Translation of "Broken out" in German
He
said
that
peace
has
broken
out.
Er
sprach
davon,
daß
Frieden
herrsche.
Europarl v8
Peace
has
broken
out
with
the
agencies.
Frieden
herrscht
mit
den
dezentralen
Einrichtungen.
Europarl v8
They
have
broken
out
of
the
existing
frame
of
victim
and
perpetrator.
Sie
sind
aus
dem
existierenden
Rahmen
von
Opfer
und
Täter
ausgebrochen.
TED2020 v1
By
the
end
of
July,
American
forces
had
broken
out
of
Normandy.
Ende
Juli
brachen
US-amerikanische
Streitkräfte
aus
der
Normandie
aus.
Wikipedia v1.0
A
panic
had
broken
out
in
the
wagon
and
some
passengers
were
injured.
Im
Waggon
war
Panik
ausgebrochen,
und
es
gab
einige
Verletzte.
Wikipedia v1.0
I
thought
a
fight
had
broken
out.
Ich
dachte,
dass
ein
Streit
ausgebrochen
war.
GlobalVoices v2018q4
Besides,
I've
broken
out
of
Yuma
before.
Außerdem
bin
ich
schon
mal
aus
Yuma
ausgebrochen.
OpenSubtitles v2018
Epidemics
of
diarrhoeia
and
measles
have
broken
out,
and
clean
drinking
water
is
scarce.
Durchfall-
und
Masernepidemien
sind
ausgebrochen,
und
sauberes
Trinkwasser
ist
selten.
TildeMODEL v2018
An
epidemic
of
the
deadly
Ebola
virus
has
broken
out
in
Zaire.
Eine
Epidemie
des
tödlichen
Ebola-Virus
ist
in
Zaire
ausgebrochen.
TildeMODEL v2018
A
mysterious
disease
has
broken
out
infecting
many
of
the
inhabitants.
Eine
mysteriöse
Krankheit
ist
unter
den
Einwohnern
ausgebrochen.
OpenSubtitles v2018
No
one's
ever
broken
out
of
Seravno.
Nie
ist
jemand
aus
Seravno
ausgebrochen.
OpenSubtitles v2018
A
serious
cholera
epidemic
has
broken
out
in
the
Liberian
capital
of
Monrovia.
Eine
schwere
Choleraepidemie
ist
in
der
liberianischen
Hauptstadt
Monrovia
ausgebrochen.
TildeMODEL v2018
Many
fires
have
broken
out
through
the
city,
creating
a
corridor
through
the
downtown
area.
Viele
Feuer
sind
ausgebrochen,
die
einen
Korridor
durch
die
Innenstadt
bilden.
OpenSubtitles v2018
You've
both
contracted
the
disease
that's
broken
out
in
New
York.
Sie
haben
die
Krankheit,
die
in
New
York
ausgebrochen
ist.
OpenSubtitles v2018
Khan
has
broken
out
of
seven
prisons.
Khan
ist
aus
sieben
Gefängnissen
ausgebrochen.
OpenSubtitles v2018
But
there
are
those
who
have
broken
out
of
that
cycle.
Aber
es
gibt
welche,
die
aus
dem
Kreis
ausgebrochen
sind.
OpenSubtitles v2018