Translation of "Build cycle" in German
The
pressure
build-up
cycle
following
said
cycle
is
indexed
with
the
value
n+1.
Der
darauf
folgende
Druckaufbauzyklus
wird
mit
mit
dem
Wert
n+1
indiziert.
EuroPat v2
In
lean
startup,
the
adoption
of
the
scientific
method
is
called
the
"build-measure-learn
cycle".
Die
Adaption
der
Wissenschaftlichen
Methode
nach
Lean
Startup
ist
der
sogenannte
"Build-Measure-Learn"
Zyklus.
ParaCrawl v7.1
Google
awarded
more
than
$16,500
in
the
last
build
cycle
for
security
fixes
suggested
by
the
Chrome
development
community.
Google
erhält
mehr
als
$16,500
in
dem
letzten
Build-Zyklus
für
Sicherheits-Fixes
durch
die
vorgeschlagene
Chrome-Entwickler-Community.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
the
build
cycle
has
not
been
running
as
well
as
we’d
like.
Alles
in
allem,
läuft
der
Build-Zyklus
nicht
so,
wie
wir
uns
das
wünschen
würden.
ParaCrawl v7.1
It
is
generally
accepted
that
it
is
cheaper
to
build
combined-cycle
gas
turbines
and
to
encourage
energy
efficiency
measures.
Es
ist
allemal
unbestritten,
daß
Gasdampfkraftwerke
zu
bauen
und
Maßnahmen
für
Effizienz
voranzutreiben,
billiger
ist.
Europarl v8
When
we
do
have
to
do
something
truly
out-of-the-box,
we
use
an
incremental
design,
build,
test,
redesign
cycle
that
lets
us
reduce
risk
in
baby
steps.
Wenn
wir
etwas
tun
müssen,
das
wirklich
außergewöhnlich
ist,
dann
durchlaufen
wir
einen
inkrementalistischen
Kreislauf
von
Design,
Bau,
Testen,
Redesign,
der
es
uns
erlaubt,
kleine,
recht
ungefährliche
Schritte
zu
gehen.
TED2020 v1
In
past
years
it
was
possible
with
the
Würzburg
Road
Building
Office’s
help
to
build
a
continuous
cycle
path
along
the
Main
to
both
Gemünden
am
Main
and
Lohr
am
Main.
In
den
vergangenen
Jahren
konnte
mit
Hilfe
des
Straßenbauamtes
Würzburg
eine
durchgehende
Radwegverbindung
entlang
des
Maines
nach
Gemünden
am
Main
und
nach
Lohr
a.Main
gebaut
werden.
Wikipedia v1.0
In
2005,
it
was
abandoned
by
Regio
Infra
Service
Sachsen
and
the
city
of
Hainichen
decided
to
dismantle
the
tracks
in
order
to
build
a
cycle
path
on
the
route.
Im
Jahr
2005
wurde
er
von
der
Regio
Infra
Service
Sachsen
aufgegeben
und
die
Stadt
Hainichen
gab
den
Abbau
der
Gleisanlagen
in
Auftrag,
um
auf
der
Trasse
einen
Radweg
zu
bauen.
WikiMatrix v1
The
pump
27
must
be
activated
at
the
time
of
the
initiation
of
the
pressure
reduction
phase
at
the
latest
in
order
to
facilitate
a
rapid
brake
pressure
reduction
and
to
provide
a
sufficient
amount
of
pressurized
medium
for
the
main
cylinder
25
or
for
the
pressure
control
valve
at
the
beginning
of
a
next
pressure
build-up
cycle.
Spätestens
mit
der
Einleitung
der
Druckabbauphase
muß
die
Pumpe
27
aktiviert
werden,
um
einerseits
einen
raschen
Bremsdruckabbau
zu
begünstigen,
andererseits
dem
Hauptzylinder
25
bzw.
dem
Druckregelventil
zu
Beginn
eines
erneuten
Druckaufbauzyklus
genügend
Druckmittel
bereitzustellen.
EuroPat v2
However,
when
done
right,
the
weight
loss
during
a
cutting
cycle
should
only
be
of
excess
body
fat
and
water
weight
often
gained
during
a
bulking
cycle
build-up.
Jedoch,
Wenn
alles
richtig
gemacht,
der
Gewichtsverlust
während
eines
Schneidzyklus
sollte
nur
von
Fett
und
Wasser
Übergewicht
oft
gewonnenen
bulking
Zyklus
Aufbau.
ParaCrawl v7.1
Sure,
it
is
nice
if
you
have
a
living
styleguide,
where
designs,
CSS
and
your
custom
components
are
updated
automatically
with
every
build
cycle.
Natürlich
ist
es
hilfreich
einen
living
Styleguide
zu
haben,
in
dem
Designs,
CSS
und
alle
custom
Komponenten
automatisch
in
jedem
Buildcycle
aktualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
well
performing
equity
portfolio
is
guided
by
the
life
cycle
(build
up,
growth,
maturity,
saturation)
of
different
markets
and
companies
Ein
erfolgreiches
Aktienportefeuille
orientiert
sich
am
Lebenszyklus
(Aufbau,
Wachstum,
Reife,
Sättigung)
der
einzelnen
Märkte
und
Gesellschaften.
CCAligned v1
To
avoid
the
often
tedious
build/install/debug
cycle,
it
can
be
useful
to
load
up
your
templates
with
debconf-loadtemplate(1)
and
run
your
config
script
by
hand
with
the
debconf(1)
command.
Um
den
oft
ermüdenden
Zyklus
Bauen/Installieren/Fehlersuchen
zu
vermeiden,
kann
es
nützlich
sein,
Ihre
Vorlagen
mit
debconf-loadtemplate(1)
zu
laden,
und
Ihr
Skript
config
von
Hand
mit
dem
Befehl
debconf(1)
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
The
city
of
Rheda-Wiedenbrück
has
been
building
a
cycle
path
on
the
old
route
since
2009.
Die
Stadt
Rheda-Wiedenbrück
baut
seit
2009
auf
der
alten
Trasse
einen
Fahrradweg.
Wikipedia v1.0
A
Bulking
Stack
is
implemented
throughout
bulking
and
building
cycles.
Ein
Bulking
Stack
gesamten
Füllstoff
und
Gebäudezyklen
implementiert.
ParaCrawl v7.1
A
Bulking
Stack
is
used
during
bulking
and
building
cycles.
Ein
Bulking
Stapel
während
Füllstoffe
und
Gebäudezyklen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
Bulking
Stack
is
made
use
of
during
bulking
and
building
cycles.
Ein
Bulking
Stapel
wird
während
der
Gruppierung
sowie
Gebäudezyklen
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
Bulking
Stack
is
utilized
throughout
bulking
and
building
cycles.
Ein
Bulking
Stapel
wird
während
der
Gruppierung
und
auch
den
Bau
Muster
implementiert.
ParaCrawl v7.1
A
Bulking
Stack
is
utilized
during
bulking
and
building
cycles.
Ein
Bulking
Stapel
wird
während
der
Sammelproben
sowie
Gebäude
Zyklen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
Bulking
Stack
is
used
throughout
bulking
and
building
cycles.
Ein
Bulking
Stapel
wird
während
bulking
und
Gebäude
Muster
verwendet.
ParaCrawl v7.1
And
of
course,
this
cycle
builds
until
we
take
physical
action.
Und
natürlich,
diesen
Zyklus
baut,
bis
wir
die
physikalischen
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1