Translation of "Boundary address" in German
The
introduction
of
RDE
testing
next
year
begins
to
address
these
differences,
although
there
is
work
to
be
done
to
address
boundary
conditions
relevant
to
that
testing.
Die
Einführung
von
RDE-Tests
(Real
Driving
Emissions)
im
nächsten
Jahr
ist
ein
Anfang,
um
diese
Unterschiede
zu
adressieren.
Allerdings
ist
noch
einige
Arbeit
zu
leisten,
um
die
Randbedingungen
festzulegen,
die
für
solche
Tests
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
randomly
shaped
retouch
area
in
the
color
image
to
be
retouched,
the
boundary
line
of
said
retouch
area
is
traced
with
the
coordinate
pen
51,
whereby
those
memory
locations
of
the
mask
memory
122
which
are
allocated
to
the
image
points
of
the
traversed
boundary
line
are
addressed
via
the
address
bus
54'.
Im
Falle
eines
beliebig
geformten
Retuschebereiches
im
zu
retuschierenden
Farbbild
wird
die
Begrenzungslinie
dieses
Retuschebereiches
mit
dem
Koordinatenstift
51
nachgezeichnet,
wodurch
diejenigen
Speicherplätze
des
Masken-Speichers
122,
die
den
Bildpunkten
der
überfahrenden
Begrenzungslinie
zugeordnet
sind,
über
den
Adreß-Bus
54'
adressiert
werden.
EuroPat v2
The
digital
storage
may
be
used
in
a
storage
hierarchy
comprising
a
cache
storage
and
wherein
only
data
blocks
positioned
at
main
storage
address
boundaries
are
transferred
to
the
cache
storage.
Der
Digitalspeicher
kann
in
einer
Speicherhierarchie
mit
einem
Cache-Speicher
verwendet
werden,
bei
der
nur
Datenblöcke
zum
Cache-Speicher
übertragen
werden,
die
jeweils
auf
Adreßgrenzen
des
Hauptspeichers
liegen.
EuroPat v2
The
addresses
of
the
respective
first
data
element
of
the
blocks
cannot
be
chosen
arbitrarily
but
must
be
at
so
called
address
boundaries,
so
that
the
beginning
addresses
of
all
blocks
are
known.
Die
Adressen
des
jeweils
ersten
Datenelements
der
Blöcke
können
dabei
nicht
willkürlich
gewählt
werden,
sondern
müssen
auf
sogenannten
Adreßgrenzen
liegen,
so
daß
die
Adressen
aller
Blockanfänge
in
ihrer
Gesamtheit
bekannt
sind.
EuroPat v2
Napo
is
an
original
idea
conceived
by
a
small
group
of
OSH
communications
professionals
in
response
to
the
need
for
high
quality
information
products
to
break
down
national
boundaries
and
address
the
diverse
cultures,
languages
and
practical
needs
of
people
at
work.
Die
originelle
Idee
zur
Figur
Napo
wurde
von
einer
kleinen
Gruppe
von
Kommunikationsexperten
für
den
Bereich
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
bei
der
Arbeit
als
Reaktion
auf
den
Bedarf
an
hochwertigen
Informationsprodukten
entwickelt,
die
nationale
Grenzen
überwinden
und
auf
unterschiedliche
Kulturen,
Sprachen
und
praktische
Bedürfnisse
von
Menschen
am
Arbeitsplatz
eingehen.
ParaCrawl v7.1
Her
10
x
10
x
4
meters
light
installation
Disassembly
performs
a
phantasmagoric
cosmos
of
light
as
an
explosive
enduring
movement,
however
fixed
like
in
a
stroboscopic
flash,
providing
a
new
perception
of
boundaries
and
addresses
our
awareness
to
how
we
constantly
define
ourselves
by
borders.
Ihre
10
x
10
x
4m
große
Lichtinstallation
Disassembly
führt
einen
phantasmagorischen
Kosmos
von
Licht
als
anhaltende
Explosion
auf.
Die
Fixierung
dieser
Bewegung,
wie
in
einem
stroboskopischen
Blitzlicht,
eröffnet
wiederum
neue
Perspektiven
auf
Be-
und
Abgrenzungen
und
unser
Bewusstsein
darüber
wie
wir
uns
permanent
durch
solche
Grenzen
bestimmen
–
während
wir
uns
mit
einer
stetigen
Ungewissheit
auf
der
Reise
ins
Unbekannte
befinden.
ParaCrawl v7.1