Translation of "Have space" in German
The
EU
countries
have
created
several
space
projects
for
the
purpose
of
increasing
their
security.
Die
EU-Länder
haben
zur
Wahrung
ihrer
Sicherheit
verschiedene
Weltraumprojekte
in
Angriff
genommen.
Europarl v8
We
have
to
provide
space
for
new
initiatives.
Wir
müssen
Raum
für
neue
Initiativen
bieten.
Europarl v8
So
over
time,
time
and
space
have
compressed
because
of
this.
Also
haben
sich
Zeit
und
Raum
mit
der
Zeit
deswegen
verdichtet.
TED2013 v1.1
These
boxes
have
plenty
space
on
the
interior.
Diese
Boxen
haben
im
Inneren
viel
Platz.
Tatoeba v2021-03-10
And
yet
despite
this,
hardly
any
of
us
have
ever
heard
space.
Aber
trotzdem
hat
kaum
jemand
das
Weltall
jemals
gehört.
TED2013 v1.1
Some
other
countries
have
fiscal
space.
Einige
andere
Länder
verfügen
über
haushaltspolitischen
Spielraum.
TildeMODEL v2018
Vehicles
belonging
to
category
M2
may
have
space
for
standing
passengers
in
addition
to
the
seating
positions.
Fahrzeuge
der
Kasse
M2
dürfen
neben
den
Sitzplätzen
auch
Stehplätze
aufweisen.
DGT v2019
Vehicles
belonging
to
category
M3
may
have
space
for
standing
passengers.
Fahrzeuge
der
Kasse
M3
dürfen
Stehplätze
aufweisen.
DGT v2019
They
currently
do
not
have
much
space
for
investing
in
growth
and
jobs.
Momentan
haben
diese
Staaten
wenig
Spielraum
für
Investitionen
in
Wachstum
und
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
I
have
enough
space
to
breathe,
-
and
to
kick
you
out.
Ich
hab
genug
Platz
zum
Atmen
und
auch
um
Sie
rauszuschmeißen.
OpenSubtitles v2018
The
beasts
at
home
in
the
barn
have
more
space!
Die
Tiere
im
Stall
haben
mehr
Platz
!
OpenSubtitles v2018
Social
protection
should
have
its
own
space
and
with
the
necessary
funding.
Sozialschutz
sollte
einen
eigenen
Platz
und
eine
notwendige
Finanzierung
erhalten.
TildeMODEL v2018
Luckily,
we
have
space
in
the
bunker.
Glücklicherweise
haben
wir
Platz
im
Bunker.
OpenSubtitles v2018
Oh,
we
have
plenty
of
space
in
here.
Wir
haben
hier
drin
mehr
als
genug
Platz.
OpenSubtitles v2018
He
has
his
space,
I
have
my
space.
Er
hat
seine
Bude,
ich
habe
meine.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I'll
go
get
some
coffees...
just
to
let
you
have
your
space.
Vielleicht
hole
ich
uns
Kaffee,
dann
hast
du
hier
deine
Privatsphäre.
OpenSubtitles v2018
No.
He
must
have
another
space.
Nein,
er
muss
einen
anderen
Platz
haben.
OpenSubtitles v2018
Dreamers
of
space
have
always
had
their
eyes,
their
hopes,
their
aspirations,
on
getting
to
Mars.
Weltraumträumer
hatten
ihre
Augen,
ihre
Hoffnungen
und
Ziele
auf
den
Mars
gerichtet.
OpenSubtitles v2018