Translation of "Bottomed out" in German
In
fact,
the
stock
market
bottomed
out
last
winter.
Tatsächlich
hat
die
Börse
ihre
Talsohle
im
letzten
Winter
durchschritten.
News-Commentary v14
Deflated
house
prices
seem
to
have
bottomed
out.
Die
deflationierten
Wohnimmobilienpreise
dürften
die
Talsohle
erreicht
haben.
TildeMODEL v2018
So
you
think
the
market
has
really
bottomed
out,
eh,
Dean?
Dean,
Sie
glauben
also,
der
Markt
habe
die
Talsohle
erreicht?
OpenSubtitles v2018
Yes,
you
bottomed
out.
Ja,
du
hast
das
so
gemacht.
OpenSubtitles v2018
He
told
me
that's
where
you
bottomed
out.
Er
sagte
mir,
das
ist
wo
Sie
eine
Bruchlandung
hatten.
OpenSubtitles v2018
The
trough
in
the
export-oriented
industrial
business
of
Atlantic
Zeiser
has
bottomed
out.
Im
exportorientierten
Industriegeschäft
von
Atlantic
Zeiser
ist
die
Talsohle
durchschritten.
ParaCrawl v7.1
Commercial
construction
also
bottomed
out
in
2009
and
is
slowly
firming.
Auch
der
Wirtschaftsbau
hat
die
Talsohle
in
2009
verlassen
und
festigt
sich
langsam.
ParaCrawl v7.1
The
man-made
fiber
market
has
bottomed
out.
Der
Chemiefasermarkt
hat
die
Talsohle
durchschritten.
ParaCrawl v7.1
On
the
fiber
markets
prices
for
mixed
recovered
paper
grades
have
bottomed
out.
Auf
den
Faserstoffmärkten
haben
die
Preise
für
gemischte
Altpapiersorten
die
Talsohle
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
slow-down
in
Southern
Europe
seems
to
have
bottomed
out.
Nach
anhaltender
Verlangsamung
scheint
in
Südeuropa
die
Talsohle
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Crop
production
is
on
the
rise,
while
the
decline
of
the
livestock
sector
would
seem
to
have
bottomed
out.
Der
Pflanzenbau
nimmt
zu,
während
die
Talfahrt
der
Tierproduktion
offenbar
ihren
Tiefpunkt
erreicht
hat.
TildeMODEL v2018