Translation of "Call an election" in German

Letztlich muss er darüber hinaus jedoch Neuwahlen ausrufen.

General Musharraf sah sich gezwungen die Funktion als Armeechef abzugeben und Wahlen auszurufen.

Vor jeder Wahl entwickeln Zeitungen und Meinungsforschungsinstitute einen sogenannten Wahlkompass, der aus Positionen besteht, in denen sich die Seiten voneinander unterscheiden.

Die Zerstrittenheit des Kabinetts hielt weiter an und Diefenbaker überlegte sich, ob er angesichts der amerikanischen Einmischung in die kanadische Politik Neuwahlen ausrufen solle.

Obschon die Legislaturperiode noch zwei Jahre dauern würde, beschloss Laurier, vorgezogene Neuwahlen auszurufen, um ein Mandat für die Umsetzung des Abkommens zu erlangen.

Die Angelegenheit ging an das Verfassungsgericht der Türkei, das die Parlamentswahl für ungültig erklärte und damit Güls Kandidatur erfolgreich verhinderte, was zu Erdogans Entscheidung führte, Neuwahlen auszurufen.

Dabei entzog die PRD ihm aber das Vertrauen und nach einem Misstrauensvotum setzte Präsident Mário Soares, Cavaco Silvas langjähriger Widersacher, Neuwahlen an.

Die Krone beruft auf Anraten des Premierministers auch das Parlament ein, prorogues und löst es auf, um eine Wahl einzuberufen, und liest die Thronrede.

Einige europäische Länder äußerten ein Ultimatum zu den Präsidentschaftswahlen in Maduro und erkannten Guaido als Interimspräsidenten an, nachdem die Frist der Forderung abgelaufen war.

Kinshasa (Fidesdienst)- Der interne und internationale Druck auf Präsident Joseph Kabila verschärft sich: Er soll sein Amt niederlegen und bis Ende 2017 Präsidentschaftswahlen ausrufen. Die Bewegung Lucha (Lutte pour le Changement), eine in Goma ansässige Jugendbewegung im Osten der DR Kongo, hat zu einer friedlichen Demonstration im ganzen Land am 31. Juli aufgerufen, um erreichen, dass baldmöglichst ein Wahlkalender erstellt wird, und um daran zu erinnern, dass "das kongolesische Volk Kabila und seinem Regime nicht einen Tag länger als bis zum 31. Dezember 2017 gestatten wird".

Der Premierminister schließt nicht aus, noch vor Ende des Jahres Wahlen einzuleiten.

Was als Wahlen ausgegeben wird, ist bloße Akklamation.

Er forderte eine Wahl 1974 mit allen Parteien, die erlaubt wurden teilzunehmen.

Es verlangt nach einer Wahl.

Stattdessen rief sie eine Wahl aus, die das Land nicht wollte und wurde abgestraft.

Der Guardian nennt einen Wahlsieg von Angela Merkel wahrscheinlich und zieht den Vergleich mit Helmut Kohl.

Ich nenne ihn bewusst nicht Präsident, denn die jüngsten Ereignisse in Simbabwe können nicht als Wahl bezeichnet werden.

Das Verfahren der Stimmabgabe unter Bedingungen, bei denen einem praktisch jede Entscheidungsfreiheit genommen wird, sollte nicht als Wahl bezeichnet werden.

Der Premierminister, der im April gesagt hat, dass es 2008, und sicherlich auch 2009, keine Wahlen geben würde, hat in der Tat die Möglichkeit, diesen Herbst eine Wahl abzuhalten, was ihm vom Gesetz her möglich ist, noch nicht ausgeschlossen.

Als vor zwei Monaten der Ministerpräsident sich der Forderung nach einer Wahl entzogen hatte, auf dämliche Art und Weise die Intelligenz der Briten beleidigend, indem er behauptete, dass Meinungsumfragen diese Entscheidung nicht beeinflusst hätten, gab es Hoffnung, dass er eine robuste, effiziente Regierung bieten würde.

Pearson rief zu den Unterhauswahlen 1965 auf, in der Erwartung, sich die Mehrheit sichern zu können.

Juni 1962 zu einer weiteren Wahl aufrief, hatte seine Partei in Québec und in städtischen Gebieten markant an Unterstützung eingebüßt, da die Wähler dort über Diefenbaker und die Tories zunehmend ernüchtert waren.

Deshalb schloss er den der Opposition zuneigenden privaten Fernsehsender Imedi TV (der Patarkazischwili gehört) und verhängte einen Notstand von neun Tagen, bevor er die Präsidentenwahl auf den 5. Januar vorverlegte.

Er scheiterte, rief vorzeitige Neuwahlen aus, führte einen schlechten Wahlkampf und verlor im Mai 1996 knapp gegen Netanyahu.

Nach seiner Rede vor den Vereinten Nationen, in der er eine „rote Linie“ für das iranische Atomprogramm im Frühling oder Sommer 2013 forderte, hat Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu die allgemeinen Wahlen vorverlegt, wodurch er unter Umständen ein starkes Mandat erhält, um gegen den Iran vorzugehen.