Translation of "Burglar resistance" in German
Effective
burglar
resistance
begins
with
the
selection
of
the
right
resistance
class.
Wirksamer
Einbruchschutz
beginnt
mit
der
Wahl
der
richtigen
Widerstandsklasse.
CCAligned v1
A
window
in
security
class
3
provides
a
high
level
of
burglar
resistance.
Ein
Fenster
der
Widerstandsklasse
3
weist
einen
hohen
Einbruchschutz
auf.
ParaCrawl v7.1
Standard
equipment
is
made
with
German
Winkhaus
hardware,
with
high
burglar
resistance.
Die
Serienausstattung
erfolgt
mit
deutschen
Winkhaus-Beschlägen,
mit
hoher
Einbruchsicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
issued
certificates
may
be
acknowledged
by
insurance
companies
as
a
proof
for
burglar
resistance.
Die
ausgestellten
Zertifikate
können
von
Versicherungen
als
Nachweis
der
Einbruchhemmung
anerkannt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
following
list
provides
the
presumed
break-in
methods
of
the
burglar
for
resistance
classes
WK1
to
WK3.
Die
folgende
Auflistung
gibt
die
mutmaßlichen
Arbeitsweisen
der
Einbrecher
für
die
Widerstandsklassen
wieder.
ParaCrawl v7.1
Additional
claw
bolts
in
a
3-point
locking
system
ensure
increased
burglar
resistance.
Zusätzliche
Schwenkhaken
sorgen
als
3-fach-Verriegelung
für
erhöhten
Einbruchschutz.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
fire
protection,
facade
solutions
can
be
implemented
with
burglar
resistance
up
to
WK3.
Neben
Ausführungen
als
Brandschutzfassade
lassen
sich
z.B.
auch
Lösungen
mit
Einbruchhemmung
bis
WK3
realisieren.
ParaCrawl v7.1
They
offer
an
average
level
of
burglar
resistance.
Sie
bieten
einen
durchschnittlichen
Einbruchschutz.
ParaCrawl v7.1
By
using
additional
security
locking
points,
the
burglar
resistance
of
the
window
can
be
increased
up
to
security
class
3.
Durch
den
Einsatz
zusätzlicher
Sicherheitsverriegelungen
kann
die
Einbruchhemmung
des
Fensters
bis
zur
Widerstandsklasse
3
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
What's
more,
the
data
centre
is
also
resistant
to
dust,
smoke
and
powerful
water
jets
and
features
optional
burglar
resistance
up
to
Class
4,
which
has
been
tested
to
DIN
V
ENV
1627.
Darüber
hinaus
widersteht
das
Rechenzentrum
Staub,
Rauch
sowie
starkem
Strahlwasser
und
bietet
einen
bis
zu
Widerstandsklasse
4
wählbaren
Einbruchschutz,
der
in
Anlehnung
an
DIN
V
ENV
1627
getestet
wurde.
ParaCrawl v7.1
One
substantial
advantage
is
the
high
material
stability
of
the
aluminium
profiles,
which
contributes
to
increased
burglar
resistance.
Ein
handfester
Vorteil
ergibt
sich
aus
der
hohen
Materialstabilität
von
Aluminiumprofilen,
die
zu
einem
erhöhten
Einbruchschutz
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
"Made
in
Germany"
quality
and
burglar
resistance
to
resistance
class
RC
2
are
further
reasons
to
choose
Schüco
LivIng
windows.
Qualität
"Made
in
Germany"
und
Einbruchschutz
bis
Widerstandsklasse
RC
2
sind
weitere
Argumente,
sich
für
Schüco
LivIng
Fenster
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
"Made
in
Germany"
quality
and
burglar
resistance
to
resistance
class
RC
2
are
further
reasons
to
choose
a
Schüco
LivIng
entrance
door.
Qualität
"Made
in
Germany"
und
Einbruchschutz
bis
Widerstandsklasse
RC
2
sind
weitere
Argumente,
sich
für
eine
Schüco
LivIng
Haustür
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
To
support
mechanical
burglar
resistance,
you
can
also
integrate
our
window
systems
in
your
central
monitoring
or
alarm
system.
Zur
Unterstützung
der
mechanischen
Einbruchhemmung
können
Sie
unsere
Fenstersysteme
auch
an
Ihr
zentrales
Überwachungs-
oder
Alarmsystem
anbinden.
CCAligned v1
As
extruded
tubular
or
solid
particle
board,
SAUERLAND
board
meets
the
requirements
for
doors
in
residential
and
commercial
buildings
with
respect
to
sound
insulation,
fire
resistance,
burglar-proofness
and
dimensional
stability.
Als
stranggepresste
Röhren-
oder
Vollspanplatte
erfüllt
die
SAUERLAND
Spanplatte
die
Erfordernisse,
die
im
Wohnungs-
und
im
Objektbau
an
Türen
im
Bezug
auf
Schallschutz,
Feuerwiderstand,
Einbruchsicherheit
und
Formstabilität
gestellt
werden.
CCAligned v1
"Made
in
Germany"
quality
and
burglar
resistance
to
resistance
class
RC
2
are
further
reasons
to
choose
a
SchÃ1?4co
LivIng
entrance
door.
Qualität
"Made
in
Germany"
und
Einbruchschutz
bis
Widerstandsklasse
RC
2
sind
weitere
Argumente,
sich
für
eine
Schüco
LivIng
Haustür
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
TESTBy
standard
doors
we
mean
doors
that
are
not
required
to
fulfil
any
special
functions
with
respect
to
fire
rating,
smoke
protection,
burglar
resistance
or
sound
proofing.
Unter
Standardtüren
versteht
man
Türen,
welche
keine
besonderen
Funktionen
hinsichtlich
Feuerschutz,
Rauchschutz,
Einbruchhemmung
oder
Schallschutz
erfüllen
müssen.
ParaCrawl v7.1
If
the
burglar
encounters
resistance
with
windows
and
doors,
he
must
reckon
with
further
hindrances
and
therefore
usually
abandons
any
such
attempt.
Stößt
der
Einbrecher
schon
an
Fenster
und
Türen
auf
Widerstand,
muss
er
mit
weiteren
Hindernissen
rechnen
und
bricht
daher
meist
ab.
ParaCrawl v7.1
As
extruded
tubular
or
solid
particle
board,
SAUERLAND
board
meets
the
requirements
for
doors
in
residential
and
commercial
buildings
with
respect
to
sound
insulation,
fire
resistance,
burglar-proofness
and
dimensional
stability
in
different
climates.
Als
stranggepresste
Röhren-
oder
Vollspanplatte
erfüllt
die
SAUERLAND
Spanplatte
die
Erfordernisse,
die
im
Wohnungs-
und
im
Objektbau
an
Türen
im
Bezug
auf
Schallschutz,
Feuerwiderstand,
Einbruchsicherheit
und
Formstabilität
im
Differenzklima
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Schüco
security
range
includes
locks
with
1-point,
3-point
and
5-point
locking
so
that
the
degree
of
burglar
resistance
for
the
entrance
door
can
be
selected
according
to
your
own
security
requirements.
Das
Sicherheitsprogramm
von
Schüco
umfasst
Schlösser
mit
1-fach-,
3-fach-
und
5-fach-Verriegelung,
sodass
der
Grad
der
Einbruchhemmung
der
Haustür
entsprechend
den
eigenen
Sicherheitswünschen
gewählt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
IzoConfort
range
–
powered
by
Gealan
–
allows
to
create
large
windows
with
very
good
thermal
insulation
properties,
high
burglar
resistance
and
efficient
phonic
protection
–
essential
elements
that
improve
the
quality
of
life.
Die
Serie
IzoConfort-powered
by
Gealan,
verwendet
für
die
Ausstatung
der
Wohnungen,
ermöglicht
großzügige
Fenster
mit
sehr
guten
Wärmedämmeigenschaften,
hoher
Einbruchsicherheit
und
effizienter
Schalldämmung,
wesentliche
Elemente,
die
die
Lebensqualität
verbessern.
ParaCrawl v7.1