Translation of "Further way" in German
Nothing
could
be
further
from
the
way
population
issues
are
viewed
today.
Nichts
weniger
als
auf
diese
Weise
betrachtet
man
heute
das
Bevölkerungszahlproblem.
News-Commentary v14
Cooperatives
are
a
further
way
of
involving
workers
to
a
considerable
extent
in
economic
life.
Genossenschaften
repräsentierten
einen
weiteren
Typ,
Arbeitnehmer
in
besonderer
Weise
ins
Wirtschaftsgeschehen
einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
I
can't
beam
you
down
without
further
proof,
one
way
or
the
other.
Ohne
weitere
Beweise
kann
ich
Sie
nicht
hinunterbeamen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
he
was
gonna
go
way
further
away
from
the
blob
than
that.
Ich
dachte,
er
würde
weiter
vom
Blob
weggeschleudert.
OpenSubtitles v2018
The
invention
is
further
illustrated
by
way
of
an
example
schematically
depicted.
Die
Erfindung
wird
anhand
eines
schematisch
dargestellten
Ausführungsbeispieles
näher
erläutert.
EuroPat v2
A
further
way
of
using
the
new
compounds
is
in
combination
with
other
active
compounds.
Eine
weitere
Anwendung
der
neuen
Verbindungen
liegt
in
der
Kombination
mit
anderen
Wirkstoffen.
EuroPat v2
The
present
invention
is
further
illustrated
by
way
of
the
following
non-limiting
examples.
Die
Erfindung
wird
durch
die
nachfolgenden
Beispiele
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
is
further
illustrated
by
way
of
Example.
Die
Erfindung
wird
nachfolgend
anhand
von
Beispielen
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
is
further
illustrated
by
way
of
the
following
examples.
Die
Erfindung
wird
anhand
der
nachfolgenden
Beispiele
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
is
described
in
further
detail
by
way
of
following
examples:
Die
Erfindung
wird
in
den
nachfolgenden
Beispielen
näher
beschrieben:
EuroPat v2
The
invention
is
further
illustrated
by
way
of
the
following
Examples.
Die
Erfindung
wird
nachfolgend
anhand
von
Beispielen
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
is
further
illustrated
by
way
of
the
examples
described
in
the
following
two
Tables.
Die
Erfindung
wird
anhand
der
in
den
folgenden
beiden
Tabellen
beschriebenen
Ausführungsbeispiele
erläutert.
EuroPat v2
The
quality
of
the
ignited
flame
can
be
improved
further
in
this
way.
Die
Qualität
der
gezündeten
Flamme
kann
damit
weiter
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
is
further
illustrated
by
way
of
the
following
examples.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
in
den
nachfolgenden
Beispielen
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
will
now
be
further
illustrated
by
way
of
the
following
examples.
Die
Erfindung
wird
anhand
der
nachfolgenden
Ausführungsbeispiele
näher
erläutert.
EuroPat v2
In
this
way,
further
process
stages
can
be
implemented
similarly
to
a
"zipper"
system.
Auf
diese
Weise
lassen
sich,
ähnlich
einem
Reißverschlußsystem,
weitere
Prozeßstufen
realisieren.
EuroPat v2