Translation of "Bolting material" in German
In
present,
we
offer
more
than
10,000
kinds
of
both
standard
and
non-standard
bolting
material
items.
Zurzeit
bieten
wir
mehr
als
10.000
verschiedene
Arten
von
standardmäßigem
sowie
auch
nicht
standardmäßigem
Verbindungsmaterial
an.
ParaCrawl v7.1
Our
company
offers
various
supplies
of
bolting
material,
i.e.
controlled
supplies,
JIT
supplies,
KANBAN
(about
KANBAN
system)
Unsere
Gesellschaft
bietet
verschiedene
Lieferungsarten
von
Verbindungsmaterial
an
–
geregelte
Lieferungen,
Lieferungen
JIT,
KANBAN
(über
das
Kanban-System
siehe
weiter
unten)
CCAligned v1
All
fastening
bolts
and
materials
are
delivered
together
with
this
set.
Alle
Befestigungsschrauben
und
Materialien
werden
mit
diesem
Set
mitgeliefert.
ParaCrawl v7.1
All
mounting
bolts
and
materials
are
delivered
together
with
these
Forward
Controls
BigTwin.
Alle
Befestigungsschrauben
und
Materialien
werden
zusammen
mit
diesen
Forward
Controls
BigTwin
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Until
now
the
bolt
material
could
only
be
selected
from
the
strength
classes
12.9
through
3.6.
Bisher
konnte
der
Schraubenwerkstoff
nur
aus
den
Festigkeitsklassen
12.9
bis
3.6
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
fastening
bolts
and
materials
are
delivered
together
with
this
set
of
Forward
Controls
Brass.
Alle
Befestigungsschrauben
und
Materialien
werden
zusammen
mit
diesem
Satz
Forward
Controls
Messing
geliefert.
ParaCrawl v7.1
All
fastening
bolts
and
materials
are
delivered
together
with
this
set
of
Forward
Controls
Black.
Alle
Befestigungsschrauben
und
Materialien
werden
zusammen
mit
diesem
Set
Forward
Controls
Black
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Bolt
material
A4-80
has
been
added.
Schraubenwerkstoff
A4-80
wurde
neu
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
depending
on
the
bolt
material
used,
contact
corrosion
and
loosening
of
the
screwed
connection
can
occur.
Zudem
kann
es
je
nach
eingesetztem
Bolzenwerkstoff
zu
Kontaktkorrosion
sowie
zu
einem
Lösen
der
Schraubverbindung
kommen.
EuroPat v2
Terminal-bolts
from
materials
like
aluminium
or
copper
are
not
admitted.
Klemmbolzen
aus
Materialien
wie
Aluminium
und
Kupfer,
die
zum
Setzen
neigen
sind
nicht
zugelassen.
CCAligned v1
In
his
view,
the
size
of
the
bolt
needed
is
generally
dictated
by
the
bolt
material
strength.
Seiner
Meinung
nach
wird
die
erforderliche
Schraubengröße
im
Allgemeinen
von
der
Materialstärke
der
Schraube
vorgegeben.
ParaCrawl v7.1
In
his
view
the
size
of
bolt
needed
is
generally
dictated
by
the
bolt
material
strength.
Seiner
Meinung
nach
wird
die
erforderliche
Schraubengröße
im
Allgemeinen
von
der
Materialstärke
der
Schraube
vorgegeben.
ParaCrawl v7.1
Different
bolting
spindles
are
used
in
different
bolting
procedures
(different
materials
of
the
parts
to
be
bolted
together
and
different
bolt
lengths
and
thicknesses).
Für
verschiedene
Schraubvorgänge
(verschiedene
Materialien
der
zu
verschraubenden
Teile
sowie
unterschiedliche
Längen
und
Dicken
der
Schrauben)
müssen
verschiedene
Spindeln
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
idea
that
by
creating
well-defined
creep
states
and
states
of
pluriaxiality
in
the
bolt
material,
especially
by
using
the
kinematic
solidification
of
the
elongation
as
well
as
the
increased
resistance
to
transversal
traction
in
pluriaxial,
especially
tri-axial
stress/elongation
states,
a
locally
progressing
creep
zone
can
be
produced
in
the
unnotched
bolt
area
at
increasing
longitudinal
stress
which,
due
to
the
principle
of
constant
volume
in
plastic
deformation
according
to
the
relation
?d/dO
?0.5?1/1O
with
?d/dO
being
the
transversal
elongation
and
?1/1O
being
the
longitudinal
elongation,
causes
a
completely
uniform
diameter
reduction
of
the
bolt
and
a
suppression
of
the
axial
friction
forces
of
the
shrink-fitting.
Die
Erfindung
basiert
auf
der
Überlegung,
daß
bei
Herbeiführen
genau
definierter
Fließ-
und
Mehrachsigkeitszustände
im
Bolzenwerkstoff,
insbesondere
durch
Ausnutzung
der
kinematischen
Dehnungsverfestigung
sowie
der
erhöhten
Querzugfestigkeit
bei
mehrachsigen,
insbesondere
dreiachsigen,
Spannungs/Dehnungszuständen,
eine
im
ungekerbten
Bolzenbereich
mit
zunehmender
Längsbelastung
örtlich
fortschreitende
Fließzone
erzeugt
werden
kann,
die
einerseits
aufgrund
der
Volumenkonstanz
bei
plastischer
Verformung
gemäß
der
Beziehung
EPMATHMARKEREP
ungefähr
0,5
·
EPMATHMARKEREP
mit
EPMATHMARKEREP
(Querdehnung)
und
EPMATHMARKEREP
(Längsdehnung)unter
Auflösung
der
axialen
Reibungskräfte
der
Schrumpfverbindung
zu
einer
vollständig
gleichmässigen
Verdünnung
des
Bolzens
führt.
EuroPat v2
By
means
of
the
arrangement,
according
to
the
invention,
of
the
pocket
holes
in
the
region
of
the
enlarged
cross
section,
a
favorable
introduction
of
force
from
the
cross
bolts
to
the
material
of
the
rotor
blade
is
possible,
while
a
substantially
lesser
surface
pressure
occurs
at
the
contact
surface
between
the
cross
bolts
and
the
inner
surface
of
the
recess.
Durch
die
erfindungsgemäße
Anordnung
der
Sacklöcher
in
dem
Bereich
des
erweiterten
Querschnitts
ist
eine
günstige
Krafteinleitung
von
dem
Querbolzen
auf
das
Material
des
Rotorblatts
möglich,
während
eine
wesentlich
geringere
Flächenpressung
an
der
Grenzfläche
zwischen
Querbolzen
und
Innenfläche
der
Ausnehmung
auftritt.
EuroPat v2
So
that
the
fastening
element,
whether
a
screw,
a
nut,
or
a
bolt,
has
sufficient
material
for
attachment,
the
tab-like
region
can
be
reinforced
by
folding
or
upsetting.
Damit
das
Befestigungselement,
sei
es
Schraube,
Mutter
oder
Bolzen,
genügend
Material
für
die
Anbringung
hat,
kann
der
lappenartige
Bereich
durch
Falten
oder
Anstauchen
verstärkt
werden.
EuroPat v2
To
fix
the
bolt
members,
the
material
of
the
shank
cheeks
surrounding
the
bore
in
the
shank
cheeks
may
then
be
plastically
deformed
and,
in
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
material
of
the
shank
cheeks
is
deformed
into
an
annular
bead
which
projects
into
the
respective
bore,
possibly
at
an
axial
distance
from
the
adjacent
outer
frontal
face
of
the
associated
bolt
member.
Zur
Fixierung
der
Bolzenteile
kann
dann
das
die
Bohrung
der
Schaftwangen
umgebende
Material
der
Schaftwangen
plastisch
verformt
werden,
wobei
bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
das
Material
der
Schaftwangen
jeweils
zu
einem
in
die
jeweilige
Bohrung
hineinragenden
Ringwulst
verformt
wird,
der
gegebenenfalls
im
axialen
Abstand
zu
der
benachbarten
Stirnseite
des
zugehörigen
Bolzenteils
liegt.
EuroPat v2