zur
Verwaltung
der
voneinander
völlig
unabhängigen
Kunden
22,
23
weist
die
Kommunikationsanlage
12
eine
Einrichtung
32
zur
Bereitstellung
eines
kundenindividuell
frei
gestaltbaren
Rufnummernplans
auf,
wobei
ein
Kunde
auch
Gruppen
von
Endgeräten
mit
teilidentischen
Gruppen-Rufnummernplänen
einrichten
kann.
EuroPat v2
With
the
aid
of
a
calling
number
plan,
the
relationship
between
the
subscriber
line
of
a
terminal
device
and
an
internal
call
number
of
the
subscriber
is
made.
Mit
Hilfe
eines
Rufnummernplans
wird
der
Zusammenhang
zwischen
der
Teilnehmeranschlussleitung
eines
Endgeräts
und
der
internen
Rufnummer
des
Teilnehmers
hergestellt.
EuroPat v2