Translation of "Border guards" in German
In
the
interests
of
staff
safety,
checks
will
be
carried
out,
where
possible,
by
two
border
guards.
Aus
Gründen
der
Eigensicherung
werden
die
Kontrollen
möglichst
von
zwei
Grenzschutzbeamten
durchgeführt.
DGT v2019
That
list
shall
be
made
available
to
the
border
guards,
at
the
latest
upon
arrival.
Diese
Liste
steht
den
Grenzschutzbeamten
spätestens
bei
der
Ankunft
zur
Verfügung.
DGT v2019
It
should
provide
training
at
Union
level
for
national
instructors
of
border
guards.
Sie
sollte
auf
Unionsebene
Schulungen
für
nationale
Ausbilder
von
Grenzschutzbeamten
anbieten.
DGT v2019
The
Station
also
has
an
observation
tower
with
a
cabin
for
the
border
guards.
Die
Polizeistationen
verfügen
ferner
über
einen
Beobachtungsturm
mit
einer
Kabine
für
die
Grenzschutzbeamten.
TildeMODEL v2018
Border
guards
shall,
in
the
performance
of
their
duties,
fully
respect
human
dignity.
Die
Grenzschutzbeamten
führen
ihre
Aufgaben
unter
uneingeschränkter
Wahrung
der
Menschenwürde
durch.
DGT v2019
Cross-border
movement
at
external
borders
shall
be
subject
to
checks
by
border
guards.
Der
grenzüberschreitende
Verkehr
an
den
Außengrenzen
unterliegt
den
Kontrollen
durch
die
Grenzschutzbeamten.
DGT v2019
The
border
guards
shall
use
stationary
or
mobile
units
to
carry
out
border
surveillance.
Die
Grenzschutzbeamten
setzen
zur
Grenzüberwachung
stationär
postierte
oder
mobile
Kräfte
ein.
DGT v2019
In
such
situations
Member
States
may
recall
their
seconded
border
guards.
In
solchen
Situationen
können
die
Mitgliedstaaten
ihre
abgeordneten
Grenzschutzbeamten
zurückrufen.
DGT v2019
Member
States
shall
contribute
to
a
pool
of
border
guards.
Die
Mitgliedstaaten
leisten
ihren
Beitrag
zu
einer
Zentraleinheit
von
Grenzschutzbeamten.
TildeMODEL v2018