Translation of "Brief confirmation" in German
The
screen
will
display
a
brief
confirmation
which
finalises
the
return.
Auf
dem
Schlossdisplay
wird
eine
kurze
Bestätigung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
We
will
consider
your
reservation
as
soon
as
possible
and
then
send
you
a
brief
confirmation
e-mail.
Wir
werden
Ihre
Reservierung
schnellstmöglich
prüfen
und
senden
Ihnen
dann
eine
kurze
Bestätigung
per
E-Mail
zu.
CCAligned v1
Once
the
driver
has
successfully
used
the
one
he
wants,
he
feels
a
brief
pulse
as
confirmation.
Hat
der
Fahrer
die
gewünschte
davon
erfolgreich
betätigt,
spürt
er
zur
Bestätigung
einen
kurzen
Impuls.
ParaCrawl v7.1
When
we
receive
your
application
we
will
send
you
a
brief
confirmation
by
email.
Wenn
Ihre
Bewerbung
bei
uns
eingegangen
ist,
erhalten
Sie
eine
kurze
Bestätigung
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
In
a
slightly
modified
embodiment
of
the
method,
the
order
entry
confirmation
sent
from
the
order
acceptance
server
is
not
redirected
by
the
transaction
proof
server
4
to
the
customer's
computer
1
as
a
response
but
merely
a
copy
of
the
form
data
transmitted
to
the
order
acceptance
server
together
with
the
first
check
digit
code,
the
digital
time
specification
and
the
time
stamp
signature,
or
merely
a
brief
confirmation
of
receipt
of
the
form
data
transmitted
by
the
customer's
computer
1
to
the
transaction
proof
server
4
.
In
einer
etwas
abgeänderten
Ausführung
des
Verfahrens
wird
vom
Transaktionsnachweisserver
4
nicht
die
vom
Auftragsannahmeserver
versandte
Auftragseingangsbestätigung
an
den
Auftraggeberrechner
1
als
Response
weitergeleitet,
sondern
lediglich
eine
Kopie
der
an
den
Auftragsannahmeserver
übermittelten
Formulardaten
zusammen
mit
dem
ersten
Prüfzifferncode,
der
digitalen
Zeitangabe
und
der
Zeitstempelsignatur,
oder
auch
nur
eine
kurze
Empfangsbestätigung
der
vom
Auftraggeberrechner
1
an
den
Transaktionsnachweisserver
4
übermittelten
Formulardaten.
EuroPat v2
If
this
is
the
case
for
a
particular
wheel
sensor
module,
then
this
wheel
sensor
module
sends
a
brief
confirmation
signal
to
the
controller
thereby
establishing
the
position
of
this
wheel
sensor
module.
Ist
dies
der
Fall,
so
sendet
das
Radsensormodul
ein
kurzes
Bestätigungssignal
an
das
zentrale
Steuergerät,
wodurch
die
Position
des
jeweiligen
Radsensormoduls
festgestellt
ist.
EuroPat v2
You
will
receive
a
brief
automatic
reception
confirmation
and
after
3-5
days
an
official
letter
confirming
your
registration
(via
usual
airmail
and
Email).
Sie
erhalten
unmittelbar
eine
kurze
automatische
Empfangsbestätigung
und
nach
ca.
3-5
Tagen
ein
offizielles
Bestätigungsschreiben
(per
Post
und
E-Mail).
ParaCrawl v7.1
Where
necessary,
you
can
provide
your
explicit
consent
when
visiting
the
services
provided
by
radio.de
on
our
Website
by
way
of
a
brief
separate
electronic
confirmation.
Falls
notwendig,
geben
Sie
diese
beim
Besuch
der
von
radio.de
unter
unserem
Webauftritt
angebotenen
Services
durch
eine
kurze
gesonderte
elektronische
Bestätigung
ausdrücklich
ab.
ParaCrawl v7.1
The
sign
of
the
zodiac
(a
brief
description
confirms
this)
dictates
a
constant
renewal
of
life.
Das
Tierkreiszeichen
(eine
kurze
Beschreibung
bestätigt
dies)
bestimmt
eine
ständige
Erneuerung
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
conclude
my
brief
reply
by
confirming
the
commitment
given
by
the
Italian
Presidency
to
the
European
Parliament
to
report
all
the
developments
of
the
Intergovernmental
Conference
immediately
and
to
confirm
our
willingness
to
take
part
in
focused
debates
between
the
Council
Presidency
and
Parliament,
this
also
being
a
way
of
ensuring
that
the
best
possible
results
are
achieved.
Zum
Abschluss
meiner
kurzen
Erwiderung
möchte
ich
die
Verpflichtung,
die
der
italienische
Ratsvorsitz
gegenüber
dem
Europäischen
Parlament
hinsichtlich
der
unmittelbaren
Berichterstattung
über
sämtliche
Entwicklungen
der
Regierungskonferenz
eingegangen
ist,
bestätigen
und
unsere
Bereitschaft
zum
konzentrierten
Meinungsaustausch
zwischen
dem
Ratsvorsitz
und
dem
Europäischen
Parlament,
auch
dies
eine
Art
Garantie
für
das
Erzielen
bestmöglicher
Ergebnisse,
bekräftigen.
Europarl v8
After
a
brief
moment
to
confirm
to
myself
that
I
had
heard
her
correctly,
I
responded
with
"Okay."
Nach
einem
kurzen
Moment,
in
dem
ich
mich
versicherte,
dass
ich
sie
richtig
verstanden
hatte,
antwortete
ich
"Okay".
ParaCrawl v7.1
You
might
perhaps
ask
your
university
to
send
us
a
brief
note
confirming
that
you
are
currently
enrolled
as
a
student.
Vielleicht
bitten
Sie
Ihre
Universität,
dass
sie
uns
in
einem
kurzen
Anschreiben
bestätigt,
dass
Sie
gegenwärtig
als
Student
eingeschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
A
brief
phone
call
confirmed
that
he
had
prepared
everything
and
an
employee,
Christian
Heidenreich,
had
been
appointed
to
meet
us
at
the
airport
to
organise
everything
else.
Ein
kurzer
Anruf
ergab,
dass
er
alles
vorbereitet
hatte
und
ein
Mitarbeiter,
nämlich
Christian
Heidenreich,
beauftragt
war,
uns
am
Flugplatz
zu
empfangen,
um
alles
Weitere
zu
organisieren.
ParaCrawl v7.1