Translation of "To be resistant" in German
However,
in
some
experimental
studies
quail
have
been
reported
to
be
resistant
to
some
HPAI
strains.
Einigen
experimentellen
Untersuchungen
zufolge
sind
jedoch
Wachteln
gegen
bestimmte
HPAI-Virenstämme
resistent.
DGT v2019
Tanks
must
be
made
so
as
to
be
corrosion-resistant.
Kraftstoffbehälter
müssen
gegen
Korrosion
beständig
sein.
DGT v2019
Batface
and
Birdbrain
turned
out
to
be
much
more
resistant
to
my
love
dust
than
expected.
Fledermaus
und
Hühnerhirn
sind
doch
immuner
gegen
den
Liebesstaub
als
erwartet.
OpenSubtitles v2018
Since
some
of
us
seem
to
be
resistant.
Einige
hier
scheinen
sich
zu
sperren.
OpenSubtitles v2018
Fortunately,
I
happen
to
be
resistant
to
the
effects
of
the
nebula.
Zum
Glück
bin
ich
gegen
die
Effekte
des
Nebels
resistent.
OpenSubtitles v2018
But
your
system
seems
to
be
resistant
to
them.
Aber
dein
Körper
scheint
gegen
sie
Immun
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
A
European
project
under
way
to
facilitate
the
management
and
assess
the
equilibrium
of
oak
trees
in
their
environment
has
found
the
oaks
of
Seville
in
particular
to
be
remarkably
resistant
to
drought.
Dabei
fallen
die
Eichen
von
Sevilla
durch
ihre
Widerstandsfähigkeit
gegen
Trockenheit
auf.
EUbookshop v2
Cattle
appear
to
be
relatively
resistant
to
experimental
infection.
Rinder
scheinen
vergleichsweise
resistent
gegen
experimentelle
Infektionen
zu
sein.
EUbookshop v2
That
is
whychanges
in
family
structure
seem
to
be
resistant
to
any
policy.
Deshalb
scheint
sich
die
Entwicklung
der
Familie
jeglicher
Politik
zu
widersetzen.
EUbookshop v2
Another
known
safety
measure
is
the
encapsulation
of
the
stator
chamber
so
as
to
be
pressure-resistant.
Als
weitere
der
Sicherheit
dienende
Maßnahme
ist
die
druckfeste
Kapselung
des
Statorraumes
bekannt.
EuroPat v2
Containers
for
long-term
storage
have
to
be
mechanically
stable,
resistant
to
corrosion
and
must
be
tightly
closed.
Behälter
für
die
Langzeitlagerung
müssen
mechanisch
stabil,
korrosionsfest
und
dicht
verschlossen
sein.
EuroPat v2
Containers
of
this
kind
have
to
be
mechanically
stable,
resistant
to
corrosion
and
tightly
closed.
Behälter
dieser
Art
müssen
mechanisch
stabil,
korrosionsfest
und
dicht
verschlossen
sein.
EuroPat v2
The
film
bearing
has
proved
to
be
particularly
wear-resistant.
Die
Folienlagerung
hat
sich
als
besonders
verschleißfest
erwiesen.
EuroPat v2
The
fabrics
have
to
allow
a
specific
adjustment
of
the
air
permeability
and
moreover,
they
have
to
be
heat-resistant.
Die
Gewebe
müssen
eine
gezielte
Einstellung
der
Luftdurchlässigkeit
ermöglichen
und
außerdem
hitzebeständig
sein.
EuroPat v2
Such
heat
exchangers
have
proven
to
be
light,
pressure
resistant,
and
effective.
Derartige
Wärmetauscher
erweisen
sich
als
leicht,
druckfest
und
effektiv.
EuroPat v2
The
cured
coats
are
said
to
be
resistant
vis-à-vis
the
build-up
of
plaque.
Die
gehärteten
Überzüge
sollen
gegenüber
der
Anlagerung
von
Plaque
resistant
sein.
EuroPat v2
According
to
advantageous
embodiments,
the
first
and,
if
appropriate,
the
second
tube
are
designed
to
be
wear-resistant.
Gemäß
vorteilhafter
Ausgestaltungsformen
sind
das
erste
und
gegebenenfalls
das
zweite
Rohr
verschleißfest
ausgeführt.
EuroPat v2
Other
species
however
appear
to
be
more
resistant
to
the
hepatotoxic
effects
of
coumarin.
Andere
Spezies
scheinen
jedoch
resistenter
gegen
die
lebertoxischen
Auswirkungen
von
Cumarin
zu
sein.
EUbookshop v2
The
materials
generally
have
to
be
resistant
to
high
temperature
and
corrosion.
Die
Materialien
müssen
in
der
Regel
hochtemperaturfest
und
korrosionsbeständig
sein.
EuroPat v2