Translation of "Broader appeal" in German
Many
resellers
and
many
storefronts
lead
to
competition,
higher
specialization
and
a
broader
consumer
appeal.
Viele
Reseller
und
viele
Portale
bedeuten
Konkurrenz,
höhere
Spezialisierung
und
eine
breitere
Kundenansprache.
ParaCrawl v7.1
In
TÂ
796/02,
the
board
held
that
it
amounted
to
an
abuse
of
procedure
to
withdraw
a
request
with
broader
claims
in
appeal
proceedings
in
order
to
prevent
the
board
from
taking
a
negative
decision
on
it,
but
then
re-introduce
those
broader
claims
before
the
opposition
division,
after
a
remittal
of
the
case
for
further
prosecution
on
the
basis
of
much
more
limited
claims
was
obtained.
In
der
Sache
T
796/02
entschied
die
Kammer,
dass
ein
Verfahrensmissbrauch
vorliegt,
wenn
ein
Antrag
mit
breiteren
Ansprüchen
im
Verfahren
vor
der
Beschwerdekammer
zurückgezogen
wird,
um
eine
negative
Entscheidung
der
Kammer
darüber
zu
vermeiden,
dann
aber
diese
breiteren
Ansprüche
vor
der
Einspruchsabteilung
wieder
eingeführt
werden,
nachdem
eine
Zurückverweisung
des
Falls
zur
weiteren
Entscheidung
aufgrund
weitaus
beschränkterer
Ansprüche
erreicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
T
796/02,
the
board
held
that
it
amounted
to
an
abuse
of
procedure
to
withdraw
a
request
with
broader
claims
in
appeal
proceedings
in
order
to
prevent
the
board
from
taking
a
negative
decision
on
it,
but
then
re-introduce
those
broader
claims
before
the
opposition
division,
after
a
remittal
of
the
case
for
further
prosecution
on
the
basis
of
much
more
limited
claims
was
obtained.
In
der
Sache
T
796/02
entschied
die
Kammer,
dass
ein
Verfahrensmissbrauch
vorliegt,
wenn
ein
Antrag
mit
breiteren
Ansprüchen
im
Verfahren
vor
der
Beschwerdekammer
zurückgezogen
wird,
um
eine
negative
Entscheidung
der
Kammer
darüber
zu
vermeiden,
dann
aber
diese
breiteren
Ansprüche
vor
der
Einspruchsabteilung
wieder
eingeführt
werden,
nachdem
eine
Zurückverweisung
des
Falls
zur
weiteren
Entscheidung
aufgrund
weitaus
beschränkterer
Ansprüche
erreicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Jungle
World
plays
an
important
role
for
the
“Anti-Germans”
making
anti-Palestinian
propaganda
respectable
among
parts
of
the
left
and
liberal
public,
as
it
has
a
much
broader
appeal
than
openly
racist
scene
publications
such
as
Bahamas,
and
is
sold
in
many
ordinary
bookstores
and
newsstands.
Für
die
„Antideutschen“
spielt
die
Jungle
World
eine
wichtige
Rolle
dabei,
anti-palästinensische
Propaganda
in
Teilen
der
linken
und
liberalen
Öffentlichkeit
respektabel
zu
machen,
da
sie
ein
viel
breiteres
Publikum
anspricht,
als
offen
rassistische
Szene-
Publikationen
wie
Bahamas,
und
auch
in
vielen
gewöhnlichen
Buchhandlungen
und
Kiosken
verkauft
wird.
ParaCrawl v7.1
Jungle
World
plays
an
important
role
for
the
"Anti-Germans"
making
anti-Palestinian
propaganda
respectable
among
parts
of
the
left
and
liberal
public,
as
it
has
a
much
broader
appeal
than
openly
racist
scene
publications
such
as
Bahamas,
and
is
sold
in
many
ordinary
bookstores
and
newsstands.
Für
die
"Antideutschen"
spielt
die
Jungle
World
eine
wichtige
Rolle
dabei,
anti-palästinensische
Propaganda
in
Teilen
der
linken
und
liberalen
Öffentlichkeit
respektabel
zu
machen,
da
sie
ein
viel
breiteres
Publikum
anspricht,
als
offen
rassistische
Szene-Publikationen
wie
Bahamas,
und
auch
in
vielen
gewöhnlichen
Buchhandlungen
und
Kiosken
verkauft
wird.
ParaCrawl v7.1