Translation of "Resistance against" in German
Fortunately,
resistance
against
the
disillusionment
of
the
world
is
becoming
organised.
Zum
Glück
formiert
sich
der
Widerstand
gegen
die
Desillusionierung
der
Welt.
Europarl v8
He
became
involved
in
the
Chilean
resistance
movement
against
Augusto
Pinochet.
Er
engagierte
sich
für
die
chilenische
Widerstandsbewegung
gegen
den
Diktator
Pinochet.
Wikipedia v1.0
Portuguese
was
also
a
working
language
of
the
resistance
against
Indonesia.
Zudem
war
Portugiesisch
die
"Arbeitssprache"
des
Widerstandes
gegen
Indonesien.
Wikipedia v1.0
She
was
a
resistance
fighter
against
the
Nazis
and
member
of
the
Kreisau
Circle.
Sie
war
Widerstandskämpferin
gegen
den
Nationalsozialismus
und
Mitglied
des
Kreisauer
Kreises.
Wikipedia v1.0
He
belonged
to
the
Christian
resistance
against
National
Socialism.
Er
gehörte
zum
christlichen
Widerstand
gegen
den
Nationalsozialismus.
Wikipedia v1.0
Resistance
against
the
French
occupation
was
strong,
especially
among
the
students.
Demzufolge
war
auch
der
spätere
Widerstand
gegen
die
Nationalsozialisten
erheblich.
Wikipedia v1.0
During
the
Siege
of
Paris
she
untiringly
preached
resistance
against
the
Prussians.
Während
der
Belagerung
von
Paris
forderte
sie
Widerstand
gegen
die
Preußen.
Wikipedia v1.0
Beginning
in
1933,
he
took
part
in
the
illegal
German
Resistance
in
Hamburg
against
Nazism.
Ab
1933
beteiligte
er
sich
am
illegalen
Widerstandskampf
gegen
den
Nationalsozialismus
in
Hamburg.
Wikipedia v1.0
Resistance
against
potentiated
sulphonamides
may
vary.
Die
Resistenz
gegen
potenzierte
Sulfonamide
kann
variieren.
EMEA v3
Isolated
cases
of
resistance
against
monepantel
have
been
identified
within
the
European
Union.
Vereinzelte
Fälle
von
Resistenzen
gegen
Monepantel
traten
in
der
Europäischen
Union
auf.
ELRC_2682 v1
Together
with
the
nobleman
Pholhané
he
organized
military
resistance
against
the
Dzungar.
Anschließend
organisierte
er
mit
Pholhane
den
tibetischen
militärischen
Widerstand
gegen
die
Dsungaren.
Wikipedia v1.0
Meanwhile,
strains
of
the
disease
are
developing
resistance
against
treatment.
Gleichzeitig
entwickeln
bestimmte
Stämme
der
Krankheit
Resistenzen
gegen
die
Behandlung.
News-Commentary v14
He
participated
in
the
resistance
movement
against
the
German
occupants.
Er
war
in
der
jugoslawischen
Widerstandsbewegung
gegen
die
deutsche
Besatzung
aktiv.
Wikipedia v1.0
Barabbas
is
trying
to
incite
the
numerous
nomadic
tribes
of
Samaria
to
open
resistance
against
Rome.
Barabbas
versucht
die
zahlreichen
Nomadenstämme
von
Samaria
zum
offenen
Widerstand
gegen
Rom
aufzuhetzen.
OpenSubtitles v2018
He
is
a
resistance
fighter
against
the
alien
colonists.
Er
ist
ein
Widerstandskämpfer
gegen
die
außerirdischen
Kolonisten.
OpenSubtitles v2018
For
some
reason,
I
always
offered
resistance.
I
fought
against
something.
Aus
irgendeinem
Grund
habe
ich
immer
Widerstand
geleistet...
mit
etwas
gekämpft.
OpenSubtitles v2018
Wadiwel
calls
for
resistance
against
the
war.
Wader
fordert
den
Widerstand
gegen
den
Krieg.
WikiMatrix v1