Translation of "By german law" in German
In
view
of
the
considerations
dealt
with
above
that
question
had
to
be
answered
by
reference
to
German
law.
Diese
Frage
sei
nach
den
vorangegangenen
Erörterungen
nach
deutschem
Recht
zu
beantworten.
EUbookshop v2
This
agreement
shall
be
governed
by
German
law
excluding
German
international
private
law
and
the
UN
Convention
of
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods.
Es
gilt
deutsches
Recht
unter
Ausschluss
des
deutschen
Internationalen
Privatrechts
und
des
UN-Kaufrechts.
CCAligned v1
The
contractual
relationship
is
governed
by
German
law.
Für
das
Vertragsverhältnis
ist
ausschließlich
deutsches
Recht
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
of
Use
are
governed
by
German
law.
Diese
Nutzungsbedingungen
unterliegen
dem
deutschen
Recht.
ParaCrawl v7.1
The
new
model
makes
optimum
use
of
the
opportunities
opened
up
by
the
new
German
law
on
electric
mobility.
Das
neue
Modell
nutzt
die
Möglichkeiten
des
neuen
deutschen
Elektromobilitätsgesetzes
optimal
aus.
ParaCrawl v7.1
The
internet
disclaimer
and
declaration
are
governed
exclusively
by
German
law.
Internet-Disclaimer
und
Erklärung
unterliegen
ausschließlich
dem
deutschen
Recht.
CCAligned v1
All
contents
of
this
website
are
copyright
protected
by
the
german
law.
Alle
Inhalte
dieser
Internetseiten
unterliegen
dem
deutschen
Urheberrechtsschutz.
CCAligned v1
This
website,
including
these
terms
and
conditions,
shall
be
governed
by
German
law.
Diese
Webseite,
wie
auch
deren
Allgemeine
Geschäftsbedingungen,
unterliegen
dem
Deutschen
Gesetz.
ParaCrawl v7.1
However,
private
equity
is
treated
worse
than
credit
capital
by
German
tax
law.
Jedoch
wird
das
Eigenkapital
von
der
deutschen
Steuergesetzgebung
schlechter
behandelt
als
Fremdkapital.
ParaCrawl v7.1
The
question
of
jurisdiction
is
governed
by
German
civil
procedure
law.
Die
Beurteilung
der
internationalen
Zuständigkeit
richte
sich
nach
deutschem
Zivilprozessrecht.
ParaCrawl v7.1
The
legal
relationships
of
the
parties
are
governed
by
German
law.
Für
die
Rechtsbeziehungen
der
Parteien
gilt
deutsches
Recht.
ParaCrawl v7.1
This
warranty
shall
be
governed
by
German
law.
Für
diese
Garantie
gilt
deutsches
Recht.
ParaCrawl v7.1
The
issue
is
governed
by
German
law.
Die
Emission
erfolgt
nach
deutschem
Schuldverschreibungsrecht.
ParaCrawl v7.1
We
will
process
and
respond
to
written
requests
submitted
by
German
Law
Enforcement
without
delay.
Schritliche
Anfragen
der
deutschen
Strafverfolgungsbehörden
bearbeiten
wir
selbstverständlich
umgehend.
ParaCrawl v7.1
This,
at
least,
is
stated
by
German
labour
law,
which
stipulates
12...
Das
sagt
zumindest
das
deutsche
Arbeitsrecht,
das
12
durchgehende...
ParaCrawl v7.1
These
Terms
of
Use
shall
be
exclusively
governed
by
German
law.
Diese
Nutzungsbedingungen
unterliegen
ausschließlich
deutschem
Recht.
ParaCrawl v7.1
These
requirements
are
also
imposed
by
German
constitutional
law.
Das
sind
Anforderungen,
die
auch
das
deutsche
Verfassungsrecht
vorsieht.
ParaCrawl v7.1