Translation of "Did not materialize" in German
Sometimes
the
expected
cofinancing
did
not
materialize.
Manches
Mal
ist
die
vorgesehene
Kofinanzierung
nicht
zustande
gekommen.
Europarl v8
Commercial
success
did
not
materialize,
so
that
in
1968
Gilson
temporarily
went
to
Madagascar.
Kommerzielle
Erfolge
blieben
aus,
so
dass
Gilson
1968
vorübergehend
nach
Madagaskar
ging.
WikiMatrix v1
Shachtman
forgets
to
add
that
Lenin’s
hope
did
not
at
all
materialize.
Shachtman
vergißt
hinzuzufügen,
daß
sich
Lenins
Hoffnung
nicht
verwirklichte.
ParaCrawl v7.1
A
positive
currency
impact
in
earnings
did
not
materialize
due
to
revolving
foreign
exchange
hedging.
Ein
positiver
Währungseffekt
stellte
sich
im
Gesamtsegmentergebnis
aufgrund
revolvierender
Wechselkurssicherung
nicht
ein.
ParaCrawl v7.1
However,
emigration
did
not
materialize
any
more.
Zur
Auswanderung
kam
es
jedoch
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
Still
the
money
expected
from
Mr.
Johnston
did
not
materialize.
Immer
noch
das
Geld
von
Mr.
Johnston
erwartet
kam
nicht
zustande.
ParaCrawl v7.1
The
government
desired
by
the
monopolies
consisting
of
the
CDU/CSU
and
FDP
did
not
materialize.
Die
Wunschregierung
der
Monopole
aus
CDU/CSU
und
FDP
kam
nicht
zustande.
ParaCrawl v7.1
In
the
third
quarter,
the
expected
stabilization
of
the
global
economy
did
not
materialize.
Im
dritten
Quartal
stabilisierte
sich
die
globale
Wirtschaft
nicht
wie
erwartet.
ParaCrawl v7.1
However,
this
fight
did
not
materialize
in
1956
and
the
end
of
1956
Sandy
Saddler
resigned.
Dieser
Kampf
kam
jedoch
im
Jahre
1956
nicht
zustande
und
Ende
1956
trat
Sandy
Saddler
zurück.
WikiMatrix v1
But
the
deafening
moral
outrage
one
could
have
expected
did
not
materialize.
Aber
der
ohrenbetäubende,
moralische
Skandal,
den
man
erwarten
konnte,
kam
nicht
zustande.
ParaCrawl v7.1
Due
to
difficulties
in
the
cooperation
with
one
of
the
editors
this
did
not
materialize.
Wegen
Schwierigkeiten
bei
der
Zusammenarbeit
mit
einem
der
Herausgeber
ist
dann
aber
nichts
daraus
geworden.
CCAligned v1
In
the
qualifications,
the
two
got
along
quite
well,
technical
problems
did
not
materialize.
Bei
den
Qualis
kamen
die
beiden
ganz
gut
zurecht,
technische
Probleme
blieben
aus.
ParaCrawl v7.1