Translation of "Resistance" in German
The
package
was
adopted
in
spite
of
Member
States'
resistance.
Das
Paket
wurde
gegen
den
Widerstand
der
Mitgliedstaaten
verabschiedet.
Europarl v8
Antimicrobial
resistance
can
be
transmitted
from
humans
to
animals
and
vice
versa.
Antimikrobielle
Resistenz
kann
von
Menschen
auf
Tiere
übertragen
werden,
und
umgekehrt.
Europarl v8
Today,
Parliament
adopted
an
important
decision
on
antibiotic
resistance.
Das
Parlament
hat
heute
eine
wichtige
Entscheidung
bezüglich
antimikrobieller
Resistenz
getroffen.
Europarl v8
The
reason
we
have
some
resistance
is
very
simple.
Der
Grund,
weshalb
es
da
einigen
Widerstand
gibt,
ist
einfach.
Europarl v8
Accordingly,
the
Council
may
be
able
to
conquer
its
internal
resistance.
Also
insofern
kann
der
Rat
vielleicht
seine
inneren
Widerstände
überwinden.
Europarl v8
We
know
that
the
main
obstacle
has
been
the
predictable
resistance
of
manufacturers.
Wir
wissen,
daß
das
Haupthemmnis
der
vorhersehbare
Widerstand
der
Hersteller
war.
Europarl v8
Its
peaceful
resistance
to
the
junta
which
has
seized
power
is
exemplary.
Ihr
Widerstand
gegen
das
Putschregime
der
Generale
ist
beispielgebend
friedlich.
Europarl v8
The
national
systems
are
producing
too
much
resistance.
Die
nationalen
Systeme
leisten
zu
viel
Widerstand.
Europarl v8
We
know
that
a
violent
State
regime
generates
violence
and
resistance.
Wir
wissen,
daß
ein
gewalttätiges
Staatsregime
Gewalt
und
Widerstand
hervorruft.
Europarl v8
But
the
resistance
to
going
down
the
road
of
quality-based
policy
is
huge.
Aber
der
Widerstand
gegen
diese
qualitative
Weichenstellung
ist
enorm.
Europarl v8
Ever
since,
Guernica
has
been
a
universal
symbol
for
peace
and
resistance.
Seit
diesem
Zeitpunkt
ist
Guernica
ein
weltweites
Symbol
für
Frieden
und
Widerstand.
Europarl v8
That
was
a
major
step,
a
difficult
step,
facing
all
that
resistance.
Das
war
ein
großer
Schritt,
ein
schwieriger
Schritt
gegen
diese
Widerstände.
Europarl v8
This
proposal
is
continuing
to
meet
with
resistance
in
a
number
of
Member
States.
Das
stößt
nach
wie
vor
in
einer
Reihe
von
Mitgliedsländern
auf
Widerstand.
Europarl v8