Translation of "Building usage" in German
All
documents
are
in
order,
a
building
and
usage
license
included.
Alle
Dokumente
sind
in
Ordnung,
inklusive
eines
Gebäudes
und
Nutzungslizenz.
ParaCrawl v7.1
Comparisons
in
energy
and
economic
terms
are
possible
for
various
building
and
usage
types.
Für
verschiedene
Gebäude-
und
Nutzungstypen
ist
ein
energetischer
und
ökonomischer
Vergleich
möglich.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
a
building
envelope's
usage
phase,
dismantling
and
recycling
are
important.
Am
Ende
der
Nutzungsphase
einer
Gebäudehülle
sind
Rückbau
und
Recycling
wichtig.
ParaCrawl v7.1
When
you
consider
that
the
Cylon
Energy
Solution
can
provide
energyÂ
savings
of
20
–
25%
Â
and
in
some
cases
can
save
up
toÂ
40%
Â
depending
on
the
building
type
and
usage,
the
cost
of
investment
is
quickly
paid
back.
Wenn
man
bedenkt,
dass
sich
mit
Cylon
Energy
Solution
Energieeinsparungen
von
20-25
%
und
je
nach
Gebäudeart
und
Nutzung
sogar
von
bis
zu
40
%
realisieren
lassen,
sind
die
Investitionskosten
schnell
amortisiert.
ParaCrawl v7.1
Austrian
companies
are
responding
to
the
challenges
of
the
future
not
only
in
the
area
of
energy
and
environmental
protection
but
also
in
building
usage.
Österreichische
Unternehmen
reagieren
auf
die
Herausforderungen
der
Zukunft
nicht
nur
im
Bereich
von
Energie
und
Umweltschutz,
sondern
auch
bei
der
Gebäudenutzung.
ParaCrawl v7.1
In
a
company
with
many
branches
and
a
commercial
building
with
joint
usage,
an
adequate
and
energy
optimized
heating
system
is
needed.
In
einer
Firma
mit
vielen
Filialen
und
einem
Geschäftsgebäude
mit
gemischter
Nutzung
soll
die
Heizung
bedarfsgerecht
und
energieoptimiert
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
air
supplied
for
combustion
in
the
fireplace
and
the
boiler
shall
be
provided
outside
the
building
for
usage
cold
air
for
burning
process
not
warm
from
the
house
.
Die
Luft
für
die
Verbrennung
im
Kamin
und
den
Kessel
geliefert
wird
außerhalb
des
Gebäudes
vorgesehen
werden,
um
nicht
zu
verbrennen
heiße
Luft
aus
dem
Haus
.
ParaCrawl v7.1
Whether
power
supply,
heating,
ventilation,
air
conditioning,
or
sanitation
installations:
breakdowns
cost
money
and
negatively
impact
building
usage.
Ob
Stromversorgung,
Heiz-,
Lüftungs-
und
Klimaanlagen
oder
Sanitärinstallationen:
Ausfälle
kosten
Geld
und
beeinträchtigen
die
Gebäudenutzung.
Verhindern
Sie
das.
ParaCrawl v7.1
They
will
take
the
audience
on
a
walk
through
RealSense
functionality
principles,
building
scalable
elements,
usage
scenarios
and
solutions.
Das
Publikum
wird
durch
die
RealSense
-Suite
geführt
und
lernt
skalierbare
Elemente
sowie
Szenarien
und
Lösungen
für
deren
Nutzung
kennen.
ParaCrawl v7.1
The
possibilities
for
a
development
in
stages,
variability
of
usage,
building
heights
and
clear
orientation
were
as
much
a
requirement
as
a
distinctive
identity
of
the
whole
establishment.
Stufenweise
Entwicklungsmöglichkeit,
Variabilität
von
Nutzung
und
Gebäudegröße
und
klare
Orientierungsmöglichkeiten
waren
ebenso
gefragt
wie
unverwechselbare
Identität
der
Gesamtanlage.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
building
and
usage
concept,
direct
cooling
using
borehole
heat
exchangers
or
groundwater
wells
makes
it
possible
to
provide
space
and
air
conditioning
cooling
with
a
high
energy
efficiency
provided
that
there
is
careful
design
of
both
the
hydraulics
and
the
thermal
capacity.
Je
nach
Gebäude-
und
Nutzungskonzept
ermöglicht
die
direkte
Kühlung
mittels
Erdwärmesonden
oder
Grundwasserbrunnen
die
Bereitstellung
von
Klimakälte
mit
hoher
Energieeffizienz,
eine
sorgfältige
Planung
sowohl
der
Hydraulik
als
auch
der
thermischen
Auslegung
vorausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
specialists
at
Alpiq
InTec
Milano
S.p.A.consider
every
single
detail
–
building
size,
usage,
operating
times,
comfort
requirements
and
climatic
conditions.
Die
Spezialisten
der
Alpiq
InTec
Milano
SpA
gehen
auf
jedes
Detail
ein
–
abgestimmt
auf
Gebäudegrösse,
Nutzungsart,
Betriebszeiten,
Komfortansprüche
und
klimatische
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
They
will
take
the
audience
on
a
walk
through
RealSense™
functionality
principles,
building
scalable
elements,
usage
scenarios
and
solutions.
Das
Publikum
wird
durch
die
RealSenseTM
-Suite
geführt
und
lernt
skalierbare
Elemente
sowie
Szenarien
und
Lösungen
für
deren
Nutzung
kennen.
ParaCrawl v7.1
The
energy
efficiency
of
the
building
envelope
therefore
determines
how
much
technical
effort
is
needed
to
operate
the
building
within
the
usage
requirements.
Die
energetische
Qualität
der
Gebäudehülle
entscheidet
also
darüber,
wie
viel
technischer
Aufwand
notwendig
ist,
um
das
Gebäude
innerhalb
der
Nutzungsanforderungen
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
In
a
company
with
many
branches
and
a
commercial
building
with
joint
usage,
an
adequate
and
energy
optimized
ventilation
system
is
needed.
In
einer
Firma
mit
vielen
Filialen
und
einem
Geschäftsgebäude
mit
gemischter
Nutzung
soll
die
Lüftung
bedarfsgerecht
und
energieoptimiert
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
room
rate
includes
breakfast
buffet,
Wi-Fi
internet
connection
throughout
the
building
and
usage
of
barbecue
with
seating
area,
bike
storage
or
pond
with
the
possibility
of
swimming
in
the
summer.
Preis
beinhaltet
Frühstück,
WiFi-Internetverbindung
im
gesamten
Gebäude
und
Nutzung
den
Grill
auf
Terrasse
mit
Sitzgelegenheiten,
Fahrrad-Aufbewahrungraum
oder
natürlichen
Seen
mit
Bademöglichkeit
in
Sommermonaten.
ParaCrawl v7.1