Translation of "Of resistance" in German
The
package
was
adopted
in
spite
of
Member
States'
resistance.
Das
Paket
wurde
gegen
den
Widerstand
der
Mitgliedstaaten
verabschiedet.
Europarl v8
There
is
a
lot
of
internal
resistance
to
quash.
Es
gibt
nach
wie
vor
eine
Menge
internen
Widerstands
zu
überwinden.
Europarl v8
We
know
that
the
main
obstacle
has
been
the
predictable
resistance
of
manufacturers.
Wir
wissen,
daß
das
Haupthemmnis
der
vorhersehbare
Widerstand
der
Hersteller
war.
Europarl v8
Firstly,
several
speakers
have
raised
the
question
of
multi-resistance
and
cross-resistance.
Erstens:
Mehrere
Redner
haben
die
Frage
der
Multiresistenz
und
der
Kreuzresistenz
aufgeworfen.
Europarl v8
I
myself
am
the
daughter
of
Resistance
fighters.
Ich
selbst
bin
die
Tochter
von
Widerstandskämpfern.
Europarl v8
The
human
rights
report
mentions
Gandhi
and
the
policy
of
non-violent
resistance
he
represented.
Der
Menschenrechtsbericht
erwähnt
Gandhi
und
die
von
ihm
vertretene
Politik
des
gewaltlosen
Widerstands.
Europarl v8
The
resistance
of
peace-loving
grass-roots
forces
will
be
equally
long-lasting.
Ebenso
lange
wird
auch
der
Widerstand
der
friedliebenden
Kräfte
der
Völker
anhalten.
Europarl v8
This
journey
of
resistance
is
part
of
the
best
of
European
heritage.
Auch
dieses
Abenteuer
des
Widerstands
gehört
zum
besten
europäischen
Besitzstand.
Europarl v8
Fortunately,
the
just
resistance
of
the
repressed
Iraqi
people
is
developing
against
this
occupation.
Glücklicherweise
formt
sich
gegen
diese
Okkupation
der
rechtmäßige
Widerstand
des
unterdrückten
irakischen
Volkes.
Europarl v8
Conversely,
a
number
of
Spanish
republicans
went
on
to
be
members
of
the
French
Resistance.
Umgekehrt
wurden
spanische
Republikaner
Mitglieder
der
französischen
Widerstandsbewegung.
Europarl v8
The
legal
government
welcomes
acts
of
peaceful
resistance.
Die
rechtmäßige
Regierung
begrüßt
Aktionen
des
friedlichen
Widerstands.
Europarl v8
I
salute
the
courageous
resistance
of
the
Iraqi
people.
Ich
begrüße
den
mutigen
Widerstand
des
irakischen
Volkes.
Europarl v8
Experts
have
warned
that
such
a
reduction
encourages
the
development
of
resistance.
Experten
warnen
davor,
dass
eine
derartige
Reduzierung
die
Bildung
von
Resistenzen
fördert.
Europarl v8
The
government
of
Uganda
leaves
the
population
at
the
mercy
of
the
terror
of
the
'Lord's
Resistance
Army'.
Die
Regierung
von
Uganda
überlässt
die
Bevölkerung
dem
Terror
der
Lord's
Resistance
Army.
Europarl v8
Alengot
is
a
member
of
National
Resistance
Movement,
headed
by
President
Yoweri
Museveni.
Alengot
ist
Mitglied
des
National
Resistance
Movement
,
dessen
Präsident
Yoweri
Museveni
ist.
GlobalVoices v2018q4
Welcome
to
the
stories
of
daily
resistance
and
creativity.
Hier
finden
die
Geschichten
von
täglichem
Widerstand
und
Kreativität
ihren
Platz.
GlobalVoices v2018q4
You
can
face
a
lot
of
resistance
at
times.
Manchmal
stößt
man
auf
viel
Widerstand.
TED2020 v1