Translation of "Boost research" in German
The
UK
aid
for
GKN
will
boost
research
and
development
in
the
aerospace
sector
in
Europe.
Die
britische
Beihilfe
für
GKN
wird
Forschung
und
Entwicklung
im
europäischen
Luftfahrtsektor
ankurbeln.
TildeMODEL v2018
Cooperating
to
boost
research
and
development
Zusammenarbeit
zur
intensiven
Förderung
von
Forschung
und
Entwicklung
stab
nimmt.
EUbookshop v2
The
new
research
programme
is
also
set
to
boost
research
in
Europe.
Das
neue
Forschungsprogramm
soll
zudem
den
Wissenschaftsstandort
Europa
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
new
center
will
further
boost
the
research
profile
of
JGU
in
this
field.
Das
neue
Zentrum
soll
die
wissenschaftliche
Profilbildung
in
diesem
Bereich
weiter
stärken.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
use
more
solar,
water
and
wind
power,
and
to
boost
research
into
these
new
forms
of
energy.
Wir
müssen
mehr
Solar-,
Wasser-
und
Windenergie
nutzen
und
die
Erforschung
dieser
neuen
Energieformen
ankurbeln.
Europarl v8
The
EIB
and
the
European
Commission
(EC)
are
to
strengthen
cooperation
in
order
to
boost
research
and
innovation.
Die
EIB
und
die
Europäische
Kommission
werden
ihre
Zusammenarbeit
verstärken,
um
Forschung
und
Innovation
voranzutreiben.
EUbookshop v2
The
project
will
boost
research
and
training
in
mathematical
statistics
and
data
science.
Das
Projekt
wird
Forschung
und
Lehre
in
den
Bereichen
mathematische
Statistik
und
Datenwissenschaft
fördern.
ParaCrawl v7.1
Their
common
aim
is
to
supply
the
students
with
practice-oriented
learning
and
boost
applied
research.
Gemeinsam
wollen
sie
den
Studierenden
ein
praxisorientiertes
Studium
ermöglichen
und
die
angewandte
Forschung
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
"This
alliance
of
politicians,
businesspeople,
and
scientists
is
intended
to
provide
a
boost
for
AI
research.
Die
Allianz
aus
Politik,
Wirtschaft
und
Wissenschaft
soll
die
Forschung
zur
Künstlichen
Intelligenz
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
Through
this
funding
instrument,
which
was
introduced
in
2008,
the
DFG
aims
to
boost
excellent
research
in
the
humanities
and
social
sciences.
Mit
diesem
2008
eingeführten
Förderinstrument
will
die
DFG
exzellente
Forschung
in
den
Geistes-
und
Sozialwissenschaften
stärken.
ParaCrawl v7.1
Adopting
this
own-initiative
report
compiled
by
Mr
Harbour
will
help
boost
innovation
in
research
and
development
within
the
European
Union.
Die
Annahme
des
von
Herrn
Harbour
erstellten
Initiativberichts
wird
dazu
beitragen,
Innovation
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung
innerhalb
der
Europäischen
Union
voranzutreiben.
Europarl v8
Lastly,
I
believe
it
is
important
to
boost
research
into,
and
treatment
and
prevention
of,
this
type
of
illness.
Und
schließlich
glaube
ich,
dass
es
wichtig
ist,
die
Forschung
im
Hinblick
auf
die
Behandlung
und
Prävention
dieser
Art
von
Krankheit
zu
fördern.
Europarl v8
Even
though
there
might
not
be
full
agreement
on
every
detail,
it
is
important
to
note
that
there
exists
a
core
common
understanding
on
the
big
ticketed
items,
notably,
the
need
for
a
comprehensive
strategy
to
boost
research
and
innovation
in
the
context
of
the
Europe
2020
strategy,
the
need
to
make
the
programme
more
accessible
to
the
wide
range
of
possible
contributors
throughout
Europe,
and
the
need
to
further
simplify
procedures
to
allow
all
participants
to
focus
on
creativity
rather
than
bureaucracy.
Auch
wenn
vielleicht
noch
nicht
bei
allen
Einzelheiten
Übereinstimmung
herrscht,
ist
es
wichtig
festzustellen,
dass
es
grundsätzlich
ein
gemeinsames
Einvernehmen
in
Bezug
auf
die
Hauptpunkte
gibt,
im
Speziellen
die
Notwendigkeit
einer
umfassenden
Strategie
zur
Förderung
von
Forschung
und
Innovation
im
Rahmen
der
Strategie
"Europa
2020",
die
Notwendigkeit
eines
besseren
Zugangs
zu
diesem
Programm
für
eine
große
Bandbreite
von
möglichen
Beitragenden
in
Europa
und
die
Notwendigkeit
einer
weiteren
Vereinfachung
der
Verfahren,
damit
sich
alle
Teilnehmer
auf
die
Kreativität
konzentrieren
können
und
nicht
auf
die
Bürokratie.
Europarl v8
It
is
imperative
that
we
boost
research
and
development
investments
and
strengthen
diversification
in
European
energy
policy.
Es
ist
zwingend
erforderlich,
dass
wir
die
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung
vorantreiben
und
die
Diversifizierung
in
der
europäischen
Energiepolitik
stärken.
Europarl v8
In
light
of
this,
we
wanted
to
boost
competitiveness,
using
research
and
development
programmes
as
one
means
of
doing
this.
Angesichts
dessen
wollten
wir
die
Wettbewerbsfähigkeit
stärken
und
Forschungs-
und
Entwicklungsprogramme
als
ein
Mittel
verwenden,
dies
zu
erreichen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
he
presents
to
us
a
Pact
for
Stability
which
has
the
word
'growth'
attached
to
it,
although
there
is
nothing
in
the
Pact
related
to
growth,
only
to
stability,
which
potentially
undermines
any
measures
we
can
take
to
boost
research
and
development,
systems
of
education
or
growth.
Auf
der
anderen
Seite
stellt
er
uns
den
Stabilitätspakt
vor,
dem
das
Wort
"Wachstum"
hinzugefügt
wurde,
obwohl
der
Pakt
nicht
mit
dem
Wachstum,
sondern
nur
mit
der
Stabilität
zu
tun
hat,
durch
die
alle
Maßnahmen
potentiell
untergraben
werden,
die
wir
ergreifen
können,
um
der
Forschung
und
der
Entwicklung,
den
Bildungssystemen
und
dem
Wachstum
zum
Aufschwung
zu
verhelfen.
Europarl v8