Translation of "Broadband services" in German
Remote
regions
and
communities
will
benefit
most
from
access
to
faster
broadband
services.
Abgelegene
Regionen
und
Gemeinden
werden
am
meisten
vom
Zugang
zu
schnellen
Breitbanddiensten
profitieren.
TildeMODEL v2018
Bitstream
access
enables
new
entrants
to
provide
retail
broadband
access
services
to
end
users.
Der
Bitstromzugang
ermöglicht
es
Markteinsteigern,
ihren
Endkunden
eigene
Breitbanddienste
anzubieten.
TildeMODEL v2018
ADSL
makes
it
possible
to
provide
broadband
services
over
a
conventional
telephone
line.
Damit
können
Breitbanddienste
über
die
herkömmliche
Telefonleitung
angeboten
werden.
TildeMODEL v2018
The
800
MHz
band
is
optimal
for
the
coverage
of
large
areas
by
wireless
broadband
services.
Das
800-MHz-Band
ist
zur
Versorgung
großer
Gebiete
mit
drahtlosen
Breitbanddiensten
bestens
geeignet.
TildeMODEL v2018
The
emergence
of
mobile
broadband
services
will
include
corporate
and
consumer
applications
involving
personal
and
sensitive
data.
Die
Entwicklung
mobiler
Breitbanddienste
umfasst
Firmen-
und
Verbraucheranwendungen
mit
persönlichen
und
sensiblen
Daten.
TildeMODEL v2018
This
Communication
examines
the
broader
policy
and
regulatory
environment
for
mobile
broadband
services.
In
dieser
Mitteilung
wird
das
breitere
politische
und
rechtliche
Umfeld
mobiler
Breitbanddienste
geprüft.
TildeMODEL v2018
These
“balloons
in
the
sky”
have
the
potential
of
providing
broadband
services
to
metropolitan
areas
at
affordable
prices.
Diese
“Höhenballons”
ermöglichen
Breitbanddienste
für
Stadtgebiete
zu
erschwinglichen
Preisen.
TildeMODEL v2018
However,
there
are
also
arguments
against
including
broadband
services
in
the
scope
of
universal
service.
Es
gibt
jedoch
auch
Argumente
gegen
die
Einbeziehung
von
Breitbanddiensten
in
den
Universaldienst.
TildeMODEL v2018
The
currently
available
infrastructures
are
capable
of
supporting
highly
advanced
broadband
services.
Die
vorhandene
Infrastruktur
eigne
sich
für
die
Erbringung
sehr
fortgeschrittener
Breitbanddienste.
DGT v2019
Demand
for
residential
broadband
services
in
the
EU
has
been
growing
fast.
Die
private
Nachfrage
nach
Breitbanddiensten
ist
in
der
EU
rasant
gestiegen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
considers
that
the
key
to
this
will
be
the
universal
access
to
broadband
services.
Hierfür
muß
nach
Ansicht
des
Ausschusses
der
Zugang
aller
zu
Breitbanddiensten
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
The
economic
importance
of
broadband
services
cannot
be
overstated.
Die
wirtschaftliche
Bedeutung
der
Breitbanddienste
kann
nicht
genug
betont
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
section
the
broader
policy
and
regulatory
environment
for
mobile
broadband
services
is
examined.
In
diesem
Abschnitt
wird
das
breitere
politische
und
rechtliche
Umfeld
mobiler
Breitbanddienste
geprüft.
TildeMODEL v2018
The
deployment
of
NGA
is
indispensable
to
deliver
new
broadband
services
to
European
consumers.
Ohne
NGA-Netze
ist
die
Bereitstellung
neuer
Breitbanddienste
für
den
europäischen
Verbraucher
nicht
möglich.
TildeMODEL v2018
They
would
also
enhance
further
deployment
of
broadband
services
and
stimulate
increased
usage.
Sie
würden
ferner
die
weitere
Einführung
von
Breitbanddiensten
unterstützen
und
sich
wachstumsfördernd
auswirken.
TildeMODEL v2018