Translation of "Bus lane" in German
It's
a
bus
lane,
you
cunt!
Das
ist
die
Busspur,
du
Arsch!
OpenSubtitles v2018
There
are
three
lanes:
one
bus
lane
and
two
lanes
for
individual
traffic.
Es
existieren
insgesamt
drei
Fahrspuren,
eine
Busspur
und
zwei
für
den
Individualverkehr.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
bus
lane,
leave
it
free.
Wenn
es
eine
Busspur
gibt,
lasst
sie
frei.
CCAligned v1
Alternatively,
in
the
closed
period
bus
lane
with
also
nice
view.
Alternativ
kann
in
der
geschlossenen
Periode
Busspur
mit
auch
schöne
Aussicht.
ParaCrawl v7.1
Beware
of
possible
buses
when
you
cross
the
bus
lane.
Vorsicht
vor
allfälligen
Bussen,
wenn
Sie
die
Busspur
überqueren.
ParaCrawl v7.1
That's
the
bus
lane.
Das
ist
die
Bus
Spur.
OpenSubtitles v2018
He
used
the
bus
lane,
went
through
some
red
lights
and
resisted
arrest.
Er
nahm
die
Busspur
in
Beschlag,
überfuhr
mehrere
Rotlichter
und
verweigerte
die
Festnahme.
OpenSubtitles v2018
The
road
itself
will
be
widened
to
accommodate
broader
pavements,
as
well
as
a
new
bus
lane
and
a
cycle
lane.
Die
Straße
selbst
verbreitert
werden
breitere
Gehwege
aufnehmen,
sowie
eine
neue
Busspur
und
Radweg.
ParaCrawl v7.1
From
Marginal
Street,
south
to
East
Berkeley
Street,
including
the
bridge
over
the
Massachusetts
Turnpike
and
the
adjacent
Amtrak/Massachusetts
Bay
Transit
Authority
(MBTA)
commuter
rail
tracks,
the
road
is
also
one-way
northbound,
with
a
southbound
contra-flowing
bus
lane
for
the
Silver-Line
bus.
Der
Abschnitt
von
der
Marginal
Street
ist
bis
einschließlich
der
Brücke
über
den
Massachusetts
Turnpike
und
die
angrenzenden
Gleise
der
Amtrak
bzw.
Massachusetts
Bay
Transportation
Authority
(MBTA)
erneut
nur
in
nördlicher
Richtung
befahrbar,
wobei
es
jedoch
für
die
Busse
der
Silver-Line
eine
Fahrspur
entgegen
der
Fahrtrichtung
gibt.
WikiMatrix v1
The
previous
exit
ramp
(for
a
right
turn
into
Military
Road)
previously
had
three
general
lanes
and
one
bus
lane.
Die
alte
Ausfahrt
(zum
Rechtsabbiegen
in
die
Military
Road)
besaß
drei
normale
Fahrspuren
und
eine
Busspur.
WikiMatrix v1
The
bus
lane
created
in
the
previous
project
would
be
abandoned
as
far
as
the
intersection
with
Hildesheimer
Straße
to
permit
an
easier
route
for
the
buses.
Die
in
Verlängerung
des
Hochbahnsteiges
angelegte
Busspur
sollte
bis
zur
Einmündung
Hildesheimer
Straße
aufgegeben
werden,
was
eine
vereinfachte
Busführung
ermöglicht.
WikiMatrix v1
Following
the
upgrade
of
other
forms
of
public
transport,
the
possibility
of
some
form
of
public
transport
on
the
Ruhr
Expressway
were
considered,
including
express
buses
on
a
separate
bus
lane.
Im
Zuge
des
Ausbaus
wurden
auch
andere
Möglichkeiten
zur
Führung
eines
öffentlichen
Schnellverkehrsmittels
auf
dem
Ruhrschnellweg
diskutiert,
darunter
etwa
Schnellbusse
auf
einer
gesonderten
Fahrspur.
WikiMatrix v1
Bus
stops
show
the
type
of
bus
(reserved
bus
lane,
metrobus,
express
bus,
night
bus),
its
bus
line
number,
its
AUTOBUS
stop
number
and
the
next
metro
station
on
the
bus'
schedule.
Bushaltestellen
zeigen
die
Art
des
Busses
(reserviert
Busspur,
Metrobus,
Express-Bus,
Nachtbus),
seinen
Bus
der
Linie,
seine
AUTOBUS
Haltestelle
Nummer
und
die
nächste
U-Bahn-Station
auf
dem
Bus
"Zeitplan.
ParaCrawl v7.1
This
morning,
just
after
midnight,
a
van
in
London
has
crossed
a
bus
lane
into
a
group
of
people.
Heute
morgen,
kurz
nach
Mitternacht,
ist
ein
Van
in
London
über
eine
Busspur
in
eine
Gruppe
von
Menschen
gefahren.
ParaCrawl v7.1
The
bus
drives
autonomously
(initially
with
a
driver
for
monitoring
purposes)
on
a
separate
bus
lane
(Bus
Rapid
Transit,
BRT)
and
brakes
automatically
when
it
recognizes
obstacles.
Der
Bus
fährt
autonom
(anfangs
mit
Fahrer
zur
Überwachung)
auf
einer
separaten
Busspur
(Bus
Rapid
Transit
BRT)
und
bremst
automatisch
beim
Erkennen
von
Hindernissen.
ParaCrawl v7.1
Financing
of
an
exclusive
lane
public
transport
project,
including
the
introduction
of
two
exclusive
lane
bus
routes
and
the
acquisition
of
low-pollution
buses.
Finanzierung
eines
öffentlichen
Nahverkehrsprojekts,
das
die
Schaffung
von
zwei
eigenen
Fahrspuren
für
den
Busverkehr
und
die
Anschaffung
von
Bussen
mit
geringem
Schadstoffausstoß
betrifft.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
ride
through
a
dedicated
lane
bus
lines
only
during
certain
hours
(worth
watching
for
the
signs).
Die
Fähigkeit,
über
eine
spezielle
Spur
Buslinien
nur
zu
bestimmten
Zeiten
(sehenswert
für
die
Zeichen)
zu
fahren.
CCAligned v1
If
you
are
dropping
off
or
collecting
passengers,
there
is
a
ground-level
car
park
on
the
other
side
of
the
bus
lane
which
is
free
for
15
minutes
.
Wenn
Sie
Passagiere
absetzen
oder
abholen,
finden
Sie
einen
Parkplatz
im
Erdgeschoss
auf
der
anderen
Seite
der
Busspur,
der
für
15
Minuten
kostenlos
benutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
They
assist
for
example
in
the
temporary
release
of
a
bus
lane
for
truck
drivers
and
in
the
real-time
communication
to
the
affected
vehicles.
Sie
helfen
zum
Beispiel
bei
der
kurzfristigen
Freischaltung
einer
Busspur
für
LKW-Fahrer
und
ermöglichen
die
Echtzeit-Kommunikation
in
die
betroffenen
Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
Since
September
3rd
2007,
a
dedicated
bus
lane
has
been
brought
into
service
on
the
A
48
motorway
in
the
direction
Voreppe
-
>
Grenoble
Seit
dem
3.
September
2007
wurde
auf
der
Autobahn
A
48
in
der
Richtung
Voreppe/Grenoble
eine
spezielle
Busspur
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1