Translation of "Building concept" in German
The
building
concept
emphasises
three
cornerstones:
Das
Gebäudekonzept
basiert
auf
drei
Säulen:
ParaCrawl v7.1
The
Rooftop
Berlin
team
came
fourth
with
its
building
concept
for
cities.
Das
Berliner
Team
Rooftop
ergatterte
den
vierten
Platz
mit
seinem
Gebäudekonzept
für
Städte.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
clients
demanded
a
sustainable
building
concept.
Die
chinesischen
Auftraggeber
verlangten
ein
nachhaltiges
Gebäudekonzept.
ParaCrawl v7.1
The
entirety
of
the
sustainable
building
concept
led
to
a
DGNB
certification
in
gold.
Die
Gesamtheit
des
nachhaltigen
Gebäudekonzepts
führte
zu
einer
DGNB-Zertifizierung
in
Gold.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
the
building
concept,
the
interior
climate
in
particular
is
praised.
Neben
dem
Gebäudekonzept
wird
insbesondere
das
Raumklima
gelobt.
ParaCrawl v7.1
The
building
concept
blends
seamlessly
into
the
existing
structure
of
the
campus
grounds.
Das
Gebäudekonzept
fügt
sich
nahtlos
in
die
vorhandene
Struktur
des
Campusgeländes
ein.
ParaCrawl v7.1
The
building
concept
follows
the
expansion
of
urban
living
space.
Das
Gebäudekonzept
verfolgt
die
Erweiterung
des
urbanen
Wohnraums.
ParaCrawl v7.1
Our
building-concept
results
predominantly
over
the
utilization
of
passive
solar
energy.
Unser
Baukonzept
resultiert
vorwiegend
aus
der
Nutzung
der
passiven
Sonnenenergie.
ParaCrawl v7.1
The
secret
lies
in
the
building
concept:
saving
heating
energy
and
encouraging
solar
gain.
Das
Geheimnis
liegt
im
ausgewogenen
Gebäudekonzept,
zwischen
Heizenergie
sparen
und
Solarenergie
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
For
its
sustainable
building
concept,
NOVE
was
awarded
the
LEED
Platinum
certification.
Für
das
nachhaltige
Gebäudekonzept
wurde
das
NOVE
mit
der
Zertifizierung
LEED
Platin
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
They
set
accents
and
expand
the
scope
for
the
desired
building
and
furnishings
concept.
Sie
setzen
Akzente
und
erweitern
den
Spielraum
für
das
gewünschte
Gebäude-
und
Einrichtungskonzept.
ParaCrawl v7.1
The
LED
lighting
system
is
an
integral
part
of
the
energy-efficient
building
concept.
Ein
Baustein
des
energieeffizienten
Gebäudekonzepts
ist
die
LED-Lichtlösung.
ParaCrawl v7.1
The
building
concept
has
proven
to
be
highly
robust.
Das
Gebäudekonzept
hat
sich
als
sehr
robust
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
The
floor
plays
an
important
role
in
the
building
concept.
Der
Fußboden
spielt
im
Gebäudekonzept
eine
Hauptrolle.
ParaCrawl v7.1
Even
the
building
technology
concept
for
the
production
halls
is
designed
to
be
fit
for
the
future.
Selbst
das
technische
Baukonzept
der
Fertigungshallen
wurde
für
die
Zukunft
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1