Translation of "Burning issue" in German
And
now,
I
come
to
the
burning
issue
of
the
finances
of
European
political
parties.
Und
nun
komme
ich
zur
brisanten
Frage
der
Finanzen
der
europäischen
politischen
Parteien.
Europarl v8
Age
Management
has
become
a
burning
issue
at
national
and
European
level.
Altersmanagement
ist
ein
brennendes
Thema
auf
nationaler
und
europäischer
Ebene.
TildeMODEL v2018
Bolkestein
Directive
is
a
burning
issue.
Die
Bolkestein-Richtlinie
ist
ein
brisantes
Dokument.
TildeMODEL v2018
And
merging
the
two
strategies
does
not
in
any
case
appear
to
be
a
burning
issue.
Eine
Zusammenlegung
scheint
in
jedem
Fall
auch
keine
dringliche
Frage
zu
sein.
TildeMODEL v2018
Shouldn't
we
return
to
the
burning
issue
of
the
day?
Wir
sollten
wieder
zum
wichtigsten
Thema
des
Tages
zurückkehren.
OpenSubtitles v2018
This
situation
raises
the
burning
issue
of
European
industry's
durability.
Diese
Situation
wirft
eindrücklich
die
Frage
nach
dem
Fortbestand
der
europäischen
Industrie
auf.
EUbookshop v2
It
is
a
burning
issue
at
this
very
moment
in
Central
and
Eastern
Europe.
In
Mittel
und
Osteuropa
ist
dieses
Thema
sogar
brandaktuell.
EUbookshop v2
Digital
performance
support:
The
burning
issue
Digital
Performance
Support:
Das
Thema
brennt!
CCAligned v1
Digitization
is
a
burning
issue.
Die
Digitalisierung
ist
ein
hochaktuelles
Thema.
ParaCrawl v7.1
We
shall
have
an
opportunity
to
discuss
Community
solutions
to
this
burning
issue.
Wir
werden
noch
Gelegenheit
haben,
über
Gemeinschaftslösungen
für
dieses
brennende
Problem
zu
sprechen.
Europarl v8
This
remains
a
burning
issue
and
is
at
the
top
of
this
Commission's
agenda."
Dies
bleibt
ein
äußerst
wichtiges
Thema
und
steht
ganz
oben
auf
der
Tagesordnung
dieser
Kommission.“
TildeMODEL v2018
This
is
a
burning
issue
in
Europe
today
with
some
18
million
people
out
of
work.
Angesichts
von
mehr
als
18
Millionen
Arbeitslosen
besitzt
dieses
Thema
heute
in
Europa
brennende
Aktualität.
EUbookshop v2
Finegan
is
desperate
for
a
drink,
the
burning
issue
on
his
alcohol
sopped
mind.
Finegan
braucht
dringend
einen
Drink,
das
brennende
Thema
in
seinem
in
Alkohol
getunkten
Verstand.
ParaCrawl v7.1
At
a
time
when
the
environment
is
the
burning
issue
and
the
demand
for
green
products
is
rising,
even
in
non-European
countries
such
as
the
United
States
and
China,
the
Ecolabel
will
be
one
of
the
tools
that
makes
European
products
increasingly
competitive
on
the
international
market.
In
Zeiten,
in
denen
der
Umweltschutz
ein
brandaktuelles
Problem
ist
und
die
Nachfrage
nach
umweltfreundlichen
Produkten
steigt,
selbst
in
Ländern
außerhalb
Europas
wie
in
den
USA
und
China,
wird
das
Umweltzeichen
eines
der
Instrumente
sein,
durch
die
die
Wettbewerbsfähigkeit
europäischer
Produkte
auf
dem
internationalen
Markt
zunimmt.
Europarl v8