Translation of "Breakthrough therapy" in German

I think I've had a breakthrough in therapy.
Ich glaube ich hatte grad einen Durchbruch in meiner Therapie.
OpenSubtitles v2018
The pharma giant described the approval as a breakthrough in cancer therapy.
Die Zulassung des Medikaments sieht der Pharmakonzern als einen Durchbruch in der Krebstherapie.
ParaCrawl v7.1
Would you dare a forecast when there will be a breakthrough in therapy?
Möchten Sie eine Prognose wagen, wann es einen Durchbruch in der Therapie geben könnte?
ParaCrawl v7.1
In patients who continue to take their chronic opioid therapy for persistent pain but no longer require treatment for breakthrough pain, Rapinyl therapy may usually be discontinued immediately.
Bei Patienten, die wegen ihrer chronischen Schmerzen weiterhin ihre langfristige Opioid-Therapie bekommen, aber keine Behandlung der Durchbruchschmerzen mehr benötigen, kann die Therapie mit Rapinyl sofort abgebrochen werden.
ELRC_2682 v1
In July 2014, the FDA granted breakthrough therapy status to blinatumomab for the treatment of acute lymphoblastic leukemia (ALL).
Im Juli 2014 erhielt Amgen für Blinatumomab von der US-amerikanischen Arzneimittelzulassungsbehörde FDA die sogenannte Breakthrough Therapy Designation.
Wikipedia v1.0
In the third quarter, the FDA granted Breakthrough Therapy Designation (BTD) to Venclexta in combination with low-dose cytarabine for elderly patients with previously untreated acute myeloid leukaemia who are ineligible for intensive chemotherapy.
Im dritten Quartal gewährte die FDA den Status eines Therapiedurchbruchs (BTD-Status) für Venclexta in Kombination mit einer niedrigen Dosierung von Cytarabin bei Patientinnen und Patienten mit unbehandelter akuter myeloischer Leukämie, für die eine intensive Chemotherapie nicht in Frage kommt.
ParaCrawl v7.1
In November 2013, Gazyva became the first medicine with Breakthrough Therapy Designation approved by the FDA.
Im November 2013 wurde Gazyva das erste Medikament, dem von der FDA der Status eines Therapiedurchbruchs (Breakthrough Therapy Designation) zuerkannt wurde.
ParaCrawl v7.1
In order to grant Breakthrough Therapy Designation, preliminary clinical evidence is required demonstrating that the drug may have substantial improvement on at least one clinically significant endpoint over existing therapies.
Voraussetzung für die Status-Zuerkennung einer "Breakthrough Therapy" sind klinische Vorab-Nachweise, dass das Medikament bei mindestens einem klinisch signifikanten Endpunkt eine erhebliche Verbesserung gegenüber bisherigen Therapien darstellt.
ParaCrawl v7.1
Breakthrough therapy designation is designed to accelerate the development and review of medicines that demonstrate early clinical evidence of a substantial improvement over current treatment options for serious diseases.
Der Status des Therapiedurchbruchs (Breakthrough Therapy Designation) soll die Entwicklung und Prüfung von Medikamenten, die für die Behandlung von schwerwiegenden Erkrankungen vorgesehen sind, beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The Company's most advanced proprietary product candidate, tafasitamab (MOR208), has been granted U.S. FDA breakthrough therapy designation for the treatment of patients with relapsed/refractory diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL).
Der am weitesten fortgeschrittene firmeneigene Produktkandidat des Unternehmens, Tafasitamab (MOR208), wurde von der US-Zulassungsbehörde FDA mit dem Status Therapiedurchbruch (breakthrough therapy designation) für die Behandlung von Patienten mit einem rezidivierten oder refraktären diffusen großzelligen B-Zell-Lymphom (DLBCL) ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The breakthrough therapy designation for ACE910 was granted based on results of a Phase I study of ACE910 in people with severe haemophilia A presented at the annual meeting of the American Society of Hematology (ASH) in 2014, and the Phase I/II extension study of the same patients presented at the annual meeting of the International Society of Thrombosis and Haemostasis (ISTH) in 2015.
Der Status des Therapiedurchbruchs (Breakthrough Therapy Designation) für ACE910 stützt sich auf die Resultate einer Phase-I-Studie mit ACE910 bei Patienten mit schwerer Hämophilie A, die auf dem Jahreskongress 2014 der American Society of Hematology (ASH) vorgestellt wurde, sowie der Phase I/II-Verlängerungsstudie mit denselben Patienten, die auf dem Jahreskongress 2015 der International Society of Thrombosis and Haemostasis (ISTH) präsentiert wurde.
ParaCrawl v7.1
The Company's most advanced proprietary product candidate, tafasitamab, has been granted U.S. FDA breakthrough therapy designation for the treatment of patients with relapsed/refractory diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL).
Der am weitesten fortgeschrittene firmeneigene Produktkandidat des Unternehmens, Tafasitamab (MOR208), wurde von der US-Zulassungsbehörde FDA mit dem Status Therapiedurchbruch (breakthrough therapy designation) für die Behandlung von Patienten mit einem rezidivierenden oder refraktären diffusen großzelligen B-Zell-Lymphom (DLBCL) ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The Company's most advanced proprietary product candidate, MOR208, has been granted U.S. FDA breakthrough therapy designation for the treatment of patients with relapsed/refractory diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL).
Der am weitesten fortgeschrittene firmeneigene Produktkandidat des Unternehmens, MOR208, wurde von der US-Zulassungsbehörde FDA als bahnbrechende Therapie (breakthrough therapy designation) für die Behandlung von Patienten mit rezidivierendem oder refraktärem diffusem großzelligem B-Zell-Lymphom (DLBCL) ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The FDA granted Breakthrough Therapy Designation (BTD) for TECENTRIQ for the treatment of people with PD-L1 positive non-small cell lung cancer (NSCLC) whose disease has progressed during or after platinum-based chemotherapy (and appropriate targeted therapy for those with an EGFR mutation-positive or ALK-positive tumour).
Die amerikanische Zulassungsbehörde FDA hat für TECENTRIQ den Status des Therapiedurchbruchs (Breakthrough Therapy Designation, BTD) für die Behandlung von Patienten mit PD-L1-positivem NSCLC gewährt, deren Erkrankung während oder nach einer platinbasierten Chemotherapie (und geeigneten zielgerichteten Therapie bei EGFR-Mutation-positivem oder ALK-positivem Tumor) fortschreitet.
ParaCrawl v7.1
Atezolizumab was granted Breakthrough Therapy Designation by the FDA in May 2014 for the treatment of people whose metastatic bladder cancer expresses the protein PD-L1 (programmed death ligand-1).
Atezolizumab erhielt im Mai 2014 von der FDA den Status eines Therapiedurchbruchs (Breakthrough Therapy Designation) für die Behandlung von Patienten, deren metastasierender Blasenkrebs das Protein PD-L1 exprimiert.
ParaCrawl v7.1
Roche today announced that the US Food and Drug Administration (FDA) has granted breakthrough therapy designation to ACE910 (RG6013, RO5534262) for the prophylactic treatment of people who are 12 years...
Roche gab heute bekannt, dass die US-amerikanische Zulassungsbehörde FDA (Food and Drug Administration) für das Roche-Prüfmedikament ACE910 (RG6013, RO5534262) den Status des Therapiedurchbruchs...
ParaCrawl v7.1
On 1 November 2013, Gazyva in combination with chlorambucil became the first medicine with Breakthrough Therapy Designation to receive U.S. Food and Drug Administration (FDA) approval.
Am 1. November 2013 war Gazyva in Kombination mit Chlorambucil das erste Medikament mit dem Status des Therapiedurchbruchs (Breakthrough Therapy Designation), das von der amerikanischen Zulassungsbehörde FDA (Food and Drug Administration) zugelassen wurde.
ParaCrawl v7.1
Actemra has been granted Breakthrough Therapy Designation for GCA by the US Food and Drug Administration (FDA).
Actemra hat von der amerikanischen Zulassungsbehörde FDA (Food and Drug Administration) den Status eines Therapiedurchbruchs (Breakthrough Therapy Designation) für die Behandlung von Riesenzellarteriitis erhalten.
ParaCrawl v7.1
In September, the US FDA granted Breakthrough Therapy Designation for ACE910 to prevent bleeding episodes in hemophilia A patients aged 12 and older.
Im September gewährte die US-amerikanische FDA den Status des Therapiedurchbruchs (Breakthrough Therapy Designation) für ACE910 zur Prophylaxe von Blutungsepisoden bei Hämophilie-A-Patienten im Alter von 12 Jahren oder älter.
ParaCrawl v7.1
It is true that also in the year 2000 a breakthrough in the therapy of the onychomycosis cannot be announced but there are new promising therapy-concepts and -patterns with the support of systemical antimycotics.
Zwar konnte ein Durchbruch in der Therapie der Onychomykose auch im Jahr 2000 nicht verkündet werden, neue Therapiekonzepte und -schemata mit Unterstützung systemischer Antimykotika zeigten sich jedoch vielversprechend.
ParaCrawl v7.1
Venetoclax was recently granted Breakthrough Therapy Designation (BTD) by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for the treatment of previously treated CLL with the 17p deletion.
Venetoclax erhielt vor kurzem von der amerikanischen Zulassungsbehörde FDA den Status des Therapiedurchbruchs (Breakthrough Therapy Designation, BTD) für die Therapie von vorbehandelter CLL mit 17p-Deletion.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

therapies therapy breakthrough the therapy
on therapy breakthrough therapy in therapy therapy of
a breakthrough therapy for