Translation of "Could not resist" in German
Unfortunately,
the
European
Union
could
not
resist
adding
a
safeguard
clause
to
the
trade
agreement.
Leider
konnte
die
Europäische
Union
nicht
widerstehen,
dem
Handelsabkommen
eine
Schutzklausel
hinzuzufügen.
Europarl v8
He
could
not
resist
the
temptation.
Er
konnte
der
Versuchung
nicht
widerstehen.
Tatoeba v2021-03-10
She
could
not
resist
the
temptation.
Sie
konnte
der
Versuchung
nicht
widerstehen.
Tatoeba v2021-03-10
We
could
not
resist
the
force
of
his
logic.
Der
Macht
seiner
Logik
konnten
wir
nicht
widerstehen.
Tatoeba v2021-03-10
Meanwhile,
governments
in
both
countries
could
not
resist
increasing
public
spending.
In
beiden
Ländern
konnten
die
Regierungen
einer
Steigerung
der
öffentlichen
Ausgaben
nicht
widerstehen.
News-Commentary v14
The
Phantom
could
not
resist
the
Pink
Panther.
Das
Phantom
kann
dem
Panther
nicht
widerstehen.
OpenSubtitles v2018
Before
I
could
not
resist
the
devil...
Vorher
konnte
ich
dem
Teufel
nicht
widerstehen.
OpenSubtitles v2018
You
could
not
resist
stealing
it,
could
you?
Sie
konnten
nicht
widerstehen,
es
zu
stehlen.
OpenSubtitles v2018
A
trap
the
Doctor
could
not
resist.
Eine
Falle,
der
der
Doctor
nicht
widerstehen
konnte.
OpenSubtitles v2018
I
could
not
resist
a
Dragonlord,
even
if
I
wanted
to.
Ich
könnte
keinem
Drachenlord
widerstehen,
selbst
wenn
ich
es
wollte.
OpenSubtitles v2018
Ordinary
mortals
could
not
resist
the
might
of
the
Roman
army.
Menschen
leisten
den
Römern
nicht
solchen
Widerstand.
OpenSubtitles v2018
I
have
got
seed
that
even
a
gourmet
bird
could
not
resist.
Ich
habe
Samen,
denen
selbst
Gourmetvögel
nicht
widerstehen
können.
OpenSubtitles v2018
And
he
could
not
resist
her
charms.
Er
konnte
der
Anziehung
nicht
widerstehen.
OpenSubtitles v2018
Boresch,
too,
could
not
resist
further
extending
his
power.
Auch
Boresch
konnte
einem
weiteren
Ausbau
der
Macht
nicht
widerstehen.
WikiMatrix v1
When
I
see
it,
I
could
not
resist
Wenn
ich
die
hier
sehe,
könnte
ich
nicht
widerstehen.
QED v2.0a
I
could
not
resist
any
longer
and
so
I
dug
my
head
into
her
pissing
lap.
Ich
konnte
nicht
mehr
widerstehen
und
vergrub
meinen
Kopf
in
ihren
pissenden
Schoß.
ParaCrawl v7.1
This,
they
knew,
the
starving
citizens
could
not
resist.
Diesem,
das
wußten
sie,
konnten
die
hungernden
Bürger
nicht
widerstehen.
ParaCrawl v7.1
I
could
not
resist
the
enemy…
Ich
konnte
nicht
widerstehen,
den
Feind…
CCAligned v1
I
could
not
resist
asking
him:
Ich
kann
der
Lust
nicht
widerstehen,
ihn
zu
fragen:
CCAligned v1
I
could
not
resist
the
temptation
and
ordered
a
1GB
xD-Picture
Card.
Ich
konnte
nicht
widerstehen,
und
habe
eine
1GB
xD-Picture
Card
bestellt.
ParaCrawl v7.1