Translation of "Brand space" in German
The
brand
gate
received
a
number
of
awards
for
its
ambitious
connection
of
brand
and
space.
Für
die
anspruchsvolle
Verbindung
von
Marke
und
Raum
wurde
das
Markentor
mehrfach
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
year
the
brand
new
Space
Flex
Technology
makes
it
lighter
yet
even
more
comfortable.
Die
neue
Space-Flex-Technologie
macht
es
in
diesem
Jahr
noch
leichter
und
noch
komfortabler.
ParaCrawl v7.1
At
MIKS
we
know
how
to
make
brand
space
design
fascinating.
Wir
von
MIKS
wissen,
wie
man
mit
Brand
Space
Design
Menschen
fasziniert.
ParaCrawl v7.1
We
present
the
results
of
the
implicit
brand
measuring
in
the
brand
space.
Die
Ergebnisse
der
impliziten
Markenmessung
stellen
wir
im
Markenraum
dar.
ParaCrawl v7.1
It
can
reflect
the
different
luster
feeling,
creating
a
brand-new
inner
space
feeling.
Es
kann
das
unterschiedliche
Glanzgefühl
reflektieren
und
ein
nagelneues
inneres
Raumgefühl
schaffen.
CCAligned v1
The
Bremen
City
of
Space
brand
is
on
the
DLR
stand.
Die
Marke
Bremen
City
of
Space
ist
auf
dem
Stand
des
DLR
dabei.
ParaCrawl v7.1
It’s
suboptimal
if
the
brand
new
parking
space
markings
on
the
brand
new
pavement
crumble
into
pieces
that
quickly:
Suboptimal
ist
es,
wenn
die
nagelneuen
Parkplatzmarkierungen
auf
dem
nagelneu
gepflasterten
Platz
dermaßen
schnell
zerbröseln:
ParaCrawl v7.1
Here
is
the
brand
new
space
of
Hotel
Savoia,
located
on
the
ground
floor
next
to
the
lobby.
Es
ist
der
neue
Bereich
des
Hotel
Savoia,
im
Erdgeschoss,
neben
der
Hall.
CCAligned v1
Settled
in
a
brand-new
space,
we
are
looking
into
the
new
decade
with
excitement!
In
einem
brandneuen
Büro
untergebracht,
blicken
wir
mit
Spannung
auf
das
anbrechende
neue
Jahrzehnt!
ParaCrawl v7.1
We
translate
brand
values
into
space
concepts
which
make
the
brand's
character
visible.
Wir
übersetzen
Markenwerte
in
Raumkonzepte,
die
den
Charakter
der
Marke
sichtbar
werden
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
sticker
referred
to
in
Articles
4(1)
and
5(1)
consists
of
two
parts:
(1)
a
label
printed
in
the
format
described
below
and
(2)
a
space
where
the
name
of
the
supplier
and
the
tyre
line,
tyre
dimension,
load
index,
speed
rating
and
other
technical
specification
are
displayed
(hereinafter
“brand
space”).
Der
in
Artikel
4
Absatz
1
und
Artikel
5
Absatz
1
erwähnte
Aufkleber
besteht
aus
zwei
Teilen:
1.
ein
Kennzeichen
im
nachfolgend
abgebildeten
Format
und
2.
ein
Feld,
in
dem
der
Name
des
Lieferanten
und
die
Reifenlinie,
die
Reifendimension,
die
Tragfähigkeitskennzahl,
die
Geschwindigkeitskategorie
sowie
sonstige
technische
Spezifikationen
angegeben
sind
(nachstehend
„Markenfeld“).
TildeMODEL v2018
The
sticker
referred
to
in
Articles
4(1)
and
5(1)
consists
of
two
parts:
(i)
a
label
printed
in
the
format
described
in
point
1
of
this
Annex
and
(ii)
a
brand
space
printed
in
accordance
with
the
specifications
described
in
point
2.2
of
this
Annex.
Der
in
Artikel
4
Absatz
1
und
Artikel
5
Absatz
1
genannte
Aufkleber
besteht
aus
zwei
Teilen:
i)
aus
einer
gedruckten
Kennzeichnung
in
dem
in
Abschnitt
1
dieses
Anhangs
beschriebenen
Format
und
ii)
aus
einem
gemäß
Abschnitt
2.2
dieses
Anhangs
bedruckten
Markenfeld.
DGT v2019
From
March
17
to
23,
the
brand
new
Stargazer
Space
Healer
Model
will
be
available
in
the
game
Store
(for
820
Cash
or
2,000
Fame)!
Vom
17.
bis
23.
März
ist
das
brandneue
Stargazer
Space
Healer
Modell
im
Game-Store
erhältlich
(für
820
Cash
oder
2.000
Ruhm)!
CCAligned v1
Following
RM021,
RM022
newly
launched
continuing
tradition
since
2001
has
been
inspired
to
give
the
brand
a
space
and
supersonic
elements.
Nach
RM021,
RM022
neu
eingeführte
Tradition
fort
seit
2001
inspiriert,
der
Marke
ein
Raum-und
Überschall-
Elemente
geben
.
ParaCrawl v7.1
One
of
them
is
brand
new
MAD
Space
Dome
which
has
been
especially
designed
for
those
anglers
that
only
want
the
very
best!
Eines
davon
ist
der
MAD
Space
Dome,
der
speziell
für
Angler
entwickelt
wurde,
die
stets
nur
das
Beste
wollen.
ParaCrawl v7.1
How
do
brand
stories
evolve
in
various
media
(print,
TV,
etc.)
and
how
are
they
performed
in
space
(brand
lands,
cyberspace,
etc.)?
Wie
entwickeln
sich
Markengeschichten
in
den
verschiedenen
Medien
(Print-Medien,
TV
usw.),
und
wie
stellen
sie
sich
im
Raum
dar
(Markenkosmos,
Cyberspace
usw.)?
ParaCrawl v7.1
As
a
leading
brand
for
living
space
illumination,
Brilliant
AG
claims
to
combine
functionality,
economy
and
modern
design
in
their
products.
Als
eine
der
führenden
Marken
für
Wohnraumbeleuchtung
hat
die
Brilliant
AG
den
Anspruch,
mit
seinen
Produkten
Funktionalität,
Sparsamkeit
und
modernes
Design
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Especially
the
Open
Space
workshop
was
intended
to
interactively
and
cooperatively
develop
new
ideas
concerning
the
view
on
brands
and
brand
management
in
space.
Insbesondere
der
Open
Space
Workshop
hatte
die
Absicht,
interaktiv
und
kooperativ
neue
Ideen
für
die
Sicht
auf
Marken
und
Markenmanagement
im
Raum
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
Quadpack
Group
manufacturing
facility
which
houses
the
Technotraf
factory
now
includes
the
Inspiration
Room,
a
brand
new
space
designed
to
inspire.
Die
Produktionsanlage
der
Quadpack
Gruppe,
in
der
die
Firma
Technotraf
untergebracht
ist,
hat
ein
brandneuen
Raum
ersonnen,
der
speziell
dafür
entwickelt
wurde,
um
kreative
Geister
zu
wecken.
ParaCrawl v7.1
A
soft
flex
achieved
with
the
brand
new
Space
Flex
Technology
makes
the
board
comfortable
and
forgiving
to
ride
even
in
the
roughest
of
seas.
Soft-Flex,
erzielt
durch
die
brandneue
Space-Flex-Technologie,
macht
das
Board
bequem
und
nachsichtig
auch
bei
rauester
See.
ParaCrawl v7.1
The
Holiday
Inn
Open
Lobby
is
a
brand
new
space
where
our
guests
can
really
make
themselves
at
home
and
feel
relaxed
whether
they
want
to
eat,
drink,
work,
relax
or
socialise.
Die
neue
Holiday
Inn
Open
Lobby
ist
ein
Bereich,
in
welchem
sich
unsere
Gäste
wie
zu
Hause
fühlen,
egal
ob
Sie
etwas
essen,
trinken,
arbeiten,
entspannen
oder
Kontakte
knüpfen
wollen.
CCAligned v1
The
Cadillac
House
in
Munich
brought
the
brand
together
with
art
by
Andy
Warhol
to
create
a
unique
brand
space
for
creatives
and
entrepreneurs.
Das
Cadillac
House
in
München
brachte
die
Marke
Cadillac
mit
der
Kunst
von
Andy
Warhol
zusammen
und
wurde
damit
zu
einem
einzigartigen
Markenraum
für
Kreative
und
Unternehmer.
CCAligned v1
At
the
Light+Building
2014,
bag
appeared
true
to
the
motto,
“Passion
for
Electronics”
as
a
dynamically
staged
brand
space.
Auf
der
Light+Building
2014
präsentierte
sich
bag
getreu
dem
Leitsatz
„Passion
for
Electronics“
als
dynamisch
inszenierter
Markenraum.
ParaCrawl v7.1
Its
brand
new
dining
space
Gingembre
15,
is
located
at
garden
level
and
it
has
a
terrace
surrounded
by
a
pond.
Das
brandneue,
hoteleigene
Restaurant
Gingembre
15
liegt
im
Gartengeschoss
und
verfügt
über
eine
von
einem
Teich
umgebene
Terrasse.
ParaCrawl v7.1