Translation of "By way of supplement" in German

A "1/2-block" is further provided, by way of supplement, for special purposes.

This can also be achieved—by way of alternative or supplement—by the state maintaining device.

However, I only tabled the first two amendments of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy by way of supplement.

The supplements B are fed from below by way of the supplement feed means 2 designed as a further gripper transporter.

By way of supplement, the following further examples were produced by at least one of the above (basic) methods or AAVs:

By way of a supplement I would like to ask him whether he agrees with me that it is quite unacceptable that countries receiving large amounts of aid from the European Union should refuse to take back their own citizens speedily and efficiently when these citizens wish to return home.

Just one more remark: It may well be that the tenth Directive concerning cross-border mergers of limited liability companies will again be unearthed after this flop, by way of a supplement as it were, because nothing will come of this European limited liability company.

By way of supplement and clarification, it states that the Commission can decide that there is no violation of Articles 81 and 82, in particular whenever the agreements involve financial risk or considerable investment of capital.

There you have a combination of the two, of" a number of basic elements which are the subject of joint legislation, and the remainder is left over to self-regulation, but by way of supplement.

Jean-Claude Fillon by way of supplement to Article 308 EC, which introduces the possibility of taking ‘the appropriate measures’‘if action by the Community should prove necessary to attain, in the course of the operation of the common market, one of the objectives of the Community, and this Treaty has not provided the necessary powers’.

The Units were offered by way of a prospectus supplement and an accompanying short form base shelf prospectus of the Company, in the provinces of Alberta, British Columbia, Saskatchewan, Manitoba and Ontario, and in the United States by way of private placement to qu alified institutional investors .

The Offering will be made by way of a prospectus supplement to the Company's existing U.S. registration statement on Form F-10 (the " Registration Statement ") and Canadian short form base shelf prospectus (the " Base Shelf Prospectus "), each dated May 4, 2016.

By way of this, the supplement obtains a wider back, so that it may be deposited on a correspondingly wide back edge of a bound printed product or on the fold edge of a correspondingly thicker, folded printed product, without any problem.

The only natural method to fight the insufficiency in testosterone is by supplementing the vital nutrients by way of a dietary supplement and hero tabs has established a distinctive name on this process.

Energy for such an operation of the state changing device and/or the state maintaining device can also be provided, by way of alternative or supplement, by a firearm internal process for a shot release when it is found in this connection that there is already a failure or a failure is imminent, adapted to or could prevent a shot release even if an authorization is available.

By way of alternative or supplement, an electric and/or electronic control can be used, which effects the actuation by using one or several controllable actuators, for example.

By way of supplement or alternative, the state changing device can be designed to change, after a shot is fired, the safety apparatus (back) into a state, in which no shot can be fired or the firearm is locked.

According to known methods, supplements are added during a continuous conveying to folded or bound printed products, for example by way of each printed product being opened and the supplement being inserted into the printed product, by way of the printed product being manufactured by way of collection or insertion and the supplement being glued onto the last added sheet before the addition of a further sheet, by way of the printed product being opened and the supplement glued in, or by way of the supplement being applied onto the finished printed product and being packaged together with this, for example with the help of a transparent foil.

By way of supplement, reference is made to Sambrook, J. et al., Molecular Cloning, A Laboratory Handbook (Vols. 1–3), Cold spring Habour, New York, (1989).

The Offering was completed by way of a prospectus supplement and an accompanying short form base shelf prospectus of the Company, in all of the provinces in Canada, other than Quebec, in certain offshore jurisdictions, and in the United States on a private placement basis pursuant to applicable exemptions under the U.S Securities Act of 1933, as amended.

The Units will be offered by way of a prospectus supplement and an accompanying short form base shelf prospectus of the Company, in all of the provinces in Canada, other than Quebec, in certain offshore jurisdictions, and in the United States on a private placement basis pursuant to applicable exemptions under the U.S Securities Act of 1933, as amended.

The Offered Securities issued under the Offering were offered by way of a prospectus supplement (the "Supplement") and an accompanying short form base shelf prospectus of the Company, in all of the provinces in Canada, other than Quebec, in certain offshore jurisdictions, and in the United States on a private placement basis pursuant to applicable exemptions under the U.S Securities Act of 1933, as amended .

As to the expressions “F v antibody construct” and “peptide linker” reference is made to the above explanations and, by way of supplement, to Maniatis, T. et al., Molecular Cloning A Laboratory Manual, Cold Spring Harbor Laboratory, 1982.