Translation of "Call handler" in German
The
first
information
is
then
known
to
the
call
handler
via
the
system
structure.
Die
erste
Information
ist
dabei
dem
Call-Handler
über
den
Systemaufbau
bekannt.
EuroPat v2
This
refers
to
a
further
small
broadcast/multicast
table
from
which
the
call
handler
receives
the
information
about
which
access
ports
are
addressed
to
the
respective
network
interface
in
what
manner.
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
weitere
Zuordnungstabelle,
aus
der
der
Call-Handler
die
Information
erhält,
welche
Anschluß-Ports
an
der
jeweiligen
Netzwerkschnittstelle
in
welcher
Weise
adressiert
sind.
EuroPat v2
When
in
the
unicast
mode
the
transmitter
station
selects
a
certain
receiver
station,
the
call
handler
is
supplied
with
the
coding
information
for
the
bit
section
x
via
the
allocation
known
to
it.
Wenn
also
im
Unicastbetrieb
die
Sendestation
eine
bestimmte
Empfangsstation
auswählt,
ist
dem
Call-Handler
über
die
ihm
bekannte
Zuordnung
die
Codierungsinformation
für
den
Bitabschnitt
x
gegeben.
EuroPat v2
For
the
definition
of
the
small
broadcast/multicast
table
in
the
network
interface,
the
call
handler
knows
during
the
signaling
phase
at
which
network
interface
the
station
with
which
the
connection
is
to
be
realized
is
located.
Für
die
Definition
der
Zuordnungstabelle
in
der
Netzwerkschnittstelle
ist
dem
Call-Handler
in
der
Signalisierungsphase
bekannt,
an
welcher
Netzwerkschnittstelle
sich
diejenige
Station
befindet,
mit
der
die
Verbindung
aufgenommen
werden
soll.
EuroPat v2
Further
to
the
way
of
processing
described
re
1.,
the
call
handler
is
first
informed
of
how
the
individual
stations
connected
to
the
access
ports
of
the
port
extender
are
assigned
to
the
respective
network
interfaces.
In
Erweiterung
zu
der
unter
1.
beschriebenen
Verarbeitungsweise
wird
dem
Call-Handler
zunächst
mitgeteilt,
wie
die
Zuordnung
der
einzelnen
an
den
Anschluß-Ports
der
Port
Extender
angeschlossenen
Stationen
zu
den
jeweiligen
Netzwerkschnittstellen
gestaltet
ist.
EuroPat v2
Knowing
this,
the
call
handler
determines
during
the
signaling
phase
over
which
network
interface
the
connection
to
the
desired
destination
station
is
to
take
place.
In
Kenntnis
dessen
legt
der
Call-Handler
während
der
Signalisierungsphase
fest,
über
welche
Netzwerkschnittstelle
die
Verbindung
mit
der
gewünschten
Zielstation
ablaufen
muß.
EuroPat v2
The
call
handler
now
knows
to
which
network
interfaces
the
access
ports
for
the
stations
to
be
included
in
the
connection
belong.
Dem
Call-Handler
ist
nun
bekannt,
zu
welchen
Netzwerkschnittstellen
die
Anschluß-Ports
für
die
an
der
Verbindung
zu
beteiligenden
Stationen
gehören.
EuroPat v2
During
the
signaling
phase,
the
call
handler
determines
to
which
network
interfaces
transmissions
are
to
take
place
i.e.
which
stations
are
involved
in
the
connection.
Während
der
Signalisierungsphase
legt
der
Call-Handler
fest,
zu
welchen
Netzwerkschnittstellen
übertragen
werden
soll,
d.h.
welche
Stationen
in
die
Verbindung
involviert
sind.
EuroPat v2
This
refers
to
the
system-specific
structuring
which
is
announced
to
the
call
handler,
for
example,
in
the
form
of
a
database.
Hierbei
handelt
es
sich
um
die
systemspezifische
Strukturierung,
die
dem
Call-Handler
beispielsweise
in
Form
einer
Datenbank
mitgeteilt
wird.
EuroPat v2
However,
before
divulging
the
details
of
the
message
to
Sutter,
she
receives
a
call
from
her
handler
Ed
Romley,
who
confusingly
gives
her
the
same
mission
brief
as
Sutter.
Bevor
sie
jedoch
die
Details
der
Botschaft
an
Sutter
weitergibt,
erhält
sie
einen
Anruf
von
ihrem
Vorgesetzten
Ed
Romley,
der
ihr
verwirrenderweise
den
gleichen
Auftrag
erteilt
wie
Sutter.
WikiMatrix v1
An
important
difference
between
the
Stop
bug
service
and
some
other
companies
is
the
possibility
of
a
round-the-clock
call
to
the
handler.
Ein
wichtiger
Unterschied
zwischen
dem
Stopbug-Dienst
und
einigen
anderen
Unternehmen
besteht
in
der
Möglichkeit,
den
Handler
rund
um
die
Uhr
aufzurufen.
ParaCrawl v7.1
The
carrier
or
substrate
is
then
transferred
to
a
so-called
handler.
Der
Träger
oder
das
Substrat
wird
dann
einem
sogenannten
Handler
übergeben.
EuroPat v2
The
functions
defined
in
the
JavaScript
Editor
are
available
as
event
handler
calls
within
the
GUI.
Die
im
JavaScript
Editor
definierten
Funktionen
stehen
auf
der
Benutzeroberfläche
als
Event
Handler
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Rocky
receives
a
call
from
the
handlers
of
world
light
heavyweight
champion
"Pretty"
Ricky
Conlan,
who
is
being
forced
into
retirement
by
an
impending
prison
term.
Rocky
bekommt
derweil
einen
Anruf
von
Welt-Schwergewichts-Champion
„Pretty“
Ricky
Conlan,
der
wegen
einer
drohenden
Haftstrafe
in
den
Ruhestand
gezwungen
wird.
WikiMatrix v1
To
switch
packet
data
in
the
D
channel
through
a
digital
exchange,
a
so-called
frame
handler
or
a
so-called
frame
switch
is
commonly
inserted
in
a
connection
to
control
communication
between
two
data
terminals,
OSI
(Open
System
Interconnection)
Layer
2
and
OSI
Layer
3
functions.
Dabei
wird
zur
Vermittlung
von
Paketdaten
im
D-Kanal
über
eine
Digital-Vermittlungsstellen
bekannter
Weise
ein
sogenannter
Frame
Handler
(Rahmenbehandlung)
oder
ein
sogenannter
Frame
Switch
in
eine
Verbindung
eingeschleift,
um
die
Kommunikation
zwischen
zwei
Datenendgeräten,
OSI-Schicht-2-
und
OSI-Schicht-3-Funktionen,
zu
steuern.
EuroPat v2
According
to
the
current
licensing
situation,
the
robots
may
not
be
used
without
these
so-called
handlers,
even
if
the
system
is
already
technically
capable
of
autonomous
driving.
Ohne
diese
sogenannten
"Handler"
dürften
die
Roboter
nach
aktueller
Genehmigungslage
nicht
eingesetzt
werden,
auch
wenn
das
System
technisch
schon
jetzt
dazu
in
der
Lage
ist,
autonom
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1