Translation of "Call for entry" in German
The
call
for
entry
of
the
10th
dresdner
schmalfilmtage
competition
is
running.
Die
Ausschreibung
zum
Wettbewerb
der
10.
dresdner
schmalfilmtage
läuft.
ParaCrawl v7.1
Just
call
to
us
for
entry,
as
our
call
is
always
going
out
to
you.
Nur
um
uns
anrufen
für
die
Einreise,
wie
unser
Ruf
wird
immer
bei
dir.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
call
for
a
rapid
entry
into
the
first
phase
of
a
European
public
prosecution
service
is
so
important.
Deshalb
ist
die
Forderung
nach
einem
schnellen
Einstieg
in
die
erste
Stufe
des
Europäischen
Staatsanwalts
so
wichtig.
Europarl v8
At
this
point,
no
unanimous
position
could
be
reached
on
the
EU's
call
for
entry
into
force
of
the
Kyoto
Protocol
by
2002
at
the
latest.
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
konnte
keine
Einigung
über
die
Forderung
der
EU
erzielt
werden,
daß
das
Kyoto-Protokoll
spätestens
2002
in
Kraft
treten
soll.
TildeMODEL v2018
We
call
for
an
early
entry
into
force
of
the
United
Nations
Convention
against
Transnational
Organised
Crime
and
its
protocols.
Wir
treten
für
ein
frühzeitiges
Inkrafttreten
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
gegen
die
grenzüberschreitende
organisierte
Kriminalität
und
der
dazugehörigen
Protokolle
ein.
TildeMODEL v2018
We
recommend
you
to
check
list
of
installed
programs
and
search
for
Call
Box
entry
or
other
unknown
and
suspicious
programs.
Wir
empfehlen
Ihnen,
die
Liste
der
installierten
Programme
zu
überprüfen
und
nach
Call
Box
-Eintrag
oder
anderen
unbekannten
und
verdächtigen
Programmen
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
Our
Call
for
Entry
will
be
open
for
another
two
weeks
for
films
that
have
been
produced
since
September
2016.
Noch
zwei
Wochen
ist
unser
Call
für
Entry
offen
für
Filme,
die
seit
September
2016
produziert
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
usually
means
a
network
call
for
each
entry
or
at
least
for
each
partition.
Dies
bedeutet
in
der
Regel
einen
Zugriff
über
ein
Netzwerk
für
jeden
Eintrag
oder
zumindest
für
jede
Partition.
ParaCrawl v7.1
November
30,
2015
Fespa
has
launched
its
call
for
entries
for
its
2016
Awards.
November
30,
2015
Fespa
hat
die
Eingabe
für
die
Awards
2016
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
National
Energy
Globe
Award
winners
will
be
contacted
in
April
of
the
year
following
the
call
for
entries.
Nationale
Energy
Globe
Sieger
werden
im
April
des
Folgejahres
nach
der
Ausschreibung
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
call
for
entries
for
the
calendar
2016
will
follow
soon.
Die
neue
Ausschreibung
für
den
Kalender
2016
folgt
in
Kürze.
CCAligned v1
Every
year,
a
call
for
entries
is
open
to
all
for
each
cycle
of
programming.
Jedes
Jahr
steht
für
alle
Programmbereiche
ein
TEILNAHMEAUFRUF
allen
Interessenten
zur
Verfügung.
CCAligned v1
The
final
timeline
will
be
announced
with
the
Call
for
Entries
in
January
2020.
Die
endgültige
Timeline
wird
mit
dem
Call
for
Entries
im
Januar
2020
bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
Fespa
has
launched
its
call
for
entries
for
its
2016
Awards
.
Fespa
hat
die
Eingabe
für
die
Awards
2016
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Calls
for
Entries
2019
–
submit
your
film
now!
Partner
Calls
for
Entries
2019
–
jetzt
einreichen!
ParaCrawl v7.1
The
call
for
entries
for
the
Research
Prize
2019
is
open,
further
information
can
be
found
here:
Die
Ausschreibung
für
den
Forschungspreis
2019
läuft,
weitere
Infos
erhalten
Sie
hier:
ParaCrawl v7.1
Secondly,
he
also
called
for
all
entries
to
be
accessible
to
all
and
anonymous.
Ferner
fordert
er,
dass
alle
Einträge
für
jeden
zugänglich
und
anonym
sein
sollten.
TildeMODEL v2018
But
what
worries
me
is
that,
at
that
informal
JHA
Council
in
October,
you
were
reported
as
calling
for
this
entry-exit
register
which
you
said
was
extremely
necessary,
but
you
had
not
done
a
feasibility
study.
Was
mich
jedoch
beunruhigt,
ist,
dass
Sie
auf
dem
informellen
Treffen
der
Justiz-
und
Innenminister
im
Oktober
dieses
Einreise-/Ausreise-Register
gefordert
haben
sollen,
von
dem
Sie
meinten,
es
sei
absolut
notwendig,
obwohl
noch
keine
Durchführbarkeitsstudie
vorgenommen
wurde.
Europarl v8