Translation of "Calibration value" in German
The
color
value
calibration
of
the
approximately
calculated
printing
table
then
occurs.
Danach
erfolgt
die
Farbwert-Kalibrierung
der
näherungsweise
berechneten
Druck-Tabelle.
EuroPat v2
A
member
and
distribution
of
the
color
fields
determine
the
quality
of
the
color
value
calibration.
Anzahl
und
Verteilung
der
Farbfelder
bestimmen
die
Qualität
der
Farbwert-Kalibrierung.
EuroPat v2
According
to
the
calibration
curve,
this
value
corresponds
to
a
2-propanol
content
of
17.9%.
Dieser
Wert
entspricht
laut
Eichkurve
einem
Gehalt
von
17,9
%
2-Propanol.
EuroPat v2
At
106,
a
calibration
value
for
the
signal
strength
is
determined.
Bei
106
wird
ein
Kalibrationswert
für
die
Signalstärke
ermittelt.
EuroPat v2
Advantageously,
each
calibration
value
is
ascertained
from
a
multiplicity
of
calibration
operations.
Mit
Vorteil
wird
jeder
Kalibrierungswert
aus
einer
Vielzahl
von
Kalibrierungsvorgängen
ermittelt.
EuroPat v2
The
calibration
value
is
preferably
formed
by
filtering
the
results
of
the
individual
calibration
operations.
Vorzugsweise
wird
der
Kalibrierungswert
durch
eine
Filterung
der
Ergebnisse
der
einzelnen
Kalibrierungsvorgänge
gebildet.
EuroPat v2
Typically,
a
receive
means
of
the
position
finding
device
will
use
the
calibration
value
provided.
Typischerweise
wird
eine
Empfangseinrichtung
der
Positionsbestimmungsvorrichtung
den
bereitgestellten
Kalibrationswert
verwenden.
EuroPat v2
This
value
is
used
as
the
calibration
value.
Dieser
Wert
wird
dann
als
Kalibrationswert
verwendet.
EuroPat v2
The
calibration
value
is
used
subsequently
to
correct
the
register
error.
Der
Kalibrierwert
dient
anschließend
zum
Korrigieren
des
Registerfehlers.
EuroPat v2
The
lysis
reagent
is
mixed
with
the
whole
blood
sample
first
and
a
calibration
value
is
measured.
Zunächst
wird
die
Lysereagenz
mit
der
Vollblutprobe
vermischt
und
ein
Kalibrierwert
gemessen.
EuroPat v2
The
computer
system
of
claim
2,
wherein
the
calibration
data
output
data
comprises
calibration
coefficient
value
data.
Das
Computersystem
nach
Anspruch
2,
wobei
die
Kalibrierungsdatenausgangsdaten
Kalibrierungskoeffizientwertdaten
aufweisen.
EuroPat v2
The
method
of
claim
12,
wherein
the
calibration
data
output
data
comprises
calibration
coefficient
value
data.
Das
Verfahren
nach
Anspruch
12,
wobei
die
Kalibrierungsdatenausgangsdaten
Kalibrierungskoeffizientwertdaten
aufweisen.
EuroPat v2
What
is
the
calibration
value
and
how
is
it
calculated?
Was
ist
der
Kalibrierwert
und
wie
berechnet
er
sich?
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
calibration
value
is
determined
for
the
measurement
cell.
Gleichzeitig
wird
der
Kalibrierwert
für
die
Messzelle
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
This
filtering
smooths
the
curve
for
the
results
of
the
individual
calibration
operations
and
thus,
makes
the
calibration
value
more
uniform.
Diese
Filterung
glättet
den
Verlauf
der
Ergebnisse
der
einzelnen
Kalibrierungsvorgänge
und
macht
somit
den
Kalibrierungswert
gleichmäßiger.
EuroPat v2
These
data
constitute
the
basis,
namely
a
calibration
value,
for
the
result
determined
according
to
the
second
method
for
determining
air
volume.
Diese
bilden
die
Grundlage,
nämlich
einen
Kalibrierwert
für
das
nach
dem
zweiten
LuftmengenBestimmungsverfahren
ermittelten
Ergebnis.
EuroPat v2
For
accredited
calibration,
the
reference
value
at
the
calibration
laboratory
can
be
directly
traced
back
to
the
national
standard.
Bei
der
akkreditierten
Kalibrierung
wird
der
Vergleichswert
des
Prüflabors
direkt
auf
das
nationale
Normal
zurückgeführt.
ParaCrawl v7.1
If
the
deviation
of
weights
weight
and
the
calibration
value
is
too
large
(usually
caused
by
using
wrong
weights).
Wenn
die
Gewichtsabweichung
und
der
Kalibrierwert
zu
groß
sind
(normalerweise
durch
falsche
Gewichte
verursacht).
ParaCrawl v7.1
At
107,
the
calibration
method
provides
the
calibration
value
for
utilization
on
the
part
of
the
position
finding
device.
Das
Verfahren
zum
Kalibrieren
stellt
bei
107
den
Kalibrationswert
zur
Verwendung
durch
die
Positionsbestimmungsvorrichtung
bereit.
EuroPat v2
Consequently,
a
calibration
value
can
be
obtained
at
any
desired
time
when
the
gas
pipe
is
operating.
Dadurch
lässt
sich
während
des
Betriebs
der
Gasleitung
zu
jedem
beliebigen
Zeitpunkt
ein
Kalibrierwert
erhalten.
EuroPat v2