Translation of "Resistibility" in German

Thanks to extreme resistibility of special steel trailers we can also transport various hazardous waste material.
Dank der extremen Widerstandsfähigkeit der speziellen Stahlauflieger, transportieren wir auch Gefahrgut.
ParaCrawl v7.1

Improves body resistibility to stress;
Erhöht die Widerstandsfähigkeit des Organismus gegenüber Stress.
ParaCrawl v7.1

Example: lightfastness of decorative materials. Lightfastness refers to the resistibility of colours to natural and artificial sources of light.
Beispiel: Lichtechtheit von Dekorationsstoffen Lichtechtheit beschreibt die Widerstandskraft von Farben gegenüber natürlichen und künstlichen Lichtquellen.
ParaCrawl v7.1

Characteristics such as anti-magnetism and a high resistibility against extreme climatic and kinetic loads are natural.
Eigenschaften wie Antimagnetismus und eine hohe Widerstandskraft gegenüber extremen klimatischen und kinetischen Belastungen sind selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1

This anniversary was both a sign of great resistibility and an irrepressible look towards the future.
Dieses Jubiläum war schließlich auch ein Zeichen großer Widerstandskraft und eines unbändigen Blicks in die Zukunft.
ParaCrawl v7.1

On resistibility to seismic influences that is defined by time resistance to an axial stretching on not tied up seams (effort of a separation of the brick laid on a solution, from a laying), the layings applied in seismodangerous zones, share on two categories.
Nach sich der Widerstandsfähigkeit den seismischen Einwirkungen, was sich vom vorübergehenden Widerstand des axialen Dehnens nach den nicht gebundenen Nahten klärt (die Bemühung der Loslösung des Ziegels, der auf der Lösung gelegt ist, vom Mauerwerk), des Mauerwerkes, verwendet in den Erdbebengefahrenbereichen, in zwei Kategorien teilen.
ParaCrawl v7.1

Enriched with plenty of vitamins and trace elements, the food cares for a good condition and great resistibility.
Angereichert mit reichlich Vitaminen und Spurenelementen, sorgt das Futter für eine gute Kondition und große Widerstandskraft.
ParaCrawl v7.1

For example, such crystal magmatic breed as the granite, often lies down on a surface in mountain areas thanks to resistibility to erosion.
Zum Beispiel, solche kristallinisch magmatitscheskaja die Art, wie der Granit, auf der Oberfläche in den Bergbezirken dank der Widerstandsfähigkeit zur Erosion häufig lagert.
ParaCrawl v7.1

Mechanical resistibility can be increased by hardening the material through heating and subsequent rapid quenching to cause a change in position of the carbon atoms in the metal lattice.
Deren mechanische Widerstandsfähigkeit lässt sich in bekannter Weise erhöhen, indem das Material durch Erwärmen und anschließendes rasches Abkühlen gehärtet wird.
EuroPat v2

This material is especially suitable since on the one hand it ensures high sealing integrity, and on the other hand has a sufficient resistibility and therefore also a long service life.
Dieses Material ist besonders geeignet, da es einerseits eine hohe Dichtigkeit gewährleistet und andererseits eine ausreichende Widerstandsfähigkeit und damit auch eine lange Lebensdauer besitzt.
EuroPat v2

Advantages: Application of this material in manufacturing of interroom doors allows the last to get properties excellent planarnosti surfaces of a cloth, superficial hardness and resistibility to blows.
Die Vorteile: die Anwendung dieses Materials in der Herstellung der Interzimmertüren lässt dem Letzten zu, die Eigenschaften ausgezeichnet planarnosti der Oberflächen des Leinens, der oberflächlichen Festigkeit und die Widerstandsfähigkeit den Schlägen zu erwerben.
ParaCrawl v7.1

Beesk effectively restores overall tone and energy status of the body, produces an anti-inflammatory and boosting action, increases body resistibility to infections. More
Beesk stellt effektiv den allgemeinen Tonus und den Energiestatus des Organismus wieder her, hat entzündungshemmende und tonisierende Wirkung, erhöht die Widerstandskraft des Organismus gegenüber Infektionen.
ParaCrawl v7.1

Arbolit it is characterised by small density, good teploizoljatsionnymi qualities, fire resistance, sufficient durability, resistibility to rotting.
Arbolit wird mit der kleinen Dichte, gut teploisoljazionnymi von den Qualitäten, der Feuerfestigkeit, der ausreichenden Haltbarkeit, der Widerstandsfähigkeit der Fäulnis charakterisiert.
ParaCrawl v7.1

However, if resilience means learning how to „put away“ or endure as much as possible, this resistibility will not be sustainable.
Wenn Resilienz allerdings bedeutet zu lernen, möglichst viel „wegzustecken“, wird diese Widerstandskraft nicht nachhaltig sein.
ParaCrawl v7.1

Advantages: Application of this material in manufacturing of interroom doors allows the last to get properties excellent planarnosti surfaces of a cloth, superficial hardness and resistibility to blows. Besides, excellent aesthetic results with excellent possibilities on painting are reached.
Die Vorteile: die Anwendung dieses Materials in der Herstellung der Interzimmertüren lässt dem Letzten zu, die Eigenschaften ausgezeichnet planarnosti der Oberflächen des Leinens, der oberflächlichen Festigkeit und die Widerstandsfähigkeit den Schlägen zu erwerben.
ParaCrawl v7.1

The infrared heat rays lastingly/sustainable support the resistibility and self-healing process of our body and contribute to the regeneration of body and soul.
Die Infrarotwärmestrahlen unterstützen nachhaltig die Widerstandskraft und Selbstheilung des Körpers und tragen zu einer Regeneration von Körper und Geist bei.
ParaCrawl v7.1

It depends on resistibility of materials from which designs, to various physical and chemical influences are executed, i.e. From them is also frost resistance, firmness against rotting, corrosion, and also from quality of building and observance of service regulations.
Sie hängt von der Widerstandsfähigkeit der Materialien ab, aus denen die Konstruktionen, verschiedenen physischen und chemischen Einwirkungen erfüllt sind, d.h. Von ihnen ist auch der Frostresistenz, der Standhaftigkeit gegen die Fäulnis, der Korrosion, sowie von der Qualität des Baues und der Beachtung der Regeln des Betriebes.
ParaCrawl v7.1

Though, some of them, the so called opportunistic bacteria can induce a disease only under certain conditions, for example, when the resistibility of the human body is weakened.
Obwohl einige von ihnen, die sogenannten opportunistischen Bakterien können eine Krankheit nur unter bestimmten Bedingungen zu induzieren, beispielsweise, wenn die Widerstandsfähigkeit des menschlichen Körpers ist geschwächt.
ParaCrawl v7.1

My consciousness increased, my awareness became clearer, my goal was to harmonize body and soul, strengthen my resistibility in order to be fit for the requirements of private and business life.
Meine Bewusstheit nahm zu, meine Wahrnehmung wurde klarer mit dem Ziel, Geist und Körper in Harmonie zu bringen, Widerstandskraft zu stärken, um fit zu sein für die Anforderungen des Lebens im privaten wie im beruflichen Bereich.
ParaCrawl v7.1

The three times burning craft close union making the crystal polished tile anti-slip, health care massage, acid and alkali resistibility.
Die dreifache Brennen Handwerk enge Verbindung macht den Kristall polierten Fliesen Anti-Rutsch-, Gesundheits-Massage, Säure und Lauge Widerstandskraft.
ParaCrawl v7.1

Restores overall tone of the body, elevates resistibility to infections, and is also effective against the first symptoms of a cold.
Der Komplex ist gut fürs Allgemeinbefinden, erhöht die Widerstandskraft des Organismus gegenüber Infektionen, erleichtert den Zustand bei den ersten Anzeichen einer Erkältung.
ParaCrawl v7.1

They are reserved during conversation, they make it short when they speak and are renowned for their flexibility and resistibility.
Sie halten sich in Gesprächen zurück, fassen sich kurz und sind bekannt für ihre Flexibilität aber auch ihre Widerstandskraft.
ParaCrawl v7.1

They participate in food digestion, produce vitamins, help us fight against pathogenic microbes. Though, some of them, the so called opportunistic bacteria can induce a disease only under certain conditions, for example, when the resistibility of the human body is weakened.
Einige Bakterien sind unerlässlich, um unseren Körper. Sie beteiligen sich an der Verdauung, produzieren Vitamine, uns helfen, Kampf gegen pathogene Mikroben. Obwohl einige von ihnen, die sogenannten opportunistischen Bakterien können eine Krankheit nur unter bestimmten Bedingungen zu induzieren, beispielsweise, wenn die Widerstandsfähigkeit des menschlichen Körpers ist geschwächt.
ParaCrawl v7.1

Beesk effectively restores overall tone and energy status of the body, produces an anti-inflammatory and boosting action, increases body resistibility to infections. Recommended as a preventive and bracing remedy in the cold seasons, successfully fights first symptoms of colds and flu. Gives relief during illnesses and helps avoid complications. Supports functions of the respiratory system.
Beesk stellt effektiv den allgemeinen Tonus und den Energiestatus des Organismus wieder her, hat entzündungshemmende und tonisierende Wirkung, erhöht die Widerstandskraft des Organismus gegenüber Infektionen. Wird als prophylaktisches und stärkendes Mittel in der Erkältungszeit empfohlen, wirkt effektiv bei den ersten Anzeichen von Erkältung und Grippe. Erleichtert den Zustand während der Krankheit, hilft dabei, die Krankheit schneller zu überwinden und Komplikationen zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1