Translation of "Break a habit" in German
It
takes
66
days
to
break
a
habit.
Es
dauert
66
Tage,
um
eine
Gewohnheit
zu
brechen.
ParaCrawl v7.1
Changing
how
people
think
is
like
getting
them
to
break
a
habit.
Das
Denken
von
Menschen
zu
verändern,
ist
so
wie
ihre
Gewohnheiten
zu
verändern.
TED2020 v1
How
do
you
break
a
bad
habit
when
it's
entirely
in
your
mind?
Wie
bricht
man
mit
einer
schlechten
Angewohnheit,
wenn
sie
nur
im
eigenen
Kopf
stattfindet?
ParaCrawl v7.1
I've
seen
it
many
times
and
I'm
always
happy
to
help
a
man
break
a
bad
habit
before
it
gets
going.
Das
habe
ich
oft
erlebt.
Ich
helfe
einem
Mann
immer
gern,
seine
Unsitten
zu
ändern,
bevor
sie
zur
Sucht
werden.
OpenSubtitles v2018
The
motor
of
these
initiatives
was
not
the
anticipation
of
technological
and
economic
advantages
(which
first
emerged
over
the
course
of
the
industrial
revolution),
but
rather
an
intentional
break
with
a
habit
and
its
accompanying
social
environment
that
had
become
morally
and
politically
untenable.
Motor
dieser
Initiativen
waren
nicht
erhoffte
technisch-ökonomische
Vorteile
(die
sich
erst
im
weiteren
Verlauf
der
Industriellen
Revolution
herausstellten),
sondern
der
gewollte
Bruch
mit
einer
politisch-moralisch
unhaltbaren
Gewohnheit
und
einem
darauf
basierenden
sozialen
Habitus.
ParaCrawl v7.1
There's
a
tiny
1%
chance,
he's
breaking
a
habit
of
a
lifetime,
and
telling
the
truth.
Es
gibt
die
winzige
1%
Chance,
dass
er
eine
lebenslange
Gewohnheit
abgelegt
hat
und
die
Wahrheit
sagt.
OpenSubtitles v2018
For
many
people,
breaking
a
life-time
habit
is
really
hard
-
everyone
has
a
choice
whether
they
want
to
make
that
break
or
not.
Für
viele
Menschen,
gegen
ein
Leben-Zeit
Gewohnheit
ist
wirklich
schwer
-
jeder
hat
die
Wahl,
ob
sie
wollen
oder
nicht,
dass
die
Pause.
ParaCrawl v7.1
So
here
we
are-X,
13
March
and
another
audience,
at
another
time
than
usual,
we
break
our
habits
a
little,
I
believe
that
this
meeting
today
particularly,
this
is
a
cut
against
our
traditions,
if
you
can
say
it
like
that,
this
is
our
last,
not,
our
tenth
meeting,
our
penultimate
meeting...
X-So
sind
wir,
13
März
und
ein
weiteres
Publikum,
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
als
üblich,
wir
brechen
unsere
Gewohnheiten
ein
wenig,
Ich
glaube,
dass
dieses
Treffen
heute
vor
allem,
es
ist
eine
Pause
von
unseren
Traditionen,
wenn
man
es
so
sagen,
Dies
ist
unsere
letzte,
nicht,
unsere
zehnte
Sitzung,
unsere
vorletzte
Sitzung...
ParaCrawl v7.1